Wat Betekent HET PROGRAMMERINGSDOCUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Programmplanungsdokument

Voorbeelden van het gebruik van Het programmeringsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de Commissie om advies te hebben verzocht, het programmeringsdocument vast, overeenkomstig artikel 41;
Das Programmplanungsdokument nach Artikel 41 nach Einholung der Stellungnahme der Kommission zu verabschieden;

Het programmeringsdocument wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting en wordt, indien nodig, dienovereenkomstig aangepast.
Das Programmplanungsdokument wird nach der endgültigen Feststellung des Gesamthaushaltsplans endgültig und ist, falls notwendig, entsprechend anzupassen.

Gendermainstreaming werd opgenomen in het programmeringsdocument 2000 voor het Europese initiatief.
Das Gender-Mainstreaming wurde in das Programmplanungsdokument zur Europäischen Initiative für das Jahr 2000 integriert.

Deze richtsnoeren omvatten zowel oriëntatie als specifieke modellen met betrekking tot de verschillende fasen van de uitwerking van het programmeringsdocument.
Diese Leitlinien umfassen sowohl Orientierungshilfen als auch spezielle Vorgaben für die verschiedenen Phasen der Ausarbeitung des Programmierungsdokuments.

Het opstellen van het programmeringsdocument en het indienen daarvan bij de raad van bestuur na raadpleging van de Commissie;
Das Programmplanungsdokument auszuarbeiten und dem Verwaltungsrat nach Anhörung der Kommission vorzulegen;

Aan artikel 33, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd:"Deze termijn kan met 20 werkdagen worden verlengd mits het programmeringsdocument in die mogelijkheid voorziet.
Artikel 33 Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:"Diese Frist kann um zwanzig Arbeitstage verlängert werden, sofern diese Möglichkeit im Programmplanungsdokument vorgesehen ist.

C stelt ieder jaar het programmeringsdocument van het Agentschap vast met een meerderheid van tweederde van zijn stemgerechtigde leden en in overeenstemming met artikel 106;
An beschließt jedes Jahr mit Zweidrittelmehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder das Programmplanungsdokument der Agentur gemäß Artikel 106;

Structuurfondsen: de Commissie keurt in het kader van doelstelling 1 het programmeringsdocument(EPD) voor Burgenland(Oostenrijk) voor de periode 2000-2006 goed.
Strukturfonds: Kommission genehmigt Einheitliches Programmplanungsdokument(EPPD) im Rahmen von Ziel 1 für das Burgenland(Österreich)- Zeitraum 2000-2006.

In Turkije was de programmering in 2009 gebaseerd op een gedetailleerde afbakening van stappen, criteria en termijnen opgenomen in het programmeringsdocument.
Die Programmierung in der Türkei für das Jahr 2009 erfolgte auf der Grundlage einer genauen Festlegung der Schritte, Kriterien und Fristen Dokument über den Programmierungsprozess.

Structuurfondsen: de Commissie hecht haar goedkeuring aan het programmeringsdocument(EPD) van doelstelling 1 voor Henegouwen(België) voor de periode 2000-2006.
Strukturfonds: Kommission genehmigt Einheitliches Programmplanungsdokument(EPPD) im Rahmen von Ziel 1 für den Hennegau(Belgien)- Zeitraum 2000-2006.

Over het programmeringsdocument voor Henegouwen wordt door de Commissie een definitief besluit genomen autrichien nadat het door de vier betrokken raadgevende comités is onderzocht.
Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für den Hennegau wird von der Kommission nach Prüfung durch die vier betroffenen beratenden Ausschüsse erlassen.

Het percentage van de bijdrage van de Gemeenschap aan dergelijke extra steun is hetzelfde als dat welk voor de betrokken maatregel in het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling is vastgesteld.
Der Prozentsatz des Gemeinschaftsbeitrags zu dieser zusätzlichen Hilfe entspricht dem, der im Programmplanungsdokument für die betreffende Maßnahme vorgesehen ist.

Na de tussentijdse herziening kan het programmeringsdocument aan de hand van eenvoudige, relevante indicatoren min of meer continu{step by step worden aangepast.
Nach der Halbzeitbewertung kann eine nahezu kontinuierliche Anpassung{"step by step" des Programmplanungsdokuments mit Hilfe einfacher, geeigneter Indikatoren vorgenommen werden.

