Wat Betekent GROOTSCHALIG PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• größeren Programms
• umfassendes Programm

Voorbeelden van het gebruik van Grootschalig programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grootschalig programma voor groende aandrijving.
Start eines größeren Programms für umweltfreundliche Antriebstechnik.

Dit model is voor het eersttoegepast voor een grootschalig programma voor steun aan Bosnië-Herzegovina vanaf 1998.
Dieses Modell wurde erstmals 1998 beieinem groß angelegten Hilfsprogramm für Bosnien und Herzegowinaangewandt.

Een grootschalig programma van 42 miljoen euro voor de verbetering van de hygiëne van visserijproducten uit de ACS-landen;
Ein umfassendes Programm zur Verbesserung der Hygiene von Fischereierzeugnissen aus AKP-Ländernim Umfang von 42 Mio. Euro;

Vandaag schroeven wij onze inspanningen op met de lancering van een nieuw, grootschalig programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving.
Heute geben wir den Startschuss zu einem neuen und umfassenden Fitnessprogramm für unsere Gesetzgebung.

Start van een grootschalig programma voor de marktintroductie van intelligente wegvervoerssystemen en de voorbereiding van infrastructuur voor coöperatieve systemen.
Start eines größeren Programms zur Einführung intelligenter Systeme für den Straßenverkehr und die Vorbereitung der Infrastrukturen für kooperative Systeme.

In het Verenigd Koninkrijk maakten 11 262 personen gebruik van een grootschalig programma voor vrijwillige terugkeer, wat op nationaal niveau een aanzienlijk aantal is.
Im Vereinigten Königreich kam ein großes Programm zur freiwilligen Rückkehr 11 262 Personen zugute; dies stellt auf nationaler Ebene eine bedeutende Zahl dar.

Om de afhankelijkheid van olie te verminderen en duurzaam vervoer te bevorderen, zal de Commissie respectievelijk in 2007 en 2009 een strategisch technologieplan en een grootschalig programma voor milieuvriendelijke voertuigen voorstellen.
Um die Abhängigkeit von Erdöl zu verringern und die Nachhaltigkeit des Verkehrs zu verbessern, wird die Kommission 2007 einen strategischen Technologieplan für Energie und 2009 ein weitreichendes Programm für Fahrzeuge mit umweltfreundlichem Antrieb verlegen.

Dit initiatief maakt deel uit van een grootschalig programma voor de modernisering van de sociale statistieken dat is opgezet in nauwe samenwerking met de lidstaten.
Die Initiative fgt sich in ein breit angelegtes Programm zur Modernisierung der Sozialstatistik ein, das in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten umgesetzt wird.

Naar aanleiding van een initiatief van de Europese Commissie neemt de EIB deel aan voorbereidingen voor een grootschalig programma voor sanering van de Middellandse Zee.
Die EIB beteiligt sich im Rahmen einer Initiative der Europäischen Kommission an Vorbereitungen für ein umfangreiches Programm zur Reinhaltung des Mittelmeers.

De regering staat onder Joh Bjelke-Petersen begonnen met een grootschalig programma van verandering en stedelijke vernieuwing, te beginnen met de centrale zakenwijk en innerlijke voorsteden.
Die Landesregierung unter Joh Bjelke-Petersen begann ein großes Programm des Wandels und die Stadterneuerung, beginnend mit dem zentralen Geschäftsviertel und inneren Vorstädten.

De voordelen van het programma kunnen alleen beter worden gedeeld en ontwikkeld dankzij een effectieve verspreiding, zeker aangezien Cultuur 2000 door zijn relatieve kleine budget niet als grootschalig programma bedoeld is.
Nur durch die Einführung hoch wirksamer Verbreitungsmechanismen kann der Nutzen des Programms noch besser weitergegeben und fortentwickelt werden- insbesondere, da Kultur 2000 aufgrund seiner relativ geringen Finanzmittel nicht als groß angelegtes Programm geplant war.

Verder moet het land ook worden bijgestaan bij het opzetten van een grootschalig programma ter bevordering van de investeringen in menselijk potentieel en de totstandkoming van een arbeids- en bedrijfscultuur.
Albanien muß auch dabei unterstützt werden, ein umfassendes Programm von Investitionen in die Humanressourcen auf die Beine zu stellen, um eine Arbeits- und Unternehmenskultur hervorzubringen.

Grootschalig programma voor groene aandrijving• Globale dimensie: Europees lidmaatschap van internationale organisaties• Scheepvaart: invoering van„e-maritime”-systemen• Galileo: start van de concessie• ERTMS: invoering op bepaalde corridors.
Start eines größeren Programms für umweltfreundliche Antriebstechnik• Globale Dimension: Erreichung der Mitgliedschaft in den einschlägigen internationalen Organisationen• Seeverkehr: Einrichtung elektronischer Systeme für den Seeverkehr• Galileo: Beginn der Konzessionsvergabe• ERTMS: Anwendung bei bestimmten Korridoren.

