Wat Betekent ALGEMENE REGELING in het Duits - Duits Vertaling

• allgemeine Regelung
• allgemeinen Systems
• generelle Regelung
• allgemeinen Rahmen
• allgemeinen Regelung
• allgemeine System
• allgemeinen System
• allgemeines System
• Gesamtregelung
• allgemeines Schutzsystem
• allgemeinen Bestimmungen

Voorbeelden van het gebruik van Algemene regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Algemene regeling.
Allgemeine Regelung.

Waarom maken wij niet gewoon een algemene regeling?
Da machen wir doch eine generelle Regelung!

Algemene regeling.
Allgemeine Invalidität.

Wijzigingen in de algemene regeling voor regionale steun.
Änderungen der generellen Regelungen bezüglich regionaler Beihilfen.

Algemene regeling transferprijzen.
Die allgemeine Regelung der Verrechnungspreise.

Alle airconditioners werken op in wezen de algemene regeling.
Alle Klimaanlagen arbeiten auf im Wesentlichen das allgemeine Schema.

Een algemene regeling.
Eine allgemeine Regelung.

De betrokken maatregel wijkt dus niet af van enige algemene regeling.
Die fragliche Maßnahme weicht daher nicht von einer allgemeinen Regelung ab.

De algemene regeling van de fase en nul.
Die allgemeine Anordnung von Phase und Null.

Stimulerende maatregelen van het Waals Gewest voor grote ondernemingen algemene regeling.
Anreize der wallonischen Region für Großunternehmen- allgemeine Regelung.

Algemene regeling in het gewijzigde voorstel.
Generelle Regelung im geänderten Vorschlag.

Agrarische werknemers vallen onder de algemene regeling voor loontrekkenden.
Für die landwirtschaftlichen Arbeitnehmer gilt die allgemeine Regelung für abhängig Beschäftigte.

Algemene regeling- Groep III hulpbehoevendheid.
Allgemeines System- III. Gruppe Pflegefälle.

Op 1 mei werden de uitkeringen van de algemene regeling voor loontrekkenden(IKA) met ongeveer 1% verhoogd.
Zum 1. Mai wurden die Leistungssätze des allgemeinen Systems der Arbeitnehmer(IKA) um rund 1% erhöht.

Algemene regeling van het schema voor industrieprodukten.
Allgemeine Regelung für gewerbliche Waren.

SAP-begunstigde landen": de in bijlage II opgenomen begunstigde landen van de algemene regeling;
APS-begünstigte Länder“ die nach der allgemeinen Regelung begünstigten Länder des Anhangs II;

Algemene regeling inzake vogelbescherming(artikel 5) 6.
Allgemeines Schutzsystem für Vögel(Artikel 5) 6.

In Nederland bestaat er echter wel een algemene regeling voor de vergoeding van"bijzondere ziektekosten.
In den Niederlanden existiert allerdings ein allgemeines System fürdie Rückerstattung„besonderer Krankheitskosten.

De algemene regeling(vaak gewoon"SAP" genoemd);
Die allgemeine Regelung(häufig einfach als„APS“ bezeichnet);

Het stelsel van algemene tariefpreferenties bestaat uit een algemene regeling en twee bijzondere regelingen..
Das Schema allgemeiner Zollpräferenzen besteht aus einer allgemeinen Regelung und zwei Sonderregelungen.

Algemene regeling voor aan accijns onderworpen produkten.
Allgemeine Regelung für verbrauchsteuerpflichtige Waren.

Bij wet nr. 64/86 voerde Italië een algemene regeling in voor buitengewone interventies ten gunste van de Mezzogiorno.
Danach führte Italien mit dem Gesetz Nr. 64/86 eine allgemeine Regelung für Sonderhilfen zugunsten des Mezzogiorno ein.

Algemene regeling die in de Richtlijnen 89/48/EEG van de Raad f.
Der allgemeinen Regelung der Richtlinien 89/48/EWG des Rates.

De Commissie presenteert een pakket voorstellen betreffende de algemene regeling en de structuur van de accijnsrechten in de interne markt.
Die Kommission legt eine Reihe von Vorschlägen über die allgemeine Regelung und die Struktur der Verbrauchsteuern auf dem Binnenmarkt vor.

De algemene regeling is verrassend eenvoudig, is het niet?
Das allgemeine Schema ist überraschend einfach, ist es nicht?

Het Comité acht de Commissievoorstellen ter harmonisering van de algemene regeling en van de structuur van de bijzondere accijnzen een goede zaak.
Der Ausschuß begrüßt die Vorschläge der Kommission zur Harmonisierung des allgemeinen Systems und der Strukturen der speziellen Verbrauchsteuern.

De algemene regeling voor de erkenning van de diploma's van hoger onderwijs heeft hier een beslissende taak.
Die allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome hat hier eine entscheidende Aufgabe.

Alle andere energiebronnen(aardolie, gas, elektriciteit en"nieuwe" energiebronnen zoals zonne- en geothermische energie) vallen onder de algemene regeling van het EEG-Verdrag.
Alle übrigen Energieträger(Öl, Gas, Elektrizität und"neue" Energiequellen, z.B. Sonnenenergie und Erdwärme) fallen in den allgemeinen Rahmen des EWG-Vertrags.

Ten eerste de algemene regeling die voor alle begunstigde landen geldt.
Erstens: die allgemeine Regelung- sie gilt für alle begünstigten Länder.

Eveneens terwille van de bescherming van dit bestand moeten er binnen de hierboven omschreven algemene regeling specifieke eisen inzake vangstbeperkingen worden vastgesteld.
Im Rahmen derselben Bestrebungen zur Bestandserhaltung sollten für dieses Gebiet innerhalb des vorstehend beschriebenen allgemeinen Systems ferner spezielle Anforderungen zur Begrenzung des Fischereiaufwands festgelegt werden.

Hoe "algemene regeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Atp-III adviseert de volgende algemene regeling (hieronder).

Integratie professioneel risicostelsel in algemene regeling arbeidsongeschiktheid?

Een algemene regeling over spijtoptanten ontbrak evenwel.

De Minister heeft een algemene regeling aangekondigd.

Nieuw is een algemene regeling voor geldleningen.

Neem ook de algemene regeling bacheloreindwerkstuk door.

De algemene regeling Activa blijft wel bestaan.

Er bestaat geen algemene regeling rond borstvoedingsverlof.

Nederland kent een algemene regeling voor nabestaanden.

Hoe "allgemeine regelung, generelle regelung" te gebruiken in een Duits zin

Wie ist da die allgemeine Regelung bei der Polizei zur Personalienfeststellung?

Allgemeine Regelung und Internet Geschwindigkeit ist auch sehr wahrscheinlich zu verlangsamen.

Die generelle Regelung gilt ohne weitere Verkehrszeichen.

Und eine allgemeine Regelung zu Überstunden gibt es nicht.

Eine allgemeine Regelung ist jedoch nicht in Sicht.

Oder umgekehrt gesagt, die allgemeine Regelung zur scharlatanischen Rep gelten grds.

Eine derart niedrige Zahl würde niemals eine allgemeine Regelung rechtfertigen.

Mich interessiert, ob es eine generelle Regelung zum Thema Korrekturtage fr 13.

Der Betriebsrat kann aufgrund seines Initiativrechts eine solche generelle Regelung verlangen.

Derzeit gibt es keine allgemeine Regelung zur Antragslegitimation im Grundbuchsgesetz.