De Commissie keurt elk gemeenschappelijk operationeel programma goed nadat zij heeft beoordeeld of het in overeenstemming is met deze verordening, het programmeringsdocument en de uitvoeringsvoorschriften.
Die Kommission nimmt die gemeinsamen operationellen Programme nach Prüfung ihrer Vereinbarkeit mit dieser Verordnung, dem Programmierungsdokument und den Durchführungsbestimmungen an.

De Commissie zal een definitief besluit over het programmeringsdocument voor Burgenland nemen nadat dit document is onderzocht door de vier bevoegde raadgevende comités.
Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für das Burgenland wird von der Kommission nach Prüfung durch die vier betroffenen beratenden Ausschüsse erlassen.

Waarbij de berekeningsgrondslag wordt gevormd door de tabel met de financiële programmering die als bijlage is gevoegd bij de beschikking van de Commissie tot goedkeuring van het programmeringsdocument zoals deze laatstelijk is gewijzigd.
Wobei die Berechnung auf der Grundlage des Finanzierungsplans im Anhang zur Kommissionsentscheidung zur Genehmigung des Programmplanungsdokuments in ihrer zuletzt geänderten Fassung erfolgt.

Het programmeringsdocument voor Europese initiatieven voor de periode van 2002 tot 2004 past in deze strategie: het geeft aan dat de financiering op lange termijn gericht zal zijn op preventieve actie.
Das Programmplanungsdokument dieser europäischen Initiative für den Zeitraum 2002-2004 folgt dieser Logik und betont, dass die Finanzmittel auf langfristigere Maßnahmen der Verhütung umorientiert werden.

Zorgt voor de algemene aansturing van de activiteiten van het Agentschap en stelt ieder jaar het programmeringsdocument van het Agentschap vast met een meerderheid van twee derde van zijn stemgerechtigde leden en in overeenstemming met artikel 41;
Nach Artikel 41 allgemeine Leitlinien für die Tätigkeit der Agentur zu erlassen und jedes Jahr das Programmplanungsdokument der Agentur mit Zweidrittelmehrheit der stimmberechtigten Mitglieder zu verabschieden;

Het programmeringsdocument heeft een looptijd van zeven jaar en wordt door de Commissie aangepast overeenkomstig de in artikel 15, lid 3, van de gemeenschappelijke uitvoeringsverordening bedoelde onderzoeksprocedure.
Das Programmierungsdokument gilt für einen Zeitraum von sieben Jahren und wird von der Kommission nach dem in Artikel 15 Absatz 3 der gemeinsamen Durchführungsverordnung genannten Prüfverfahren angenommen.

In naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen ook belangrijke sociale, economische of culturele centra die niet aan de bedoelde territoriale eenheden grenzen, worden toegelaten, op voorwaarde dat hun deelname bijdraagt tot de in het programmeringsdocument beschreven doelstellingen.
In begründeten Fällen können wichtige wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zentren, die nicht zu einer förderfähigen Gebietseinheit gehören, einbezogen werden, sofern dadurch ein Beitrag zur Verwirklichung der im Programmierungsdokument festgelegten Ziele geleistet wird.

Uiterlijk op 31 januari wordt jaarlijks een ontwerpversie van het programmeringsdocument toegestuurd aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie; dit gebeurt ook met alle daarna bijgewerkte versies van dat document.
Dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission wird spätestens am 31. Januar jedes Jahres ein Entwurf des Programmplanungsdokuments und danach jede aktualisierte Fassung dieses Dokuments übermittelt.

Zulke projecten worden niet voorzien in de mededeling van mei 2001 over de rol van de Europese Unie bij de bevordering van de mensenrechten en de democratisering in derde landen, en evenmin in het programmeringsdocument 2002-2004 van het Europees initiatief voor de democratie en de rechten van de mens.
Projekte dieser Art sind weder in der Mitteilung vom Mai 2001 zur Rolle der Europäischen Union bei der Förderung der Menschenrechte und der Demokratisierung in Drittländern noch im Programmplanungsdokument 2002-2004 für die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte vorgesehen.

In het programmeringsdocument zijn bepalingen opgenomen omtrent de selectie van projecten en ook worden daarin de thema's vermeld die voor steun in aanmerking komen, waaronder de vrijheid van meningsuiting voor onafhankelijke media.
Das Programmplanungsdokument, das die Grundlage für die Projektauswahl bildet, legt förderungswürdige Themen fest, zu denen auch das Recht der freien Meinungsäußerung für die unabhängigen Medien zählt.

