Voorbeelden van het gebruik van Breed programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ook hiervoor heeft VB een breed programma.
Dans ce domaine également,VB propose un vaste programme.Breed programma voor de productie van kunststof onderdelen.
Large programme permettant la fabrication de pièces en plastique.Er moet een nieuwe overeenkomst worden gesloten met UNRWA, zodat de Gemeenschap haar hulp kanblijven verlenen als onderdeel van een breed programma dat een zekere mate van continuïteit biedt.
Une nouvelle convention devrait être conclue avec l'UNRWA pour que la Communauté puisse continuerà fournir son aide dans le cadre d'une action d'ensemble présentant une certaine continuité.Een breed programma, ieder model is daarnaast leverbaar in verschillende lengtes.
Une large gamme, chaque modèle est disponible en différentes longueurs.Als de aanbeveling van het EESC gevolgd zou worden dan zou de opbrengst van de FTT optimaal effect sorteren alszij gebruikt werd voor de financiering van een breed programma voor investeringen op nationaal en Europees niveau.
Si l'on suivait la préconisation du CESE les recettes issues de la mise en œuvre de la TTF pourraient assurer une efficacité maximale,justement en les allouant au financement d'un large programme d'investissement à l'échelon national et européen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het nieuwe programmaspecifieke programmahet operationele programmaeen ander programmaeen nieuw programmahuidige programmanationale programmanucleaire programmahet europees programmahet communautaire programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
dll-programma invriezen
exe-programma invriezen
sys-programma invriezen
doorlopend programmaprogramma staat
programma ondersteunt
programma te gebruiken
deelnemen aan het programmaprogramma gebruiken
vastgestelde programma
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tenuitvoerlegging van het programmabeheer van het programmauitvoering van dit programmaprogramma van de commissie
programma van het voorzitterschap
fase van het programmaprogramma voor plattelandsontwikkeling
uitvoering van een programmadeel van het programmaprogramma voor steun
Meer
Et een breed programma dat alle noodzakelijke essentie van de werkwijze, gewichtsverlies.
Et est un vaste programme couvrant tous les éléments essentiels nécessaires du processus, la perte de poids.Er wordt een aanpak gepresenteerd die gebaseerd is op een aanloopperiode van 12 maanden om de probleemgebieden te analyseren en de bestaande initiatieven te bespoedigen,gevolgd door de indiening van een breed programma van concrete acties.
La méthode envisagée comporte deux phases: d'abord, l'analyse sur 12 mois des domaines où des problèmes se posent et l'accélération du rythme des initiatives existantes,ensuite la présentation d'un vaste programme d'actions concrètes.GMES is een breed programma, dat betrekking heeft op zowel het land, de atmosfeer als het mariene milieu.
L'initiative GMES est un vaste programme qui couvre les terres, l'atmosphère et le milieu marin.Tijdens de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 is, zowel op nationaal als Europees niveau,besloten tot de uitvoering van een breed programma van economische, sociale en administratieve hervormingen om van Europa tegen 2010 de meest dynamische en concurrerende kenniseconomie ter wereld te maken.
Le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 a décidé d'engager,tant sur le plan national qu'européen, un vaste programme de réformes économiques, sociales et administratives pour faire de l'Europe, d'ici 2010, l'économie fondée sur la connaissance la plus dynamique et la plus compétitive au monde.Nu de ECB een breed programma van activa-aankopen met inbegrip van staatsobligaties opstart, hebben we stilaan de grenzen van het monetaire beleid bereikt.
Avec sa décision d'engager un vaste programme de rachat d'actifs portant notamment sur des emprunts d'Etat, la BCE atteint à présent les limites de la politique monétaire.Met een team van ongeveer 190 mensen, hoofdzakelijk energie-experts en statistici afkomstig uit de 28 lidstaten,staat het IEA in voor een breed programma voor energiestudies, gegevenscompilatie, publicaties en publieke verspreiding van de meest recente analyses van het energiebeleid en aanbevelingen voor goede praktijken.
Comptant sur un effectif de 190 personnes environ, pour l'essentiel des experts en énergie et des statisticiens provenant des ses 28 pays membres,l'AIE mène un vaste programme de recherche dans le domaine de l'énergie, de collecte et d'établissement de données, de publications et de diffusion auprès du public des analyses les plus récentes des politiques énergétiques et de recommandations sur les bonnes pratiques.".Club omvat een breed programma van stoelen, van simpele projectstoel tot luxueuze gestoffeerde vergaderstoel.
Club est un programme complet de chaises, allant de la simple chaise de projet au luxueux fauteuil de conférence recouvert.De tweede betreft de financiering van een breed programma ten gunste van de wetenschappelijke en technologische parken in het gehele Mezzogiorno.
La deuxième concerne le financement d'un large programme en faveur des parcs scientifiques et technologiques dans tout le Mezzogiorno.Aan het einde van de jaren 90 creëerde een breed programma van vernieuwing van de omliggende moerassen en de onderzeese basis een nieuwe buurt: «Ville-Port».
A la fin des années 90, un vaste programme de reconquête des friches et de la base sous-marine, a créé un nouveau quartier:« Ville-Port».De Raad ende Commissie moeten nu snel een breed programma opstellen ter uitvoering van de initiatieven die nodig zijn om de besluiten van de top in daden om te zetten.
Le Conseil et la Commission doiventmaintenant élaborer rapidement un programme exhaustif des initiatives nécessaires à la mise en oeuvre des décisions prises lors du sommet.Tijdens de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 is, zowel op nationaal als Europees niveau,besloten tot de uitvoering van een breed programma van economische, sociale en administratieve hervormingen om van Europa tegen 2010 de meest dynamische en concurrerende kenniseconomie ter wereld te maken, met duurzame economische groei, meer en betere banen en een grotere sociale samenhang.
