Voorbeelden van het gebruik van Umfassendes programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kortlever bietet ein umfassendes Programm an Logistiklösungen.
Kortlever heeft een compleet programma in de logistiek.Umfassendes Programm zur Reinigung, Waschen und Trocknen von Möbeln, Teppichen Mehr….
Der Präsident von Uganda hat in seinem Land ein umfassendes Programm zur Bekämpfung der Aids-Seuche aufgelegt.
De Oegandese president heeft een omvangrijk programma op touw gezet om de aidspandemie in eigen land aan te pakken.Umfassendes Programm Alle Materialien zur Beschriftung nach Kundenwunsch sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Uitgebreid programma Alle materialen voor codering volgens klantspecificaties zijn gemarkeerd met dit symbool.Wir bei Desso verfolgen seit fünf Jahren ein umfassendes Programm, das zum Ziel hat, unser Geschäftsmodell in diesem Sinne umzustellen.
Bij Desso hebben we al vijf jaar een uitgebreid programma om ons bedrijfsmodel op deze manier te veranderen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Ein umfassendes Programm zur Verbesserung der Hygiene von Fischereierzeugnissen aus AKP-Ländernim Umfang von 42 Mio. Euro;
Een grootschalig programma van 42 miljoen euro voor de verbetering van de hygiëne van visserijproducten uit de ACS-landen;Das Geheimnis des Jung-Bleibens besteht darin, ein umfassendes Programm an körperlichen Aktivitäten aufzunehmen. Dazu gehören;
Het geheim om langer jong te blijven is het volgen van een volledig programma van lichamelijke activiteiten met inbegrip van;Im unternehmensinternen Fitnessraum und vielfältigen Maßnahmen zur Beratung undGesundheitsprävention mit verschiedenen externen Kooperationspartnern, bieten wir ein umfassendes Programm an.
In onze eigen fitnessruimte en talloze maatregelen voor advies engezondheidspreventie met verschillende externe samenwerkingspartners bieden wij een uitgebreid programma aan.Zusammenfassend: ein umfassendes Programm zur Pflege der Haut in perfektem Zustand.
Samenvattend: een uitgebreid programma om de huid in perfecte staat te houden.Die Kommission Prodi trat ihr Amt mit der Verpflichtung an, ein umfassendes Programm interner Reformen durchzuführen.
Bij haar aantreden heeft de Commissie-Prodi zich verbonden tot de verwezenlijking van een veelomvattend programma van interne hervormingen.Kortlever bietet Ihnen ein umfassendes Programm für die Herstellung von Pizza und anderen Produkten mit Belag.
Kortlever biedt u een volledig programma voor de productie van pizza's en producten voorzien van een topping.Was die Entwicklung der neuen Technologien sowohl im industriellen Bereich wie im Bereich der Information anbelangt, so wird es erforderlich sein, auf der Grundlage von ACTS und Brite Euram undnatürlich in Koordination mit Eureka ein umfassendes Programm festzulegen.
Voor de ontwikkeling van technologische vernieuwingen voor de industrie eninformatiesector moet een omvangrijk programma worden gestart, uitgaande van ACTS en BRITE-EURAM, natuurlijk in coördinatie met EUREKA.Zusätzlich treibt die Kommission ein umfassendes Programm zur Vereinfachung von Rechtsvorschriften der Europäischen Union voran.
Daarnaast werkt de Commissie aan een omvangrijk programma ter vereenvoudiging van de Europese wetgeving.Unser umfassendes Programm im Bereich Support bietet professionelle Dienstleistungen, Systemeinführung, Schulungen, technischen Support, kundenspezifische Programmierung, Hosting von Anwendungen und vieles mehr.
Ons uitgebreide ondersteuningsprogramma biedt een breed scala aan services, waaronder professionele services, systeemimplementatie, training, technische ondersteuning, programmering op maat, hosting van toepassingen en meer.Die irische Sozialpartnerschaft gestaltet ein umfassendes Programm zur Förderung des lebensbegleitenden Lernens in der Erwerbsbevölkerung.
Het Ierse nationale partnerschap stelt een uitgebreide agenda op ter bevordering van levenslang leren binnen de beroepsbevolking.Sie haben ein umfassendes Programm für die portugiesische Ratspräsidentschaft vorgestellt, und ich wünsche Ihnen viel Erfolg.
Ik zie dat u een uitgebreid takenprogramma voor het Portugese voorzitterschap heeft geschetst. Ik wens u veel succes daarmee.Der EWSA ist der Auffassung, dassim Rahmen der EUSAIR-Strategie ein umfassendes Programm maßnahmenorientierter Projekte und Initiativen verabschiedet werden muss.
Het EESC is van mening datin het kader van EUSAIR een uitgebreid programma van actiegerichte projecten en plannen moet worden opgezet.PFERD bietet ein umfassendes Programm an Feinschleif- und Polierwerkzeugen, und das von der Oberflächenstrukturierung bis zum Spiegelpolieren.
