Voorbeelden van het gebruik van Umfangreiches programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Von Montag bis Sonntag haben wir ein umfangreiches Programm.
We hebben een breed schema van maandag tot zondag.Unser umfangreiches Programm erfüllt viele Anforderungen.
Neben kundenspezifischen Lösungen liefert Hibro Kompensatoren ein umfangreiches Programm von Standardprodukten; ein großer Teil davon ist aus Vorrat lieferbar.
Naast maatwerk oplossingen levert Hibro Compensatoren een uitgebreid programma standaard producten, waarvan een groot deel uit voorraad.Ein umfangreiches Programm mit mehr als 25 Aktivitäten und Zeiten finden Sie unter: www. SFEG.
Zie voor een uitgebreid programma met meer dan 25 activiteiten met tijdstippen: www. SFEG.Aus diesem Grunde hat der Rat am 17. Dezember 1998 ein umfangreiches Programm zur Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Rußland beschlossen.
Daarom heeft de Raad op 17 december 1998 een omvangrijk programma voor de levering van landbouwproducten aan Rusland goedgekeurd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Die EIB beteiligt sich im Rahmen einer Initiative der Europäischen Kommission an Vorbereitungen für ein umfangreiches Programm zur Reinhaltung des Mittelmeers.
Naar aanleiding van een initiatief van de Europese Commissie neemt de EIB deel aan voorbereidingen voor een grootschalig programma voor sanering van de Middellandse Zee.In den letzten Monaten wurde ein umfangreiches Programm für die Messung von Emissionen absolviert.
In de afgelopen maanden is een uitgebreid programma voor emissiemetingen uitgevoerd.Um eine Basis für den Vergleich der verschiedenen Staubmeß- und-bewertungsverfahren zu erhalten, hat die Arbeitsgruppe"Staubmessen" ein umfangreiches Programm erstellt.
Om een basis voor het vergelijken van de verschillende stofmeet- en-evaluatiemethoden te verkrijgen heeft de werkgroep"Stofmeten" een omvangrijk programma opgesteld.Das Gay Pride Festival hat ein umfangreiches Programm mit Sport, kulturellen Aktivitäten und Partys.
Het Gay Pride festival heeft een uitgebreid programma met sport, culturele activiteiten en feestjes.China führt zudem einen Reform- und Liberalisierungsprozess im Luftfahrtsektor durch,wodurch ausländische Investitionen erleichtert werden, und verwirklicht ein umfangreiches Programm für den Flughafenbau.
Bovendien is China begonnen met de hervorming en liberalisering van de luchtvaartsector, zodatbuitenlandse investeerders beter toegang krijgen, en met een omvangrijk programma voor de aanleg van vliegvelden.Wir empfehlen Ihnen, sich ein umfangreiches Programm wie iTube Studio zu holen und es herunterzuladen.
We raden je aan een uitgebreid programma zoals iTube Studio te downloaden om het vlot te downloaden.Zweiter Sonntag im Mai:"Sa Fira"(große Volksfest) und"Es Firó" oder das Fest der"Mauren undChristen". Der historische Sieg des Menschen von Sóller auf der Sarazenen 11. Mai 1561 wird durch ein umfangreiches Programm von Veranstaltungen und Festivals gefeiert.
Tweede zondag in mei:"Sa Fira"(grote lokale festival) en"Es Firó" of het feest van"Moren enChristenen"De historische overwinning van de mensen van Sóller op de Saracenen 11 mei 1561 wordt herdacht door een uitgebreid programma van evenementen en festivals.Wir bieten ein umfangreiches Programm an Spannmitteln für regelmäßig und unregelmäßig geformte Werkstücke.
We bieden een uitgebreid programma met klemsystemen voor veel voorkomende vormen maar ook werkstukken met lastige vormen.Der historische Sieg des Menschen von Sóller auf der Sarazenen 11. Mai 1561 wird durch ein umfangreiches Programm von Veranstaltungen und Festivals gefeiert.
De historische overwinning van de mensen van Sóller op de Saracenen 11 mei 1561 wordt herdacht door een uitgebreid programma van evenementen en festivals.Seit 1977 hat die Stiftung ein umfangreiches Programm von Studien über Schichtarbeit und ihre Implikationen durchgeführt.
Sedert 1977 heeft de Stichting een omvangrijk programma van studies over ploegenarbeid en de daaraan verbonden uitwerkingen uitgevoerd.Die zahlreichen Betriebe der UNIGLAS-Gesellschafter bieten mit ihren modernen Fertigungsanlagen ein umfangreiches Programm hochwertiger Isolier- und Spezialgläser sowie alle Arten von Glasveredelung.
De talrijke bedrijven van de UNIGLAS-vennoten bieden met hun moderne productieplaatsen een uitgebreid programma aan hoogwaardig isolatie- en speciaalglas plus alle soorten van glasveredeling.Wir bieten ein umfangreiches Programm mit vielfältigen Kombinationen von Traglasten, Greifweiten und Funktionen zur Lastaufnahme.
Wij bieden een omvangrijk programma met veelvuldige combinaties van draagcapaciteiten, grijpwijdtes en functies van de lastopname.Um die Beschäftigungssituation zu verbessern, hat die Regierung beschlossen, 1978 ein umfangreiches Programm zur Verringerung der Arbeitslosigkeit und zur Humanisierung der Arbeit durchzuführen.