Scheepvaart: witboek inzake een eengemaakte Europese maritieme ruimte• Intelligente infrastructuurheng: Europese methodologie voor infrastructuurheng• Stedelijk vervoer: follow-up van het groenboek• Start van een grootschalig programma voor de marktintroductie van intelligente wegvervoerssystemen en de voorbereiding van infrastructuur voor coöperatieve systemen• Beveiliging: evaluatie van de regels in de lucht- en scheepvaart; onderzoeken van beveiligingsregels voor het vervoer over land.
Seeverkehr: Weißbuch über einen gemeinsamen europäischen Seeverkehrsraum• Intelligente Gebührensysteme für Infrastrukturnutzung: EU-Methodik für Infrastrukturentgelte• Nahverkehr: Folgemaßnahmen zum Grünbuch• Start eines größeren Programms zur Einführung intelligenter Systeme für den Straßenverkehr und die Vorbereitung der Infrastrukturen für kooperative Systeme• Gefahrenabwehr: Überprüfung der Vorschriften für Luft- und Seeverkehr; Prüfung der Sicherheitsvorschriften für den Landverkehr.

Voorgesteld wordt om een grootschalig programma te starten(Marco Polo), om intermodale initiatieven en alternatieven voor de weg te ondersteunen tot het moment waarop zij commercieel levensvatbaar zijn.
Aus diesem Grund schlägt die Kommission ein umfangreiches Programm(Marco Polo) vor, mit dem Initiativen für die Intermodalität und Alternativen zur Straße unterstützt werden sollen, bis sie kommerziell rentabel sind.

Het Office of Fair Trading heeft een grootschalig programma geïntroduceerd om de ondernemingen over de gevolgen van de nieuwe wet te informeren, met name door een reeks beleidsvoornemens te publiceren.
Die Kartellbehörde(Office of Fair Trading) führt derzeit ein umfangreiches Pro gramm durch, das die Wirtschaft über die Auswirkungen des neuen Gesetzes unterrichten soll, wozu ins besondere die Veröffentlichung einer Reihe von Leitlinien zählt.

Meer bepaald houdt dit de uitvoering van een grootschalig programma in voor de bevordering van preconcurrentiële communautaire O& O in de luchtvaart om de belangrijke technologische vooruitgang mogelijk te maken die nodig is om in 2020 een aanzienlijke vermindering te hebben verwezenlijkt van de CO2- en NOx-uitstoot, de lawaai-emissie en het milieueffect van de levenscyclus van producten.
Einzelheiten: Mit einem großmaßstäblichen Programm sollen die vorwettbewerbliche Forschung und Entwicklung im Luftfahrtsektor der EU gefördert werden, um so deutliche technologische Fortschritte zu erzielen, mit denen bis 2020 die CO2-, NOx- und Lärmemissionen ebenso wie die sich aus den Produktlebenszyklen ergebenden Umweltbelastungen reduziert werden können.

In het eerste grootschalige programma zijn drie hoofdthema's te onderscheiden.
Im ersten großen Programm werden drei Themenschwerpunkte verfolgt.

Voor fytosanitaire normen in de visserij lopen ook grootschalige programma's.
Für die pflanzenschutzrechtlichen Standards im Fischereiwesen gibt es ebenfalls laufende, umfassende Programme.

Het grootschalige programma'De Sociale Stad'('Soziale Stadt') gaat in de richting van een betere geïntegreerde territoriale aanpak van de strijd tegen sociale uitsluiting in een stedelijke context.
Das groß angelegte Programm„Soziale Stadt“ zielt auf einen besser integrierten territorialen Ansatz zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung im städtischen Kontext ab.

Het was het eerste grootschalige programma van internationale beurzen, en wordt algemeen beschouwd als 's werelds meest prestigieuze studiebeurs.
Es war das erste weitreichende Programm internationaler Stipendien und wird als das weltweit angesehendste Stipendium betrachtet.

Er worden momenteel geen belangrijke, grootschalige programma's ten uitvoer gelegd, terwijl de bestaande systemen toch verouderen en uit de tijd raken.
Zurzeit werden keine bedeutenden, groß angelegten Programme umgesetzt, alldieweil die bestehenden Systeme altern und obsolet werden.

Voor zowel het energetische als het materiële gebruik van duurzame grondstoffen zijn grootschaliger programma's nodig.
Sowohl in der Energieforschung als auch im Bereich der stofflichen Nutzung nachwachsender Rohstoffe sind umfassendere Forschungsprogramme erforderlich.

