Wat Betekent DE ALGEMENE REGELING in het Duits - Duits Vertaling

• die allgemeine Regelung
• das allgemeine System
• der allgemeinen Regelung
• das allgemeine Schema

Voorbeelden van het gebruik van De algemene regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De algemene regeling van de fase en nul.
Die allgemeine Anordnung von Phase und Null.

Alle airconditioners werken op in wezen de algemene regeling.
Alle Klimaanlagen arbeiten auf im Wesentlichen das allgemeine Schema.

De algemene regeling(vaak gewoon"SAP" genoemd);
Die allgemeine Regelung(häufig einfach als„APS“ bezeichnet);

De regeling voor de landbouw verschilt wat dat betreft in meerdere opzichten van de algemene regeling.
Die landwirtschaftliche Versicherung unterscheidet sich hier in verschiedenen Punkten von der allgemeinen Sozialversicherung.

De algemene regeling is verrassend eenvoudig, is het niet?
Das allgemeine Schema ist überraschend einfach, ist es nicht?

Op wetgevingsgebied schrijft het Verdrag in afwijking van de algemene regeling specifieke meerderheden voor in de volgende gevallen: i.
Im Legislativbereich sieht der Vertrag in folgenden Fällen spezifische Mehrheiten vor, die von der allgemeinen Regelung abweichen: i.

Behalve de algemene regeling, gelden er specifieke bepalingen voor de handel in textielprodukten.
Neben der allgemeinen Regelung wird es zur Regelung des Textilhandels spezifische Bestimmungen geben.

Op 13 december keurde de Commissie ingevolge de algemene regeling afzonderlijke steun voor de Longannet-mijn193 goed.
Am 13. Dezember erteilte die Kommission ihre Zustimmung zu einer Einzelbeihilfe gemäß der allgemeinen Regelung an das Kohleunternehmen in Longannet193.

De algemene regeling voor het verkeer van en de controle op accijnsplichtige produkten na 1992;
Der allgemeinen Regelung des Verkehrs und der Kontrolle für verbrauchsteuer pflichtige Erzeugnisse nach 1992;

Andere criteria worden minder relevant voor de nieuwe middelen, zolang de algemene regeling het mogelijk maakt dat er in een redelijke mate aan wordt voldaan.
Andere Kriterien sind für die neuen Eigenmittel weniger relevant, sofern sie im Rahmen des Gesamtsystems in akzeptabler Weise erfüllt werden können.

De algemene regeling voor de erkenning van de diploma's van hoger onderwijs heeft hier een beslissende taak.
Die allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome hat hier eine entscheidende Aufgabe.

De desbetreffende technische bepalingen moeten dan worden opgenomen in verordening(EEG) nr. 358/79, die de algemene regeling voor de produktie van mousserende wijn bevat.
Diese technischen Bestimmungen sind also in die Verordnung(EWG) Nr. 358/79, welche die Erzeugung von Schaumwein im allgemeinen regelt, aufzunehmen.

Ten eerste de algemene regeling die voor alle begunstigde landen geldt.
Erstens: die allgemeine Regelung- sie gilt für alle begünstigten Länder.

Alle andere energiebronnen(aardolie, gas, elektriciteit en"nieuwe" energiebronnen zoals zonne- en geothermische energie) vallen onder de algemene regeling van het EEG-Verdrag.
Alle übrigen Energieträger(Öl, Gas, Elektrizität und"neue" Energiequellen, z.B. Sonnenenergie und Erdwärme) fallen in den allgemeinen Rahmen des EWG-Vertrags.

Bijv.:- Niettegenstaande de algemene regeling kunnen bepaalde specifieke criteria worden vasgesteld.
Lhigeachtet der allgemeinen Regelung können besondere.

Moet de in de artikelen 35 VEU en 68 VEG vastgelegde regeling betreffende de bevoegdheid van het Hof van Justitie niet worden aangepast aan de algemene regeling?
Wäre es nicht angebracht, die in Artikel 35 EUV und in Artikel 68 EGV enthaltene Regelung der Zuständigkeit des Gerichtshofs an die allgemeine Regelung anzupassen?

Als afwijking van de algemene regeling kan artikel 13 niet uitbreidend worden uitgelegd.
Als Ausnahme von der allgemeinen Regelung darf somit Artikel 13 nicht weit ausgelegt werden.

In België vallen landbouwers onder algemene het stelsel van ouderdomsverzekering voor zelfstandigen, en agrarische werknemers onder de algemene regeling voor loontrekkenden.
Die Landwirte fallen unter die allgemeine Regelung für selbständig Erwerbstätige, und die landwirtschaftlichen Lohnempfänger unterliegen dem allgemeinen System der abhängig Beschäftigten.

In afwijking van de algemene regeling voor regio's van doelstelling 1, en uitsluitend in uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde gevallen.
Abweichend von der allgemeinen Regelung für Ziel-1-Regionen und nur in entsprechend begründeten Ausnahmefällen.

De Commissie presenteert een pakket voorstellen betreffende de algemene regeling en de structuur van de accijnsrechten in de interne markt.
Die Kommission legt eine Reihe von Vorschlägen über die allgemeine Regelung und die Struktur der Verbrauchsteuern auf dem Binnenmarkt vor.

De algemene regeling is verplicht in de betrokken gebieden en voor de betrokken produkten; de specifieke regelingen zijn facultatief.
Die allgemeine Regelung ist für die betroffenen Regionen und Erzeugnisse obligatorisch; die spezifischen Regelungen sind fakultativ.

