Beispiele für die verwendung von Dieses programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gruppierung dieses Programms zulassen.
Permitir a este programa ser agrupado.Daher unterstütze ich den überwiegenden Teil dieses Programms.
Por ende, suscribo en gran parte a este programa.Gruppierung dieses Programms nicht zulassen.
No permitir a este programa ser agrupado.Im Namen der Fraktion empfehle ich die Unterstützung dieses Programms.
En nombre del Grupo, recomiendo el apoyo para este programa.Die Mittelausstattung dieses Programms beläuft sich auf 7,39 Mio. €.
El presupuesto total asignado a este programa es de 7,39 millones de.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
dem falschen software-programm
das neue programmder operationellen programmeein neues programmder nationalen programmeder spezifischen programmedes haager programmsdes europäischen programmsein umfassendes programmein ehrgeiziges programm
Mehr
Die Kommission finanziert den Löwenanteil der Kosten dieses Programms.
La Comisión financia la parte del león de los gastos para este programa.Die Möglichkeiten dieses Programms sind so unendlich, wie YouTube selbst.
Las posibilidades de esta herramienta son tan infinitas como el mismo YouTube.Ich beglückwünsche auch die deutsche Präsidentschaft zum Ehrgeiz dieses Programms.
Felicito también a la Presidencia alemana por la ambición de ese programa.Weshalb beträgt die Laufzeit dieses Programms sieben Jahre?
¿Por qué siete años para ese programa?Die Verbesserung des Marktzugangs und der Konvergenz undZusammenarbeit im Regulierungsbereich sind wichtige Elemente dieses Programms.
La mejora del acceso a los mercados y la convergencia ycooperación en materia legislativa son elementos principales de este Plan.Die wichtigsten Punkte dieses Programms sind:.
Los puntos más importantes de ese programa son los siguientes:.Ziel dieses Programms und dieser europäischen Maßnahmen war es, den erheblichen negativen Auswirkungen der Krise entgegenzutreten.
La finalidad de este plan y Die Installationsdatei dieses Programms heißt häufig JCMKR32. exe.
El nombre de archivo de instalación más frecuente para este programa es JCMKR32. exe.Ich danke dem letzten Kongress für die Verabschiedung eines Teils dieses Programms.
Y agradezco al último Congreso la aprobación Die Mit telausstattung dieses Programms beläuft sich für 1988 auf 100 Millionen ECU.
Der häufigste Dateiname der Installationsdatei dieses Programms lautet dude. exe.
El nombre de archivo de instalación más frecuente para este programa son dude. exe.Ungarn ist Mitglied dieses Programms, das auf ein enormes Interesse gestoßen ist.
Hungría participa en este programa y el interés que ha suscitado ha sido enorme.Folgende Forschungstätigkeiten werden innerhalb dieses Programms nicht finanziert.
Tampoco recibirán financiación dentro del presente programa los trabajos de investigación siguientes.Für die Verwaltung dieses Programms sind lokale Arbeitsmarktausschüsse zuständig.
De la gestión del programa se encargarán las juntas locales del mercado de trabajo.Die vom Rat und vom Europäischen Parlament vereinbarten Abänderungen betreffen 200 Millionen EUR alsFinanzrahmen für die Durchführung dieses Programms.
Las enmiendas acordadas por el Consejo y el Parlamento Europeo se refieren al marcofinanciero Ich werde Sie über die weiteren Entwicklungen dieses Programms auf dem Laufenden halten.
Les mantendré informados acerca de futuros avances en este programa.Die Installationsdatei dieses Programms hat häufig folgenden Dateiname: m-free-dvd-ripper-for-mac. zip.
El nombre de archivo de instalación más frecuente para este programa son m-free-dvd-ripper-for-mac. zip.Der Standard-Dateiname der Installationsdatei dieses Programms lautet SMM_HyperCam. exe.
El nombre de archivo de instalación más frecuente para este programa es SMM_HyperCam. exe.Ich habe das Gefühl, dass der Fokus dieses Programms auf Innovation und Arbeitsplätzen liegen sollte, und insbesondere auf der Einschränkung des Arbeitsplatzabbaus.
Creo que el enfoque de este plan debería centrarse en la innovación y el empleo y, esencialmente, en reducir la pérdida Für eine Finanzierung im Rahmen dieses Programms kommen folgende Aktionen in Betracht.
Podrán financiarse con arreglo a este programa las acciones relativas Nun wurde die Ausweitung dieses Programms auf das gesamte französische Territorium beschlossen.
Ya se ha decidido extender dicho programa a todo el territorio nacional.Die Gesamtinvestitionen dieses Programms belaufen sich auf nahezu 590.000 Mio.
Las inversiones previstas en este programa se aproximan a los 590.000 millones de pesetas.Die Installationsdatei dieses Programms hat häufig folgenden Dateiname: Pastor. exe.
El nombre de archivo de instalación más frecuente para este programa son Pastor. exe.Für die Durchführung dieses Programms waren 568 Mio. ECU bereitgestellt worden.
Para la realización de este programa se asignó una suma total Je dermann ist die Wichtigkeit dieses Programms für die Entwicklung unserer Wirtschaft klar geworden.
Todos sabemos la importancia que tiene este proyecto para el desarrollo de nuestras economías.
