Wat Betekent DAS PROGRAMMPLANUNGSDOKUMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het programmeringsdocument

Voorbeelden van het gebruik van Das programmplanungsdokument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Programmplanungsdokument nach Artikel 41 nach Einholung der Stellungnahme der Kommission zu verabschieden;
Na de Commissie om advies te hebben verzocht, het programmeringsdocument vast, overeenkomstig artikel 41;

An beschließt jedes Jahr mit Zweidrittelmehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder das Programmplanungsdokument der Agentur gemäß Artikel 106;
C stelt ieder jaar het programmeringsdocument van het Agentschap vast met een meerderheid van tweederde van zijn stemgerechtigde leden en in overeenstemming met artikel 106;

Das Gender-Mainstreaming wurde in das Programmplanungsdokument zur Europäischen Initiative für das Jahr 2000 integriert.
Gendermainstreaming werd opgenomen in het programmeringsdocument 2000 voor het Europese initiatief.

Unbeschadet der auf der Grundlage des Artikels 342 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union gefassten Beschlüsse werden der konsolidierte jährliche Bericht über die Tätigkeit der Agentur und das Programmplanungsdokument in allen Amtssprachen der Organe der Europäischen Union erstellt.
Onverminderd de besluiten die op grond van artikel 342 van het Verdrag worden genomen, worden het geconsolideerde jaarlijkse verslag over de activiteiten van het Agentschap en het programmeringsdocument in alle officiële talen van de instellingen van de Europese Unie opgesteld.

Er erstellt alljährlich das Programmplanungsdokument und legt es dem Verwaltungsrat nach Anhörung der Kommission vor.
Ieder jaar een programmeringsdocument opstellen en dat na raadpleging van de Commissie voorleggen aan de raad van bestuur;

Zur Verwirklichung dieser Programmziele, insbesondere der Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen und der Stärkung und Stabilisierung der schwachen Gemeinden sieht das Programmplanungsdokument sechs Schwerpunkte für die Unterstützung aus den EG-Strukturfonds und dem FIAF mit folgenden Mittelzuweisungen vor.
Om de in het programma vastgestelde doelstellingen, inzonderheid in verband met de schepping en het behoud van werkgelegenheid en de versterking en de stabilisering van kwetsbare gemeenschappen, te bereiken, voorziet het programmeringsdocument in zes prioritaire zwaartepunten voor de steun van de Structuurfondsen en het FIOV, met de volgende bedragen.

Das Programmplanungsdokument auszuarbeiten und dem Verwaltungsrat nach Anhörung der Kommission vorzulegen;
Het opstellen van het programmeringsdocument en het indienen daarvan bij de raad van bestuur na raadpleging van de Commissie;

Am 8.2.1995 hat die Europäische Kommission grundsätzlich das Programmplanungsdokument(Ziel 5b) für die Region Wallonien im Zeitraum 1994-1999 genehmigt.
Op 8 februari 1995 heeft de Europese Commissie het gecombineerde programmeringsdocument(doelstelling 5b) van Wallonië voor de periode 1994-1999 in principe goedgekeurd.

Das Programmplanungsdokument wird nach der endgültigen Feststellung des Gesamthaushaltsplans endgültig und ist, falls notwendig, entsprechend anzupassen.
Het programmeringsdocument wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting en wordt, indien nodig, dienovereenkomstig aangepast.

Nach Artikel 41 allgemeine Leitlinien für die Tätigkeit der Agentur zu erlassen und jedes Jahr das Programmplanungsdokument der Agentur mit Zweidrittelmehrheit der stimmberechtigten Mitglieder zu verabschieden;
Zorgt voor de algemene aansturing van de activiteiten van het Agentschap en stelt ieder jaar het programmeringsdocument van het Agentschap vast met een meerderheid van twee derde van zijn stemgerechtigde leden en in overeenstemming met artikel 41;

Die Kommission hat das Programmplanungsdokument zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Finnland angenommen.
De Commissie heeft het gecombineerde programmeringsdocument over de verbetering van de verwerkings- en afzetstructuur voor landbouwprodukten in Finland goedgekeurd.

Das Programmplanungsdokument dieser europäischen Initiative für den Zeitraum 2002-2004 folgt dieser Logik und betont, dass die Finanzmittel auf langfristigere Maßnahmen der Verhütung umorientiert werden.
Het programmeringsdocument voor Europese initiatieven voor de periode van 2002 tot 2004 past in deze strategie: het geeft aan dat de financiering op lange termijn gericht zal zijn op preventieve actie.

Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für das Burgenland wird von der Kommission nach Prüfung durch die vier betroffenen beratenden Ausschüsse erlassen.
De Commissie zal een definitief besluit over het programmeringsdocument voor Burgenland nemen nadat dit document is onderzocht door de vier bevoegde raadgevende comités.

Das Programmplanungsdokument, das die Grundlage für die Projektauswahl bildet, legt förderungswürdige Themen fest, zu denen auch das Recht der freien Meinungsäußerung für die unabhängigen Medien zählt.
In het programmeringsdocument zijn bepalingen opgenomen omtrent de selectie van projecten en ook worden daarin de thema's vermeld die voor steun in aanmerking komen, waaronder de vrijheid van meningsuiting voor onafhankelijke media.

Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für den Hennegau wird von der Kommission nach Prüfung durch die vier betroffenen beratenden Ausschüsse erlassen.
Over het programmeringsdocument voor Henegouwen wordt door de Commissie een definitief besluit genomen autrichien nadat het door de vier betrokken raadgevende comités is onderzocht.

Für Belgien konnte das Programmplanungsdokument innerhalb der von der Verordnung vorgeschriebenen Fünfmonatsfrist angenommen werden, nachdem sich die belgischen Behörden verpflichteten, der Kommission bei der Vorlage der Ergänzung zur Programmplanung ein ganzes Paket zusätzliche Informationen und Indikatoren zukommen zu lassen.
Wat België betreft, kon het programmeringsdocument binnen de in de regeling gestelde termijn van 5 maanden worden goedgekeurd met dien verstande dat de Belgische autoriteiten zich ertoe hadden verbonden de Commissie een hele serie aanvullende gegevens en indicatoren te zullen meedelen bij de indiening van het programmacomplement.

Der Verwaltungsrat verabschiedet bis zum 30. November eines jeden Jahres das Programmplanungsdokument gemäß Absatz 1 und übermittelt spätestens am 31. Januar das Dokument, sowie in der Folge jede aktualisierte Fassung davon, dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission.
De raad van bestuur stelt elk jaar uiterlijk op 30 november het in lid 1 bedoelde programmeringsdocument vast en stuurt het uiterlijk op 31 januari toe aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie; dit gebeurt ook met alle daarna bijgewerkte versies van dat document.

Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für die Provinzen Namur und Luxemburg ergeht nach Konsultation mit dem Beratenden Ausschuss für Entwicklung und Umstellung der Regionen und dem ESF-Ausschuss.
Het definitieve besluit over het programmeringsdocument voor de provincies Namen en Luxemburg zal worden genomen na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's en van het Comité van het ESF.

Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für die Provinz Lüttich ergeht nach Konsultation des ESF-Ausschusses und des Beratenden Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen.
Het definitieve besluit over het programmeringsdocument voor de provincie Luik valt pas na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's en het ESF-Comité.

Die Programmplanungsdokumente für 2000- 2006 sind fertig gestellt und von der Kommission genehmigt worden.
De programmeringsdocumenten voor 2000-2006 zijn afgerond en door de Commissie goedgekeurd.

Verhandlungen mit der Kommission über die Programmplanungsdokumente.
Onderhandeling met de Commissie over de programmeringsdocumenten.

Voraus Beurteilung Die Regelung schreibt eine Vorausbeurteilung der Programmplanungsdokumente vor.
Beoordeling(vooraf) In de regeling is bepaald dat de programmeringsdocumenten vooraf worden beoordeeld.

Nach der Halbzeitbewertung kann eine nahezu kontinuierliche Anpassung{"step by step" des Programmplanungsdokuments mit Hilfe einfacher, geeigneter Indikatoren vorgenommen werden.
Na de tussentijdse herziening kan het programmeringsdocument aan de hand van eenvoudige, relevante indicatoren min of meer continu{step by step worden aangepast.

Die Kommission trägt Sorge dafür, dass der Genehmigungsprozess für die Programmplanungsdokumente und Unterstützungsanträge so schnell wie möglich abläuft.
De Commissie zal ervoor zorgen dat de goedkeuringsprocedure voor de programmeringsdocumenten en de verzoeken om betalingen zo snel mogelijk verloopt.

Die Mitgliedstaaten werden darauf hingewiesen, dass bei jeder Änderung der Programmplanungsdokumente gegebenenfalls eine Aktualisierung des Anzeigers für staatliche Beihilfen vorzusehen ist.
De aandacht van de lidstaten wordt erop gevestigd dat bij een wijziging van een programmeringsdocument in voorkomend geval ook het overzicht voor de follow-up van de regelingen inzake staatssteun zal moeten worden bijgewerkt.

Allerdings waren zum Zeitpunkt der Übermittlung der Programmplanungsdokumente an die Kommission die Durchführungssysteme noch nicht in allen Einzelheiten bekannt.
Toen de programmeringsdocumenten bij de Commissie werden ingediend, waren echter nog niet alle bijzonderheden over de systemen voor de tenuitvoerlegging bekend.

Der Großteil der Finanzierungen wurde weit vor Ende 1995 im Rahmen der Programmplanungsdokumente vereinbart.
Nog voor eind 1995 was via de Gecombineerde Programmeringsdocumenten de financiering in grote lijnen goedgekeurd.

Im aktuellen Stadium beschreiben die Programmplanungsdokumente die Absichten der Mitgliedstaaten und Regionen für den nächsten Zeitraum, und die Durchführungsphase steht erst am Anfang.
In dit stadium bevatten de programmeringsdocumenten de voornemens van de lidstaten en de regio's voor de komende periode en de uitvoeringsfase begint nog maar net.

Ferner enthalten die Programmplanungsdokumente Ansätze für mehr Kohärenz zwischen den im selben Gebiet durchgeführten Regional- und Kooperationsprogrammen.
Bovendien maken elementen inzake samenhang tussen de regionale en de samenwerkingsprogramma's die in hetzelfde gebied opereren, deel uit van de programmeringsdocumenten.

Diese Finanzbestimmungen sollten nicht für die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums der neuen Mitgliedstaaten gelten.
Die bepalingen behoren niet te worden toegepast voor de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling van de nieuwe lidstaten.