Om de werkgelegenheid te vergroten heeft de Regering de beslissing genomen om in 1978 een groot programma voor vermindering van de werkloosheid en voor de humanisering van de arbeid aan te vatten.Wir bieten ein umfangreiches Programm an hochwertigen Filterelementen und erstklassigen Ersatzteilen für die Entstaubungstechnik und Fest-Flüssig-Trennung an.
Wij bieden een omvangrijk programma aan hoogwaardige filterelementen en eersteklas vervangonderdelen voor de ontstoffingstechniek en vast-vloeibaar scheiding.Als Teil des regionalen Veranstaltungskalenders, bietet der Event ein umfangreiches Programm an Aktivitäten, das Hunderte von Teilnehmern und Besuchern in den Bezirk lockt.
Het maakt onderdeel uit van de regionale evenementenkalender en het biedt een uitgebreid programma aan activiteiten die honderden deelnemers en bezoekers naar de regio trekken.PFERD bietet ein umfangreiches Programm hochwertiger Bürsten für die professionelle Bearbeitung verschiedenster Werkstoffe und die unterschiedlichsten Bearbeitungsaufgaben an.
PFERD biedt een omvangrijk programma van hoogwaardige borstels aan voor de professionele bewerking van de meest verschillende materialen en bewerkingsopgaven.In diesem Zusammenhang begrüße ich den neuen EU-Aktionsplan für Afghanistan und Pakistan,der Investitionen in ein umfangreiches Programm zum Aufbau von Kapazitäten auf sämtlichen afghanischen Verwaltungsebenen vorsieht.
Daarom ben ik blij met het nieuwe actieplan van de EU voor Afghanistan en Pakistan,dat ook investeringen in een omvangrijk programma voor capaciteitsopbouw op alle niveaus van het Afghaanse bestuur omvat.Zur gleichen Zeit hat sie ein umfangreiches Programm zur Kodifizierung bestehender Vorschriften bis Ende 2005 angenommen7, das den Acquis um geschätzte 30 000 bis 35.000 Seiten verkleinern würde.
Tegelijkertijd heeft zij een omvangrijk programma voor codificatie van bestaande wetgeving goedgekeurd dat, na afronding einde 2005, het volume van het acquis met een geschatte 30.000 tot 35.000 bladzijden zal hebben verminderd7.Neben Informationen über die neuesten Produkte undTrends auf den Messeständen wurde den Besuchern ein umfangreiches Programm an Sonderveranstaltungen rund um Nachhaltigkeit, Energieeinsparung und Gebäudesanierung geboten.
Naast informatie over de nieuwste producten entrends op de stands, werd de bezoekers een uitvoerig programma van speciale evenementen rond thema's als duurzaamheid, energiebesparing en sanering van gebouwen aangeboden.Im Rahmen von Tacis wird ein umfangreiches Programm durchgeführt, das auch die Unterstützung bei dem von den Banken geforderten Due-diligence-Verfahren sowie eine Unterstützung der ukrainischen Sicherheitsbehörden und Betreiberorganisationen umfaßt.
Tacis voert een uitgebreid programma uit met onder meer steun voor de due diligence-procedure die door de Banken wordt geëist, alsmede steun voor de Oekraïense veiligheidsautoriteiten, exploitantenorganisaties en technische organisaties.So wurden zum Beispiel große Fortschritte beim wirksameren Schutz der geistigen Eigentumsrechte erreicht.Wir haben ein umfangreiches Programm gestartet, in dessen Rahmen junge russische Manager in Unternehmen der Europäischen Union ein Praktikum ableisten können.
Zo is de bescherming van de intellectuele eigendom nu veel beter geregeld enis er een groot programma opgezet waarbij jonge Russische managers stage kunnen lopen bij bedrijven in de EU.Die Messe hat ein umfangreiches Programm an Aktivitäten, die Kinder Verkostung von Handwerkerkäse in Zusammenarbeit mit der Elf gehört, eine Kochvorführung von einem Experten in der Schule ecocomedores, über die Vorteile von Leguminosen und Projektion diskutiert einen Bericht über Transhumanz in den Inseln.
De Fair heeft een uitgebreid programma van activiteiten die de kinderen proeven van ambachtelijke kazen in samenwerking met de Elf onder, Kookdemonstratie door een deskundige op school ecocomedores, over de voordelen van peulvruchten en projectie besproken een rapport over transhumance in de Eilanden.Gemäß dem niederländischen Mediengesetz produziert NTR ein umfangreiches Programm, über das kulturelle und ethnische Minderheiten ihre Zugehörigen erreichen können.
Conform de Mediawet 2008 maakte de NPS een reeks programma's waarin culturele en etnische minderheden hun achterban kunnen bereiken.Den Rahmen des Tages bildete ein umfangreiches Programm, das für alle Gäste- einschließlich der Kinder -viel Spaß und Abwechslung bot.
Centraal voor de dag was een omvangrijk programma, dat voor alle gasten- inclusieve de kinderen- veel plezier en afwisseling vormde.Die Aufforderung der Kommission, Vorschläge einzureichen, im Zusammenhang mit ihrer Feststellung, dass ein umfangreiches Programm zur Beobachtung und Bewertung erst nach der Einreichung detaillierter Vorschläge entwickelt werden kann4.
Op verzoek van de Commissie formuleert het EESC voorstellen naar aanleiding van de conclusie van de Commissie dat"een omvangrijk programma voor toezicht en beoordeling kan worden uitgewerkt nadat gedetailleerde voorstellen zijn gedaan "4.
