Voorbeelden van het gebruik van Un grand programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous avons un grand programme vous.
Nos hebben een geweldig programma voor jullie.Avant, on avait de petits morceaux de programmes, et maintenant,on a un grand programme.
Nous avons un grand programme pour vous.
We hebben een geweldig programma voor jullie.Il a été autour pendant un temps très long etse tient toujours comme un grand programme.
Het is al rond voor Au fil des ans se dessine un grand programme, pratiquement sans stratégie précise.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
J'ai rencontré de brillants étudiants en informatique qui n'avaient jamaisvu le code source d'un grand programme.
Ik heb informaticastudenten ontmoet dienog nooit de broncode van een groot programma hebben gezien.Fêtez le premier arrivage des harengs avec un grand programme festif à Scheveningen.
Vier de eerste haringvangst met een groots feestelijk programma in Scheveningen.EML propose un grand programme modèles sidecar appropriés pour différents modèles de moto.
EML biedt een groot programma zijspanmodellen geschikt voor meerdere motorfietsmodellen.Prendre DBalMax pour le supplément anabolisantpeut vous améliorer avoir un grand programme de musculation.
Het nemen van DBalMax voor de anabolesupplement kan je verbeteren om grote bodybuilding programma.Bien queTenorshare 4uKey peut être un grand programme, il est livré avec l'inconvénient d'une étiquette de prix.
Hoewel Tenorshare 4uKey een geweldig programma kan worden, het komt met de keerzijde van Vous trouverez un plutôt moyenne initiale de promotion offertes, mais il's accompagné par un grand programme de fidélité.
U vindt er een tamelijk gemiddelde eerste promotie worden aangeboden, maar zij's gaat vergezeld van Commission m Proposition d'un grand programme visant à accroître le potentiel humain dans le cinquième programme cadre de recherche premier semestre de 1997.
Voorstellen van een uitgebreid programma ter bevordering van het menselijk poten tieel in hét vijfde kaderprogramma eerste halfjaar 1997.Très endommagée par le conflitarmé, la ville a fait rapidement l'objet d'un grand programme de restauration coordonné par l'Unesco.
Zeer beschadigd door het gewapende conflict,is de stad snel het onderwerp van een groot programma van restauratie geweest dat door Unesco wordt gecoördineerd.C'est un grand programme parce que vous aurez beaucoup de nouvelles choses à apprendre et de nouvelles compétences à recevoir pour votre nouveau travail à venir et tout cela prendra du temps.
Het is een groot programma omdat jullie veel nieuwe dingen te leren hebben en nieuwe vermogens moet ontvangen om jullie nieuw werk te doen en dat zal tijd in beslag nemen.Les pays bénéficiant de positions budgétairesplus fortes devraient prendre l'initiative dans un grand programme paneuropéen de mise à niveau des compétences.
De landen met sterkere begrotingspositiesmoeten de leiding nemen in een grootschalig, pan-Europees programma van het opwaarderen van vaardigheden.Ces contradictions font que ENVIREG, en principe un grand programme, n'est en réalité qu'une goutte d'eau dans le grand défi que représente la Méditerranée.
Tegenstellingen maken dat het ENVIREG-programma, dat in principe een belangrijk programma is, in feite Un grand programme,"La prise en charge du changement économique et social au niveau du quartier", s'est terminé par une conférence européenne en septembre 1992.
Een belangrijk programma over" Initiatieven in verband met maatschappelijke en economische veranderingen op buurtniveau" is in september 1992 afgesloten met Les principales initiatives concernent des parcs éoliens au Kenya et enTanzanie, un complexe d'énergie solaire en Tanzanie également et un grand programme de géothermie en Éthiopie.
De belangrijkste initiatieven omvatten windparken in Kenya en Tanzania,L'essai de boîte blanche peut être appliqué auxfonctions critiques de sûreté d'un grand programme, et à une grande partie du repos examiné à l'aide de la boîte noire examinant, discuté ci-dessous.
Het witte vakje testen kan opveiligheids kritieke functies van een groot programma, en hieronder besproken veel van de geteste rest worden toegepast gebruikend zwart vakje het testen.Je n'aurais jamais passer à Windows Live Mail, mais je suis heureux que le logiciel prend en charge la transition- juste une autrefaçon de vous montrer comment un grand programme de ce!
I would never switch to Windows Live Mail but I am glad that the software supports the transition- gewoon Vous avez exposé un grand programme pour le G20, Monsieur le Premier ministre, allant de la lutte contre la pauvreté dans le monde au désarmement nucléaire, en passant par la paix au Moyen-Orient, et je vous souhaite un franc succès.
