Voorbeelden van het gebruik van Solches programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hat kein solches Programm.
Die EBU bemüht sich seit 1982 um ein solches Programm.
Gibt es ein solches Programm, das wird ERHÖHEN Volumen?
Is er een dergelijk programma dat zal VERHOGEN volume??H.I.E.L.D. hat kein solches Programm.
Heeft zo'n programma niet.Ein solches Programm müßte folgende Schwerpunkte umfassen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
CISM bietet ein solches Programm.
CISM levert een dergelijk programma.Ein solches Programm gibt es nicht und wird es nie geben.
Een dergelijk programma bestaat niet en zal nooit bestaan.Aus diesem Grund ist ein solches Programm dringend geboten.
Er bestaat derhalve een grote behoefte aan dit programma.Ein solches Programm wäre geheim. Und ich dürfte nicht darüber reden.
Als zo'n programma bestond, zou ik niets mogen zeggen.Allerdings gibt es ein solches Programm mit Aserbaidschan.
Een dergelijk programma is echter wel met Azerbeidzjan overeengekomen.Ein solches Programm müsste natürlich regelmäßig bewertet werden.
Een dergelijk programma moet regelmatig geëvalueerd worden.Daher ist es notwendig, ein solches Programm entsprechend auszugestalten.
Daarom is het noodzakelijk dat een dergelijk programma over effectieve middelen beschikt.Ein solches Programm kann auch die Grundlage für weitere Maßnahmen bilden.
Een dergelijk programma kan de basis vormen van verdere maatregelen.Für die unter das Ziel Nr. 1 fallenden Regionen soll ein solches Programm die Summe von 100 Millionen ECU nicht unterschreiten.
Voor de regio's van doelstelling 1 moeten de totale kosten van dergelijke programma's meer dan 100 min ecu bedragen.Ein solches Programm braucht finanzielle Mittel, um wirklich attraktiv zu sein.
Een program als dit vergt financiële middelen om aantrekkelijk te zijn.Es muß auch vermieden werden, daßetwa wohlwollende Begegnungen am Wochenende unter ein solches Programm fallen können.
Ook moet worden vermeden datbijvoorbeeld goedbedoelde ontmoetingen in het weekeinde onder een dergelijk programma kunnen vallen.Mir ist kein solches Programm in meinem Club bekannt.
Ik ben me niet bewust van 'n dergelijk programma voor mijn club.In manchen Ländern ist es nicht möglich, die Zugriffskontrolle für Programme mit einer Altersfreigabe ab 18 Jahren zu deaktivieren undSie müssen den Zugangscode jedes Mal eingeben, wenn Sie ein solches Programm aufrufen.
Op sommige markten is het niet mogelijk om toegangsbeheer uit te schakelen voor Wenn Sie ein solches Programm installiert haben, löschen Sie es.
Als u een dergelijk programma hebt geïnstalleerd, verwijdert u het.Der Rat billigte den Inhalt dieser Entschließung am 4. Oktober 1994; die Entschließung zeigt im wesentlichen die Schwerpunkte für ein Aktionsprogrammzum Schutz des Grundwassers auf und fordert die Kommission auf, ein solches Programm vor Ende des ersten Halbjahres 1995 vorzulegen.
De Raad heeft op 4 oktober zijn goedkeuring gehecht aan de inhoud van deze resolutie die voornamelijk aangeeft welke punten moeten worden meegenomen in het uitwerken van Ein solches Programm bietet sowohl Arbeitgebern als auch Arbeitnehmern Vorteile.
Zo'n programma heeft voor zowel werkgevers als werknemers aantrekkelijke kanten.Minister Hogg hat gestern im Britischen Unterhaus betont, daß ein solches Programm nicht notwendigerweise Hunderttausende von Tieren umfassen muß.
Minister Hogg heeft gisteren in het Britse Lagerhuis gezegd dat een dergelijk programma niet noodzakelijk de slachting van honderdduizenden dieren moet omvatten.Ein solches Programm könnte für die Erlaubnis, ohne zu fragen, auf Ihrem Computer landen.
Een dergelijk programma kan landen op je computer zonder te vragen om toestemming.Nach Auffassung des WLA sollte ein solches Programm auf Risikopopulationen oder Risikogebiete abzielen.
Volgens de WS moet zo'n programma zich op risicopopulaties of risicogebieden richten.Ein solches Programm wird für stabile Perspektiven sorgen, die die verschiedenen Akteure in Europa benötigen.
Dit programma zal de stabiliteit en perspectieven bieden die de verschillende spelers in Europa nodig hebben.Nach Ansicht des Ausschusses hätte ein solches Programm zahlreiche Vorteile gegen über der derzeit praktizierten Politik.
Het Comité is van mening dat een dergelijk programma talrijke voordelen zou bieden boven het huidige beleid.Ein solches Programm sollte auf bestehenden subregionalen Projekte aufbauen, jedoch das gesamte Mittelmeer umspannen und dauerhaft angelegt sein.
Een dergelijk programma moet voortbouwen op bestaande subregionale projecten, maar moet het hele Middellandse‑Zeegebied bestrijken en permanent zijn.Zweitens würde ein solches Programm außerordentlich schwierig zu überwachen und zu kontrollieren sein.
In de tweede plaats zou het bijzonder moeilijk zijn om toezicht te houden of controle uit te oefenen op een dergelijk programma.Ein solches Programm würde die Aktionen potenziell schädlicher Programme verhindern.
Een dergelijk programma zou de acties van potentieel schadelijke Programma's voorkomen.Voraussetzung für ein solches Programm wäre allerdings, daß es die bestehenden Rahmenbedingungen der Berufsausbildung in den Mitgliedstaaten respektiert.
Voorwaarde voor een dergelijk programma zou echter zijn dat het de bestaande randvoorwaarden van de beroepsopleiding in de lidstaten respecteert.