Na afloop van de onder a en b genoemde overgangsperioden is de algemene regeling op deze valuta's van toepassing, tenzij de Raad anders besluit.
Nach dem Ablauf der Übergangszeiten gemäß den Buchstaben a und b gilt für diese Währungen die allgemeine Regelung, es sei denn, der Rat beschließt etwas anderes.

De algemene regeling moet er daarom voor zorgen dat rechtstreekse betalingen correct worden verdeeld en dat er in de hele EU gelijke concurrentievoorwaarden worden ingevoerd.
Das allgemeine System muss daher sicherstellen, dass Direktzahlungen korrekt verteilt werden, und dass in der gesamten EU gleiche Bedingungen geschaffen werden.

Vooralsnog zijn we door middel van de overgangsperiode in staat om onze eigen strengere voorschriften te blijven hanteren tot we samen met de andere EU-lidstaten op de algemene regeling overgaan.
Bis dahin werden wir jedoch einen Weg finden, um unsere strengeren Anforderungen während der Übergangszeit weiter zu verschärfen, bevor wir in Abstimmung mit anderen EU-Mitgliedstaaten zur allgemeinen Regelung übergehen.

De kinderbijslag van de algemene regeling wordt uitbetaald vanaf het derde kind en niet langer dan tot de derde verjaardag van ieder kind.
Die Leistungen aus der allgemeinen Regelung werden ab dem dritten Kind bis zum vollendeten dritten Lebensjahr gezahlt.

Iedere punt van de nieuwe index leidt thans derhalve tot een vaste uitkering van 6 800 LIT voor werknemers in loondienst en van 5440 LIT voor de onder de algemene regeling vallende gepensioneerden.
Jeder Punkt des neuen Index löst also künftig eine fixe Erhöhung von 6 800 LIT für die Arbeitnehmer und von 5440 LIT für die Rentner aus, die unter das allgemeine System fallen.

Het algemeen bestek, dit is de algemene regeling voor de sluiting en de uitvoering van de overeenkomsten van het EOF.
Die Allgemeinen Bestimmungen sind die generelle Regelung für die Vergabe und Durchführung der Aufträge des EEF.

Krachtens de Luxemburgse wetgeving bestaat er een speciale regeling voor zelfstandige landbouwers, terwijl agrarische werknemers onder de algemene regeling voor loontrekkenden vallen.
Die nationale Gesetzgebung über die Arbeitslosenversicherung sieht besondere Bestimmungen für landwirtschaftliche Unternehmer und selbstbewirtschaftende Landwirte vor, während die Lohnempfänger unter die allgemeine Regelung für abhängig Beschäftigte fallen.

Naast de algemene regeling zullen er voor de handel in textielprodukten specifieke bepalingen gelden, waarbij alle tarieven bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst worden gesloopt.
Neben der allgemeinen Regelung unterliegt der Handel mit Textilwaren Sonderbestimmungen: Alle Zölle werden bei Inkrafttreten des Abkommens abgeschafft.

De reikwijdte van het schema wordt evenwel uitgebreid doordat nieuwe producten in de algemene regeling worden opgenomen en een genereuze bijzondere stimuleringsregeling wordt opgezet.
Der Anwendungsbereich des Schemas wird jedoch durch die Einbeziehung weiterer Waren in die allgemeine Regelung und die Einführung einer großzügigen als Anreiz konzipierten Regelung ausgeweitet.

Hoe "de algemene regeling" te gebruiken in een Nederlands zin

De algemene regeling geldt overigens nietalleen voor alphahulpen.

Dit wordt de algemene regeling 51 voor AV.

De algemene regeling hiervoor biedt artikel 6:106 BW.

De Algemene Regeling SZW-subsidies is niet van toepassing.

Daarna is de algemene regeling weer van toepassing.

Het uitgangspunt van de Algemene Regeling vormt de "braakplicht'.

Figuur 4a toont de algemene regeling van deze in-vitro-etikettering.

Naast de algemene regeling gelden er tal van overgangsregels.

Wat is de algemene regeling voor hemostase en coagulatie?

De algemene regeling is de ‘Regionale aanpak verward gedrag’.

Hoe "der allgemeinen regelung, das allgemeine system" te gebruiken in een Duits zin

Ebenso werden in der allgemeinen Regelung zur Erlösverteilung in § 459h Abs. 2 Satz 1 StPO mit dem Begriff der "gepfändeten" Gegenstände sämtliche Vollstreckungsobjekte bezeichnet.

Damit sind auch örtlich getrennte Niederlassungen beziehungsweise Arbeitsplätze an das allgemeine System angebunden.

November 1984 über Verbesserung des Beteiligungsverfahrens der Spitzenorganisationen der Gewerkschaften und Berufsverbände bei der allgemeinen Regelung der beamtenrechtlichen Verhältnisse. 5.

Das Sternsystem: Um das Beispiel verstehen zu können, muss das allgemeine System hinter den NPC Mächten verstanden werden.

Das entspricht der allgemeinen Regelung des Verhältnismäßigkeitsprinzips in Art. 5 IV EUV.) III.

Das allgemeine System stützt sich deshalb auf das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung von Ausbildungen.

Insoweit geht § 97 Abs. 1 ArbGG der allgemeinen Regelung des § 256 Abs. 1 ZPO vor (vgl.

Das allgemeine System sieht drei Formen von Zeitkredit vor.

Liegt ein sachlicher Grund nicht vor, so kann der übergangene Arbeitnehmer verlangen, nach Maßgabe der allgemeinen Regelung behandelt zu werden.

Das allgemeine System der Banken und Versicherungen wird hingegen nach wie vor deutlich kritischer gesehen.