Voorbeelden van het gebruik van Groot programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Groot programma met verschillende schachtlengten en -diameters.
Programme étendu avec différentes longueurs et différents diamètres de queues.Ontwerpbegroting 2015 per rubriek van het financieel kader en groot programma.
Projet de budget 2015 Jaar geleden had hij een groot programma gelanceerd van reconversie door duurzaamheid.
Il y a 15 ans,il avait lancé un très gros programme de reconversion par le durable.Eerst hadden we kleine, versnipperde programma' s ennu hebben we één groot programma.
Avant, on avait de petits morceaux de EML biedt een groot programma zijspanmodellen geschikt voor meerdere motorfietsmodellen.
EML propose un grand programme modèles sidecar appropriés pour différents modèles de moto.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het nieuwe programmaspecifieke programmahet operationele programmaeen ander programmaeen nieuw programmahuidige programmanationale programmanucleaire programmahet europees programmahet communautaire programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
dll-programma invriezen
exe-programma invriezen
sys-programma invriezen
doorlopend programmaprogramma staat
programma ondersteunt
programma te gebruiken
deelnemen aan het programmaprogramma gebruiken
vastgestelde programma
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tenuitvoerlegging van het programmabeheer van het programmauitvoering van dit programmaprogramma van de commissie
programma van het voorzitterschap
fase van het programmaprogramma voor plattelandsontwikkeling
uitvoering van een programmadeel van het programmaprogramma voor steun
Meer
Ik heb informaticastudenten ontmoet dienog nooit de broncode van een groot programma hebben gezien.
J'ai rencontré de brillants étudiants eninformatique qui n'avaient jamais vu le code source d'un gros logiciel.Er is een groot programma voor fusie met “inertiële opsluiting”, dat hoofdzakelijk op militaire doeleinden gericht is.
Le pays s'est doté d'un vaste programme relatif à la fusion par confinement inertiel, essentiellement centré sur des applications de défense.Het is dusdanig veelwerk om het aantal schendingen in een groot programma te achterhalen dat een dergelijke studie slechts éénmaal is uitgevoerd.
Cela représente I would never switch to Windows Live Mail but I am glad that the software supports the transition- gewoon een andere manier om telaten zien hoe een groot programma is dit!
Je n'aurais jamais passer à Windows Live Mail, mais je suis heureux que le logiciel prend en charge la transition- juste une autrefaçon de vous montrer comment un grand programme de ce!Zeer beschadigd door het gewapende conflict,is de stad snel het onderwerp van een groot programma van restauratie geweest dat door Unesco wordt gecoördineerd.
Très endommagée par le conflitarmé, la ville a fait rapidement l'objet d'un grand programme de restauration coordonné par l'Unesco.Het is een groot programma omdat jullie veel nieuwe dingen te leren hebben en nieuwe vermogens moet ontvangen om jullie nieuw werk te doen en dat zal tijd in beslag nemen.
C'est un grand programme parce que vous aurez beaucoup de nouvelles choses à apprendre et de nouvelles compétences à recevoir pour votre nouveau travail à venir et tout cela prendra du temps.Tijdens de jaarlijkse OVH Summit kondigde OVH's CEOLaurent Allard de lancering van een groot programma aan dat innovatie zal ondersteunen.
A l'occasion de son Summit annuel, le groupe OVH, parla voix de son CEO Laurent Allard annonce le lancement d'un vaste programme de soutien à l'innovation.Sommige taken, zoals het compileren van een groot programma, spawnen ook meerdere processen(bijvoorbeeld make(1), cc(1) en andere tussentijdse preprocessors).
Certaines tâches, comme compiler un gros programme, engendrent également de multiples processus(e.g., make(1), cc(1), et autres préprocesseurs).Soms heb je niet genoeg om het geheel aan programma's die op de computer worden gedraaid, vast te houden,vooral als je een groot programma zoals een X server gebruikt.
Quelquefois, vous ne disposez pas de suffisamment de mémoire pour faire tenir tous les Het witte vakje testen kan opveiligheids kritieke functies van een groot programma, en hieronder besproken veel van de geteste rest worden toegepast gebruikend zwart vakje het testen.
L'essai de boîte blanche peut être appliqué aux fonctionscritiques de sûreté d'un grand programme, et à une Ik zou nooit over te schakelen naar Windows Live Mail, maar ik ben blij dat de software ondersteunt de overgang- gewoon een andere manier om telaten zien hoe een groot programma is dit!
Je n'aurais jamais passer à Windows Live Mail, mais je suis heureux que le logiciel prend en charge la transition- juste une autrefaçon de vous montrer comment un grand programme de ce!Dit Economisch ConsultatieCentrum ontwikkelt on line diensten als onderdeel van een groot programma ter stimulering van het economisch en sociaal herstel van Andalusië.
Le Centre de consultationéconomique est actuellement en train de développer des services fonctionnant en mode connecté dans le cadre plus vaste d'un important programme destiné à stimuler la reprise économique et sociale en Andalousie.De beste manier om een groot programma te ontwikkelen en te handhaven is het van kleinere stukken te construeren elk waarvan gemakkelijker is te leiden(een techniek die soms als Waterscheiding wordt bedoeld en om te veroveren).
