Voorbeelden van het gebruik van Groot programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is een groot programma, het zal.
Hij was een assistent-coach zonder de ambitie voor een groot programma.
Er war ein Hilfstrainer, der einem großen Programm nicht gewachsen war.Voor elk groot programma zijn er deconcentratieschema' s opgesteld.
Für jedes große Programm wurden Dekonzentrationskonzepte erarbeitet.En wat zien we nu we één groot programma hebben?
Und was stellen wir nun, da wir ein großes Programm haben,?Er is een groot programma voor fusie met “inertiële opsluiting”, dat hoofdzakelijk op militaire doeleinden gericht is.
Jedoch gibt es ein großes Programm zur Trägheitsfusion, das vor allem militärischen Zwecken dient.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Ontwerpbegroting 2015 per rubriek van het financieel kader en groot programma.
Haushaltsentwurf 2015 nach Rubriken des Finanzrahmens und wichtigsten Programmen.Verbeterde flexibiliteit dankzij een groot programma met een grote radius-instelbaarheid.
Mehr Flexibilität dank eines ausgedehnten Programms mit umfangreicher Radiusverstellung.Eerst hadden we kleine, versnipperde programma' s ennu hebben we één groot programma.
Früher hatten wir kleine Programmschnipsel, undjetzt haben wir ein großes Programm.Sommige taken, zoals het compileren van een groot programma, spawnen ook meerdere processen bijvoorbeeld make(1), cc(1) en andere tussentijdse preprocessors.
Ein paar Aufgaben, wie die Kompilierung eines großen Programms, starten mehrere Prozesse zum Beispiel make(1), cc(1) und andere.Ik heb informaticastudenten ontmoet die nog nooit de broncode van een groot programma hebben gezien.
Ich habe intelligente Studenten der Informatik getroffen, die noch nie den Quellcode eines großen Programms gesehen haben.Een groot programma genaamd het"Foresight-programma". Er waren heel veel mensen en deskundigen bij betrokken en alles werd met bewijzen ondersteund, een enorm boekwerk.
Ein großes Programm, es hieß: das Vorsorgeprogramm-- mit vielen, vielen Menschen-- viele Experten waren beteiligt-- alles auf Beweise gestützt-- ein dicker Wälzer.I would never switch to Windows Live Mail but I am glad that the software supports the transition- gewoon een andere manier om te laten zien hoe een groot programma is dit!
Ich würde nie zu Windows Live Mail wechseln aber ich bin froh, dass die Software den Übergang unterstützt- nur Daarom is het goed datde Europese Commissie een groot programma heeft gelanceerd om overregulering te verminderen en de Europese wetgeving te vereenvoudigen.
Darum ist es gut, dassdie Europäische Kommission ein großes Programm auf den Weg gebracht hat, um das jetzige Paragraphengestrüpp zu lichten und das Europarecht zu vereinfachen.Ik zou nooit over te schakelen naar Windows Live Mail, maar ik ben blij datde software ondersteunt de overgang- gewoon een andere manier om te laten zien hoe een groot programma is dit!
Ich würde nie zu Windows Live Mail wechseln aberich bin froh, dass die Software den Übergang unterstützt- nur Om de werkgelegenheid te vergroten heeft de Regering de beslissing genomen om in 1978 een groot programma voor vermindering van de werkloosheid en voor de humanisering van de arbeid aan te vatten.
Um die Beschäftigungssituation zu verbessern, hat die Regierung beschlossen, 1978 ein umfangreiches Programm zur Verringerung der Arbeitslosigkeit und zur Humanisierung der Arbeit durchzuführen.De beste manier om een groot programma te ontwikkelen en te handhaven is het van kleinere stukken te construeren elk waarvan gemakkelijker is te leiden een techniek die soms als Waterscheiding wordt bedoeld en om te veroveren.
Die beste Weise, ein großes Programm zu entwickeln und beizubehalten ist, es von den kleineren Stücken zu konstruieren, von denen jedes einfacher zu handhaben sind eine Technik, die manchmal als gekennzeichnet ist, sich teilen und erobern.Namens de IND/DEM-Fractie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, het Verdrag van Lissabon is door het rechtsgeldige Ierse referendum verworpen,dus u hebt natuurlijk een groot programma nodig om de aandacht af te leiden.