Premier, u hebt een grote agenda voor de G20-Top beschreven, van de bestrijding van de armoede in de wereld tot nucleaire ontwapening en vrede in het Midden-Oosten. Ik wens u veel succes.Je n'aurais jamais passer à Windows Live Mail, mais je suis heureux que le logiciel prend en charge la transition- juste une autrefaçon de vous montrer comment un grand programme de ce!
Ik zou nooit over te schakelen naar Windows Live Mail, maar ik ben blij dat de software ondersteunt de overgang- gewoon La meilleure manière de développer et maintenir un grand programme est de la construire de plus petits morceaux il est plus facile contrôler que(une technique parfois visée comme se divisent et conquièrent).
De beste manier om een groot programma te ontwikkelen en te handhaven is het van kleinere stukken te construeren elk waarvan gemakkelijker is te leiden(een techniek die soms als Waterscheiding wordt bedoeld en Je, pour sa part, que sa va être un excellent programme, mais je veux m'assurer que vous le pensez, aussi, alors qu'est ce que vous dites,est ce que ça va être un grand programme?
Ik denk dat dit Les Volumes de la construction immobilière dans les villages augmentent avecchaque année et on réalise un grand programme pour la transformation des villages et les villages aux bourgs aménagés des fermes d'État et les kolkhozes.
De volumes van de behuizing constructie in de dorpen breidenyear after year uit en ruimer programma doordrijven met betrekking tot conversie zat en dorpen in blagoustroennye bebouwde komen sovkhozov en kolkhozov.Parallèlement à l'adoption de la nouvelle législation, la Commission a mis en commun ses efforts avec ceux du Worldwide Fund for Nature(WWF) et de TRAFFIC(un programme de protection du WWF et de l'Union internationale pour la conservation de la nature etde ses ressources) pour lancer un grand programme d'information publique dans l'ensemble de l'UE.
Om aan de herziening van de wetgeving de passende bekendheid te geven, heeft de Commissie haar krachten gebundeld met die van het Wereldnatuurfonds( WWF) en TRAFFIC( Il y a a deux ans, nous avons fait un projet pour l'AgenceGouvernementale des Sciences, un grand programme appelé"Foresight program"(le programme de prévoyance)un tas de gens-- beaucoup d'experts impliqués-- tout basé sur des preuves-- un dossier énorme.
We hebben Action: poursuivre les programmes sur la mobilité intelligente dans les transports routier(initiative«Voiture intelligente» et«eSafety»), aérien(SESAR), ferroviaire(ERTMS) et par voie d'eau(SIF et SafeSeaNet); assurer le meilleur usage des signaux de navigation Galileo, développer des initiatives analogues dans le secteur maritime(«e-maritime»)et lancer un grand programme de déploiement d'infrastructures intelligentes dans le transport routier.
Acties: voortzetting Le CESE propose que la Commission, enaccord avec les États membres, lance un grand programme de développement et de valorisation de nouvelles professions de haut niveau, qui offre de nouvelles possibilités d'emploi qualifiés et favorise le«retour» dans l'UE des jeunes scientifiques travaillant dans d'autres pays.
Het EESC stelt voor dat de Commissie,in overeenstemming met de lidstaten, een groot programma lanceert voor de ontwikkeling en opwaardering van nieuwe deskundigheid, die nieuwe kansen voor gekwalificeerde banen biedt en de" terugkeer" naar de EU bevordert van jonge wetenschappers die buiten de EU werken.Tout en se félicitant des dispositions prévues par le programme Horizon 2020 et par le financement du projet Edison, qui accélère le processus de création de la profession de«scientifique des données», le CESE souhaite que la Commission, en accord avec les États membres,lance un grand programme de développement de nouvelles professions de haut niveau, qui favorise la création d'emplois qualifiés et le«retour» dans l'UE des jeunes scientifiques travaillant dans d'autres pays.
Het EESC verheugt zich weliswaar over de inhoud van Horizon 2020 en de financiering van het EDISON-project dat de verspreiding van het beroep van “datawetenschapper” zal bespoedigen, maar hoopt evenzeer dat de Commissie,in overleg met de lidstaten, een grootschalig programma voor de ontwikkeling van nieuwe beroepsvaardigheden zal lanceren dat voor hooggekwalificeerde banen zal zorgen alsook voor de “terugkeer” naar de EU van jonge wetenschappers die in andere landen werken.