Op selectieve plaatsen wordt aan nieuwe vormen van woningbouw gedacht, terwijl de zone rond de snelweg voorbehouden blijft voor de ontwikkeling van grootschalige programma's.
Für ausgewählte Stellen sind neue Formen des Woh nungsbaus vorgesehen, während die Zonen rund um die Autobahn der Entwicklung von Programmen großen Maßstabs vorbehalten bleiben.

We weten nog niet wat de uitkomsten zullen zijn van de ITER-overeenkomst en andere grootschalige programma's die tot 2013 meer zouden kosten.
Wir wissen noch nicht, was sich aus dem Abkommen bezüglich ITER und anderer großangelegter Programme, die bis 2013 mehr kosten werden, ergeben wird.

Met het derde grootschalige programma wordt getracht tegemoet te komen aan de verlangens van de afnemers, die vragen om een breed aanbod van steeds geavanceerder hoogwaardige materialen, met name voor twee markten: de automobielindustrie en de bouw.
Das dritte große Programm versucht den Wünschen der Stahlnutzer nach noch besseren und leistungsfähigeren Materialien zu entsprechen, die im Wesentlichen in zwei Einsatzbereichen verwendet werden- im Automobilbau und im Baugewerbe.

Ik wil uw aandacht echter vragen voor het feit dat dit grootschalige programma voor regionaal beleid alle regio's van Europa moet bestrijken, en ik ben het eens met de opvatting dat dit beleid niet moet worden genationaliseerd.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit jedoch auf die Tatsache lenken, dass die Implementierung dieses großangelegten Programms in der Regionalpolitik alle Regionen Europas abdecken muss, und ich stimme der Meinung zu, dass diese Politik nicht nationalisiert werden sollte.

Er zijn positieve stappen genomen door middel van nieuwe wetgeving om de actieve arbeidsmarktprogramma's(AAMP's) te rationaliseren, maar de doeltreffendheid van de grootschalige actieve programma's in regio's met een hoge werkloosheid moet verder worden verhoogd.
Positive Schritte wurden untenommen, doch obwohl neue Rechtsvorschriften darauf abzielen, aktive Arbeitsmarktprogramme zu rationalisieren, muß die Effizienz der breit angelegte Programme in Regionen mit hoher Arbeitslosigkeit weiter verbessert werden.

Het bereikte effect houdt nauw verband met het aspect structuur en beheer van de programma's, met inbegrip van de kwaliteit van de analysen die de precieze reikwijdte van de acties bepalen(zo kunnen kleinschalige doelgerichte programma's effectiever zijn dan grootschalige programma's). _BAR_ 3 _BAR_ 17 _BAR_ 7 _BAR_ 1 _BAR_ 0 _BAR_ 1 _BAR.
Der Wirkungsgrad ist eng mit der Struktur und dem Management der Programme verknüpft, einschließlich der Qualität der Analysen, die den genauen Umfang der Maßnahmen bestimmen(z. B. können kleine gezielte Programme wirksamer sein als breit angelegte Programme). _BAR_ 3 _BAR_ 17 _BAR_ 7 _BAR_ 1 _BAR_ 0 _BAR_ 1 _BAR.

Er zijn positieve stappengenomen, zoals de Job-AQTIV-wet en het zogenaamde„Mainzer Modell”voor de subsidiëring van laagbetaalde banen, door middel van nieuwe wetgeving om de actieve arbeidsmarktprogramma's(AAMP's) te rationaliseren, maar de doeltreffendheid van de grootschalige actieve programma's in regio's met een hoge werkloosheid moet verder worden vergroot.
Positive Schritte wurden unternommen, wie beispielsweise das„Job Aktiv”-Gesetzoder die Bezuschussung von Niedriglöhnen im Rahmen des so genannten„Mainzer Modells”, doch obwohl neue Rechtsvorschriften darauf abzielen, aktive Arbeitsmarktprogramme zu rationalisieren, muss die Effizienz der breitangelegte Programme in Regionen mit hoher Arbeitslosigkeit weiter verbessert werden.

Hoe "grootschalig programma" in een zin te gebruiken

De inzet was een grootschalig programma met een supermarkt op een naamloos plein.

Al met al gaf dit voldoende urgentie om een grootschalig programma te starten.

Een tweede grootschalig programma zal zich richten op de medicinale toepassingen van cannabis.

Zo’n grootschalig programma moet je goed voorbereiden, naar verwachting kost het een jaar.

Daarnaast is een grootschalig programma opgezet om het huidige lerarenbestand bij te scholen.

Zo startte een grootschalig programma van binnenlandse kolonisatie via een systeem van crowdfunding.

In de VS belooft Trump een grootschalig programma om in infrastructuur te investeren.

Radboud heeft onlangs een grootschalig programma gestart om computers binnen het ziekenhuis te vervangen.

De provincie Noord-Holland heeft een grootschalig programma gelanceerd waarmee het zijn financiële processen herstructureert.

Dit is een redelijk grootschalig programma en er was ook samenwerking met andere partners.