La meilleure manière de développer et maintenir un grand programme est de la construire de plus petits morceaux il est plus facile contrôler que(une technique parfois visée comme se divisent et conquièrent).Namens de IND/DEM-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het Verdrag van Lissabon is door het rechtsgeldige Ierse referendum verworpen,dus u hebt natuurlijk een groot programma nodig om de aandacht af te leiden.
Au nom du groupe IND/DEM.- Monsieur le Président, le référendum irlandais bien légitime a rejeté le traité de Lisbonne,et nous avons donc besoin Als onderdeel van een groot programma dat 32 landen omvat, ondersteunde het Tacis-Democratieprogramma het toezicht op de Russische verkiezingen voor het Tweede Huis van de Doema, die in december 1995 zijn gehouden.
Dans le cadre d'un programme plus vaste, portant sur 32 pays, le In Calabrie is een krediet van 34,2 miljoen rekeneenheden verstrekt aan de Cassa per il Mezzogiorno voor de irrigatie van een gebied van 10 600 ha;dit project vormt een onderdeel van een groot programma dat de ontginning van de beschikbare waterreserves beoogt ten behoeve van de landbouw, de energie voorziening en de industriële waterverzorging.
En Calabre, la Banque a accordé un prêt de 34,2 millions à la Cassa per il Mezzogiorno pour l'irrigation de 10 600 ha,partie d'un vaste programme de valorisation des ressources hydrauliques à des fins agricoles, énergétiques et industrielles dont une phase antérieure avait fait l'objet Laat de Commissie een groot programma opzetten om het inzicht te bevorderen in de bijdrage die een partnerschap kan leveren aan de ontwikkeling van een nieuwe en meer integrerende politieke cultuur in Europa.
La Commission devrait lancer un vaste programme destiné à sensibiliser les opinions au rôle que le partenariat peut jouer dans le développement d'une nouvelle culture politique davantage axée sur l'intégration dans l'ensemble de l'Europe.We hebben een projectgedaan voor het departement wetenschappen. Een groot programma genaamd het" Foresight-programma". Er waren heel veel mensen en deskundigen bij betrokken en alles werd met bewijzen ondersteund, een enorm boekwerk.
Il y a a deux ans, nous avons fait un projet pour l'Agence Gouvernementale des Sciences,un grand programme appelé"Foresight program"(le Dit betekent dat de kernel één groot programma was, een vaste lijst van apparaten ondersteunde en als het gewenst was om het gedrag van de kernel te veranderen, moest er een nieuwe kernel gecompileerd worden en moest daarna de computer opnieuw gestart worden met de nieuwe kernel.
Cela signifie que le noyau était un gros programme, supportant une liste figée de périphériques, et si vous vouliez modifier le comportement du noyau alors vous deviez compiler un nouveau noyau, et ensuite redémarrer votre ordinateur avec le nouveau noyau.Het EESC stelt voor dat de Commissie,in overeenstemming met de lidstaten, een groot programma lanceert voor de ontwikkeling en opwaardering van nieuwe deskundigheid, die nieuwe kansen voor gekwalificeerde banen biedt en de" terugkeer" naar de EU bevordert van jonge wetenschappers die buiten de EU werken.
Le CESE propose que la Commission, enaccord avec les États membres, lance un grand programme de développement et de valorisation de nouvelles professions de haut niveau, qui offre de nouvelles possibilités d'emploi qualifiés et favorise le«retour» dans l'UE des jeunes scientifiques travaillant dans d'autres pays.De Europese Investeringsbank, die in 2012 een aanzienlijke kapitaaluitbreiding onderging,moet een groot programma voor de ondersteuning van investeringen van middelgrote bedrijven aan haar huidige activiteitenpakket toevoegen, via een subsidie, gefinancierd vanuit de Europese begroting, om nieuwkomers op de arbeidsmarkt voor een beperkte periode te stimuleren.
La Banque européenne d'investissement, qui a reçu une augmentation de capital significative en 2012,devrait ajouter à ses activités actuelles un large programme de soutien à l'investissement pour les moyennes entreprises, grâce à une subvention financée par le budget européen pour encourager les preneurs d'un premier emploi au cours d'une période limitée.In het verslag over het Groenboek heeft hetEuropees Parlement opgeroepen tot een groot communautair programma voor hernieuwbare energiebronnen met 1 miljoen fotovoltaïsche installaties op daken en aan gevels, 15 000 MW aan windinstallaties en 1 000 MW aan biomassa-installaties.
Dans son rapport sur le Livre vert,le Parlement européen avait réclamé un vaste programme communautaire pour les énergies renouvelables avec 1 million d'installations photovoltaïques sur des toits et des façades, 15.000 mégawatts d'installations éoliennes et 1.000 mégawatts d'installations de biomasses.Aan het eind van een groot openbaar programma in South Fallsburg op 17 juli 1981 kondigde Muktananda, die toen 73 was en een slechte gezondheid had, aan dat de toen achttienjarige Nityananda hem zou opvolgen.
Le 17 juillet 1981,à la fin d'un important programme public à South-Fallsburg, Muktananda, alors âgé de soixante-treize ans, et d'une santé qui déclinait, annonça que Nityananda, qui avait dix-huit ans, serait son successeur.Dank U Sincerly voor het feit dat deze grote programma.
Merci Sincèrement pour avoir ce grand programme.
