Wat Betekent REGELUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• regeling
• systeem
• stelsel
• regelgeving
• regulering
• bepaling
• reglement
• wetgeving
• steunregeling
• reglementering
• regime
• voorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Regelung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Regelung.
Geen reglementering.

Er befürwortet diese Regelung.
Hij steunt deze wetgeving.

Regelung für chemische Stoffe REACH.
Wetgeving chemicaliën REACH.

Allgemeine Regelung.
Algemeen systeem.

Der Regelung Nr. 96 der ECE/UNO 1.
Reglement nr. 96 van de VN-ECE1.

Allgemeine Regelung.
Het algemeen stelsel.

Die Regelung der Zwischenlagerung.
Voorschriften voor tussenopslag;

Ergänzende Regelung.
Aanvullende regelgeving.

Diese Regelung ist lediglich temporär.
Deze regeling is maar tijdelijk.

Bezeichnung der Regelung.
Naam van de steunregeling.

Diese Regelung bestand bis 1908.
Dit systeem heeft gefunctioneerd tot 1908.

Alle Berufe, allgemeine Regelung.
Alle beroepen algemeen stelsel.

Was war deine Regelung mit Jasper?
Wat was jou regeling met Jasper dan?

Und bei einem Seitenaufprall Regelung Nr.
En zijdelingse reglement nr.

Regelung und Einstellung des Fischfangs.
Regulering en sluiting van de visserij.

Alle Berufe, allgemeine Regelung, darunter.
Alle beroepen algemeen stelsel waarvan.

Diese Regelung gilt für Quotenzucker.
Dit systeem geldt voor suiker uit de quota.

Europäische Stiftung für Berufsbildung: Regelung betreffend das Personal.
Europese Stichting voor de opleiding: voorschriften betreffende het personeel.

Regelung der Zulassung der Verarbeiter.
Een systeem voor erkenning van verwerkers.

Ausschluß von der Regelung und Kumulierungsverbot.
Uitsluiting van de regeling en steuncumulatieverbod.

Regelung des Betriebs von Flugzeugen.
Regulering van de exploitatie van de vliegtuigen.

Keine detaillierte Regelung auf Gemeinschaftsebene.
Geen gedetailleerde regelgeving op communautair niveau.

Regelung des Handels mit dritten Ländern.
Regeling van het handelsverkeer met derde landen.

Ich begrüße auch die Regelung zur positiven Benennung.
Ik ben ook verheugd over de bepaling over het"positief benoemen”.

Die Regelung unserer Bibliothek ist einfach.
Het reglement van onze bibliotheek is eenvoudig.

Welche Vorteile bietet die Regelung für„zuverlässige Unternehmen“?
Welke voordelen biedt het systeem van"veilige exploitanten"?

Diese Regelung ist für die Mitgliedstaaten fakultativ.
Deze regeling is facultatief voor de Lid-Staten.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung- 0,35% der gewährten Bürgschaft;
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regelgeving- 0,35% van de toegekende waarborg;

Diese Regelung wird in zwei Stufen verschärft.
Deze regeling wordt in twee stappen verscherpt.

Einführung der Haushaltsdisziplin und der sogenannten„Stabilisatoren Regelung.
De begrotingsdiscipline en het stelsel van de zogenoemde„stabilisatoren" worden ingesteld.