Le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 a décidé d'engager,tant sur le plan national qu'européen, un vaste programme de réformes économiques, sociales et administratives pour faire de l'Europe, d'ici 2010, l'économie fondée sur la connaissance la plus dynamique et la plus compétitive au monde, capable d'assurer une croissance économique durable, l'amélioration quantitative et qualitative de l'emploi, et une meilleure cohésion sociale.In het Paviljoen zal in de toekomst een breed cultureel programma worden aangeboden.
Le Pavillon sera offert un vaste programme culturel dans l'avenir.De Commissie stelt daarom voor in 1990 een breed communautair programma te lanceren betreffende Europees luchtvaartonderzoek en technologie, dat gecon centreerd is op de sleutelelementen van de technologische grondslagen van toekomstige produkten, bepaald door de industrie zelf.
La Commission propose en conséquence de lancer, dès 1990, un vaste programme communautaire de recherche et de technologie dans le domaine de l'aéronautique, centré sur des éléments clés des bases technologiques des produits futurs, définis par l'industrie elle même.In dit verband kan worden verwezen naar het al eerder door het Comité naar voren gebrachte standpunt dat voor de vorming ende voorlichting van de burgers een breed opgezet programma nodig is waardoor zij bewust worden gemaakt van de noodzaak om zelf een actieve rol te spelen bij de selectieve inzameling van afval.
Dès à présent, on peut faire référence à certaines prises de position formulées précédemment par le Comité, selon lesquelles l'acceptation, par les citoyens, d'une participation active à Ze zorgt voor de goede uitvoering van brede programma's binnen de organisatie.
GAME-Abling behoort tot de Capaciteiten brede programma en in het bijzonder het specifieke programma"Onderzoek ten behoeve van het MKB".
GAME-Abling appartient à la large programme Capacités, et en particulier le Dit brede programma omvat ook de activiteiten van de rondetafel van industriëlen uit de EU en Rusland.
Ce programme vaste englobe également les travaux de la table ronde UE-Russie des industriels.Het verzoekt de Commissie daarom, met onderstaande opmerkingen rekening te houden enonderhavig voorstel te beschouwen als eerste stap binnen een breder programma waarmee de luchtverontreiniging door ozon bij de wortels kan worden aangepakt.
Dès lors, il invite la Commission à tenir compte des observations émises ci-après et à considérerla proposition à l'examen comme la première étape d'un programme plus vaste, qui s'attaquerait à la racine du problème de la réduction de la pollution de l'air par l'ozone.En wat de overige betreft, zal de Commissie de hierin vervatte voorstellen inoverweging nemen in het kader van een breder programma dat speciaal zal zijn gericht op het boek en het lezen.
En ce qui concerne le reste, la Commission tiendra pleinement compte de cessuggestions dans te cadre d'un programme plus ample consacré spécifique ment au livre et à la lecture.De preventie van hiv/aids neemt een centrale plaats in binnen het actieplan inzake drugs, dateen oproep bevat om op nationaal en regionaal niveau geïntegreerde brede programma's uit te voeren.
La question Radiale dempers voor hellende poorten, tandheugels voor elk poorttype, fotocellen, NOODUIT-slagknoppen ensluitkantbeveiliging voor 230 V aandrijvingen- in ons brede programma van comfort- en speciaal toebehoren vindt u de optimale oplossing voor elke inbouwsituatie.
Amortisseurs radiaux pour portes montantes, barres crantées pour chaque type de porte, cellules photo-électriques, bouton d'arrêtd'urgence et sécurité de bords de fermeture pour opérateurs en 230 V: dans notre vaste programme d'accessoires confortables et spécifiques, vous trouverez la solution optimale pour chaque type de montage.Daarnaast maakt de herschikking het mogelijk dat de ETF een leidende rol op zich neemt bij de hervorming van het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding endaarmee samenhangende arbeidsmarktkwesties in partnerlanden als onderdeel van een breder programma voor de ontwikkeling van het menselijk kapitaal.
De Op het terrein van justitie en binnenlandse zaken heeft ons voorzitterschap zich geconcentreerd op het nakomen van de toezeggingen die gedaan zijn in hetkader van het Verdrag van Amsterdam en in het bredere programma van Tampere voor het opzetten van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
L'objectif de notre présidence dans le domaine de la justice et Bij de aanstaande herziening van het mandaat van de Stichting moet “er rekening mee worden gehouden dat beroepsonderwijs en-opleiding deel uitmaken van een breder programma voor de ontwikkeling van human resources” en de beoordelaars adviseren in het herziene mandaat “plaats in te ruimen voor ontwikkeling van human resources, beroepsonderwijs en ‑opleiding, een leven lang leren en relaties met de arbeidsmarkt en werkgelegenheid”.
Dans le cadre In dit opzicht benadrukt de Commissie dat met een groenboek over rechtshulp een goede bijdrage wordt geleverd aan de noodzakelijke opstelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de bescherming van verdachten, zoals een gewaarborgde bijstand door tolken en vertalers tijdens grensoverschrijdende processen ende opstelling van een breder programma voor wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen.
La Commission tient à souligner à ce propos qu'un livre vert sur l'aide judiciaire constitue une bonne contribution à la nécessité de définir des règles communes en matière de protection des accusés, comme la garantie de l'aide d'interprètes et de traducteurs dans les procès transfrontaliers,et à l'établissement d'un programme plus global de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires.
