Voorbeelden van het gebruik van Dieses programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zur Durchführung dieses Programms begann.
Jeder anderen Frage betreffend die Durchführung dieses Programms.
Elke andere kwestie betreffende de uitvoering van dit programma.Die Aktivitäten dieses Programms bilden.
De door dit programma beoogde activiteiten vormen.Im Namen der Fraktion empfehle ich die Unterstützung dieses Programms.
Namens mijn fractie kan ik aanbevelen dit programma te steunen.Das Ziel dieses Programms ist einfach.
Het doel van dit programma is simpel Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Ich empfehle die Unterstützung dieses Programms.
Ik kan aanbevelen dat wij dit programma steunen.Die dritte Stufe dieses Programms endete 2006.
De derde fase vandit programma werd in 2006 afgerond.Im folgenden eine Zusammenfassung dieses Programms.
Dit programma kan als volgt worden samengevat.Zum Inhalt dieses Programms siehe Mitteilung an die Presse Nr.
Voor de inhoud van dit programma, zie persmededeling nr.Wir müssen eine ordnungsgemäße Überwachung dieses Programms gewährleisten.
We moeten ervoor zorgen dat dit programma goed wordt gecontroleerd.Die Durchführung dieses Programms dürfte im April beginnen.
De uitvoering van dit programma zou in april moeten beginnen.Dieses Programms beginnt am 1. Januar 2004 und endet am 31. Dezember 2006.
Dit programma begint op 1 januari 2004 en eindigt op 31 december 2006.Mit der Durchführung dieses Programms wird die Kommission.
Door de uitvoering van dit programma zal de Commissie.Dank dieses Programms ist Chefchaouen ein Zentrum genossenschaftlicher Aktivitäten geworden.
Dankzij dit programma is Chefchaouen een coöperatief centrum geworden.Die wichtigsten Elemente dieses Programms betreffen im Wesentlichen.
De belangrijkste elementen van dit programma hebben vooral betrekking op.Zeitraum 1984-1986(') über den Stand der Durchführung dieses Programms vorgelegt.
Onderzoek- en technologiebeleid verslag 1984-1986(') over de toepassing van dit programma voorgelegd.Kohärenz dieses Programms mit anderen Gemeinschaftsmaßnahmen.
De samenhang van dit programma met andere communautaire acties.Die Evaluierung der Ergebnisse dieses Programms ist sicher sehr schwierig.
De evaluatie Das Ziel dieses Programms ist es, aus diesen Einheiten Biowaffen zu machen.
Dit programma heeft tot doel bio-wapens te maken.Die Mittelausstattung dieses Programms beläuft sich auf 7,39 Mio. €.
De totale begroting voor dit programma bedraagt 7,39 miljoen euro.Innerhalb dieses Programms besteht gewissermaßen eine sich selbsterhaltende Oligarchie.
Binnen dit programma bestaat er een oligarchie die zichzelf permanent in stand houdt.Die wichtigsten Merkmale dieses Programms sind wie unten eingetragen worden.
De belangrijkste kenmerken van dit programma zijn ingeschreven als hieronder.Die Umsetzung dieses Programms darf nicht länger hinausgeschoben werden.
De tenuitvoerlegging van dit programma mag niet langer worden uitgesteld.Bei der Durchführung dieses Programms wurden einige Fortschritte erzielt.
Welcher Teil dieses Programms wurde von der Kommission angenommen und genehmigt?
Welk deel van dat programma is door de Commissie aangenomen en goedgekeurd?Auch Mittel zur Finanzierung dieses Programms müssen verfügbar gemacht werden.
Daarenboven moeten er voor dit programma financiële middelen worden vrijgemaakt.Das Gesamtbudget dieses Programms beläuft sich auf 1,36 Mrd. EUR.
De totale begroting voor dit programma bedraagt 1,36 miljard euro.Die Durchführung dieses Programms muss sorgfältig bewertet werden.
De uitvoering van dit programma moet op de voet worden gevolgd.Wichtige Elemente dieses Programms sind Demut und Stillschweigen.
Belangrijke elementen van dit programma zijn nederigheid en stilzwijgendheid.Die Durchführung dieses Programms war eine sehr positive Erfahrung.“.
De implementatie van dit programma is een zeer positieve ervaring geweest.”.