Im Namen der IND/DEM-Fraktion.-(EN) Herr Präsident! Der Lissabon-Vertrag wurde durch das legitime irische Referendum abgelehnt, undnatürlich brauchen Sie jetzt ein großes Programm, um davon abzulenken.VinylideenfLuoride Nog nodig:resultaten van een Lopend groot programma, gesteund door de wereldproducenten van vinylideenfLuoride; de resultaten zijn in 1989 beschikbaar geciteerd uit Solvay, zonder datum.
Vinylidenfluorid Noch immer erforderlich:Ergebnisse von einem Großprogramm, finanziert durch die Welt Vinylidene Hersteller, ist laufend und Ergebnisse werden ab 1989 vorliegen Zitat von Solvay, nicht datiert.Zo is de bescherming van de intellectuele eigendom nu veel beter geregeld enis er een groot programma opgezet waarbij jonge Russische managers stage kunnen lopen bij bedrijven in de EU.
So wurden zum Beispiel große Fortschritte beim wirksameren Schutz der geistigen Eigentumsrechte erreicht.Wir haben ein umfangreiches Programm gestartet, in dessen Rahmen junge russische Manager in Unternehmen der Europäischen Union ein Praktikum ableisten können.De Europese Investeringsbank,die in 2012 een aanzienlijke kapitaaluitbreiding onderging, moet een groot programma voor de ondersteuning van investeringen van middelgrote bedrijven aan haar huidige activiteitenpakket toevoegen, via een subsidie, gefinancierd vanuit de Europese begroting, om nieuwkomers op de arbeidsmarkt voor een beperkte periode te stimuleren.
Die Europäische Investitionsbank, die 2012 eine beträchtliche Kapitalerhöhung bekommen hat,sollte ihrem aktuellen Leistungsspektrum ein großes Programm zur Unterstützung von Investitionen mittelständischer Unternehmen hinzufügen, mit Subventionen aus dem europäischen Haushalt, um für einen begrenzten Zeitraum Berufseinsteiger zu fördern.Ezer Mizion heeft een van de grootste programma's ter wereld op het gebied van beenmergtransplantatie.
Das MeyGen-Projekt zählt zum weltgrößten Vorhaben zur Nutzung der Gezeitenströmung.U kent de grote programma's die worden betaald uit de begroting van de Europese Unie.
Sie kennen die großen Programme im Haushalt der Europäischen Union.Twee van de grootste programma's- PETRA en ERASMUS- dienen als voorbeeld.
Zwei der größten Programme, PETRA und ERASMUS können als Beispiele dienen.Zes grote programma's.
Sechs große Programme.Uninstall Manager: Eenvoudig te verwijderen alle ongewenste of grote programma's op uw computer permanent.
Uninstall Manager: Alle unerwünschten oder große Programme auf Ihrem Computer einfach deinstallieren dauerhaft.En, ongetwijfeld, mijn hand is deze walvisvangst reis,maakte deel uit van de grote programma van de Voorzienigheid dat was opgesteld, een lange tijd geleden.
Und zweifellos, mein Gehen auf dieser Walfangreise,bildeten einen Teil des großen Programms der Vorsehung, dass war vor langer Zeit gezogen.Het grootste programma zal worden beheerd door de Spaanse vereniging van de sector olijfolie OIAI en zal 2,7 miljoen euro kosten.
Für das umfangreichste Programm, Dit maakt het heel eenvoudig om te controleren de grootste programma‘ s die op het systeem, en verwijderen die u niet meer nodig hebt.
Dies macht es sehr leicht zu überprüfen, die größten Programme auf dem system, und entfernen Sie diejenigen, die Sie nicht mehr benötigen.Dat is met ongeveer 17 miljard euro het grootste programma waarover wij hier een besluit nemen.
Das ist immerhin das größte Programm, das wir mit rund 17 Milliarden hier beschließen.De exploitatie van zo'n 140 tempels en beheer van het grootste genealogische programma ter wereld.
Der Betrieb von fast 140 Tempeln und die Verwaltung des weltweit größten Programms für Genealogie.