PFERD biedt een omvangrijk programma van fijnslijp- en polijstgereedschappen aan en dat van oppervlaktestructurering tot aan het spiegelpolijsten.Die Gemeinschaft hat mit Estland, Lettland und Litauen Freihandelsverträge abgeschlossen;diese Länder haben ein umfassendes Programm von Wirtschaftsreformen eingeleitet, das ihren Übergang zur Marktwirtschaft gewährleisten soll.
Overwegende dat de Gemeenschap vrijhandelsakkoorden heeft ondertekend met Estland, Letland en Litouwen,welke landen een omvangrijk programma van economische hervormingen op gang hebben gebracht dat de omschakeling op een markteconomie beoogt;Dazu haben wir ein umfassendes Programm aufgestellt, das den Energie- und Wasserverbrauch minimiert und die Recyclingrate für Abfälle maximiert.
Met dat doel hebben we een uitgebreid programma opgesteld dat het verbruik van energie en water tot het minimum beperkt en het recyclingpercentage voor afval optimaliseert.Das Memorandum of Understanding(MOU), das zwischen den G7 Ländern, der EG und der Ukraine vereinbart wurde(Ottawa,20.12.1995), sieht ein umfassendes Programm zur Unterstützung der von der Ukraine beschlosse nen Stillegung des Kernkraftwerks Tschernobyl bis zum Jahr 2000 vor.
Het memorandum van overeenstemming(MVO) tussen de G7-landen, de EG enOekraïne(Ottawa, 20.12.1995) voorziet in een omvangrijk programma ter ondersteuning van het besluit van Oekraïne om Tsjernobyl in het jaar 2000 te sluiten.Für Partner, die OEMs ein umfassendes Programm zur Einbettung, Ergänzung oder Integration von Informationsmanagement-, Datenschutz-, Datensicherheits- und anderen IT-Lösungen in ihre Designs bieten, um OEM-Kunden Technologielösungen bereitzustellen.
Voor partners die Original Equipment Manufacturers(OEM's) een uitgebreid programma bieden die informatiebeheer en -bescherming, databeveiliging en andere IT-oplossingen in hun ontwerpen integreren of toevoegen en technologie-oplossingen leveren aan OEM-klanten.Die Berichterstatterin als ehemalige Ministerin hätte ihren Einfluss lieber geltend machen sollen, damit die Staaten ein umfassendes Programm für den Bau von Krippen, Kindergärten und Vorschulen auflegen und genügend Personal dafür einstellen.
De rapporteur zou er als voormalig minister beter aan doen haar invloed aan te wenden om de lidstaten te bewegen tot het ontwikkelen van een uitgebreid programma voor het oprichten van crèches, kinderdagverblijven en kleuterscholen, waarvoor voldoende personeel aangenomen dient te worden.Außerdem gibt es Fördermittel für ein umfassendes Programm zur Korruptionsbekämpfung(2 Mio. EUR), zu dem auch eine Rechtsetzungskomponente gehört, für die Schulung von Staatsbediensteten, Polizei- und Zollbeamten wie auch für eine Kampagne zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit.
Bovendien wordt steun verleend voor een alomvattend programma voor corruptiebestrijding(2 miljoen euro), dat niet alleen een wetgevend gedeelte en een opleiding voor ambtenaren, politie en douaniers, maar ook een voorlichtingscampagne bevat.Das Problem der Software: Muss für jeden Behinderten ein umfassendes Programm neu geschrieben werden, das alle seine Bedürfnisse berücksichtigt?
De software: moet voor iedere persoon een zeer uitgebreid programma waarin rekening wordt gehouden met al zijn behoeften, worden geschreven?Zwar ist die Europa-2020-Strategie ein umfassendes Programm für Wachstum, Wettbe werbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und Strukturpolitik, doch aus einer weiteren, globalen Per spektive ist sie auch ein Programm zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit Europas auf dem Weltmarkt.
De Europa 2020-strategie is een alomvattend programma voor groei, concurrentievermogen, duurzaamheid en structuurbeleid, maar vanuit een breder, mondialer perspectief is het ook een Unterstützung der Reformen in Partnerländern über ein Umfassendes Programm für den Institutionenaufbau in allen für die Zusammenarbeit relevanten Bereichen;
Steun voor de hervormingen van de partnerlanden door een alomvattend programma voor institutionele opbouw in alle betrokken samenwerkingssectoren;Wir brauchen in Europa ein umfassendes Programm für die schrittweise Ersetzung von Benzin durch umweltfreundliche Brennstoffe.
Europa moet een uitgebreid programma opstellen voor de omschakeling van benzine naar milieuvriendelijke brandstoffen.Die Innenraum-Leuchten undAußenraum-Leuchten von ERCO bilden ein umfassendes Programm von Lichtwerkzeugen für durchgängige, ganzheitliche Lichtlösungen in der Architektur.
De binnen- enbuitenruimtearmaturen van ERCO vormen een uitgebreid programma van lichtwerktuigen voor algemene en complete lichtoplossingen in de architectuur.Das Programm MEDIA 2007 ist ein umfassendes Programm, das auch Schulungsmaßnahmen für Fachkräfte der europäischen audiovisuellen Industrie vorsieht.
MEDIA 2007 is een uitgebreid programma, dat ook een opleidingscomponent bevat voor professionals uit de Europese audiovisuele sector.