De raad van beheer moet de nodige bevoegdheden krijgen, met name om de uitvoerend directeur aan te stellen en om het geconsolideerde jaarlijkse activiteitenverslag, het programmeringsdocument, de jaarbegroting en de op het Agentschap van toepassing zijnde financiële regels vast te stellen.
Der Verwaltungsrat sollte mit den nötigen Befugnissen ausgestattet werden, um den Exekutivdirektor zu ernennen und um den konsolidierten Jahresbericht, die Programmplanung, den jährlichen Haushalt und die für die Agentur geltende Finanzregelung zu verabschieden.

Het definitieve besluit over het programmeringsdocument voor de provincie Luik valt pas na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's en het ESF-Comité.
Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für die Provinz Lüttich ergeht nach Konsultation des ESF-Ausschusses und des Beratenden Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen.

Onverminderd de besluiten die op grond van artikel 342 van het Verdrag worden genomen, worden het geconsolideerde jaarlijkse verslag over de activiteiten van het Agentschap en het programmeringsdocument in alle officiële talen van de instellingen van de Europese Unie opgesteld.
Unbeschadet der auf der Grundlage des Artikels 342 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union gefassten Beschlüsse werden der konsolidierte jährliche Bericht über die Tätigkeit der Agentur und das Programmplanungsdokument in allen Amtssprachen der Organe der Europäischen Union erstellt.

Het definitieve besluit over het programmeringsdocument voor de provincies Namen en Luxemburg zal worden genomen na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's en van het Comité van het ESF.
Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für die Provinzen Namur und Luxemburg ergeht nach Konsultation mit dem Beratenden Ausschuss für Entwicklung und Umstellung der Regionen und dem ESF-Ausschuss.

Om de in het programma vastgestelde doelstellingen, inzonderheid in verband met de schepping en het behoud van werkgelegenheid en de versterking en de stabilisering van kwetsbare gemeenschappen, te bereiken, voorziet het programmeringsdocument in zes prioritaire zwaartepunten voor de steun van de Structuurfondsen en het FIOV, met de volgende bedragen.
Zur Verwirklichung dieser Programmziele, insbesondere der Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen und der Stärkung und Stabilisierung der schwachen Gemeinden sieht das Programmplanungsdokument sechs Schwerpunkte für die Unterstützung aus den EG-Strukturfonds und dem FIAF mit folgenden Mittelzuweisungen vor.

Wat België betreft, kon het programmeringsdocument binnen de in de regeling gestelde termijn van 5 maanden worden goedgekeurd met dien verstande dat de Belgische autoriteiten zich ertoe hadden verbonden de Commissie een hele serie aanvullende gegevens en indicatoren te zullen meedelen bij de indiening van het programmacomplement.
Für Belgien konnte das Programmplanungsdokument innerhalb der von der Verordnung vorgeschriebenen Fünfmonatsfrist angenommen werden, nachdem sich die belgischen Behörden verpflichteten, der Kommission bei der Vorlage der Ergänzung zur Programmplanung ein ganzes Paket zusätzliche Informationen und Indikatoren zukommen zu lassen.

Het advies van de Commissie over het enig programmeringsdocument van Berec opstellen en de tenuitvoerlegging daarvan controleren.
Ausarbeitung einer Stellungnahme der Kommission zum einzigen Programmplanungsdokument des GEREK und Überwachung dessen Umsetzung.

Hoe "het programmeringsdocument" te gebruiken in een Nederlands zin

Het programmeringsdocument wordt begeleid door een zogenaamd uitvoeringsrapport.

Het programmeringsdocument wordt maandelijks bijgewerkt en naar de andere EU-instellingen verzonden.

Zij zal namens alle Caribische LGO’s, het programmeringsdocument en de financieringsovereenkomst tekenen.

Ook via het Programmeringsdocument voor Plattelandsontwikkeling (PDPO) kunnen dergelijke projecten gesubsidieerd worden.

Het programmeringsdocument vormt de basis voor de financiële aanspraken van een LGO.

Dit is één van de ambities uit het programmeringsdocument voor de periode 2017-2020.

Medio oktober/november zou het programmeringsdocument aan het college worden aangeboden voor een standpuntbepaling.

Net als het programmeringsdocument wordt het uitvoeringsrapport maandelijks bijgewerkt en naar de andere EU-instellingen verzonden.

Dat is nieuw in het gemeenschappelijke landbouwbeleid, binnen het Programmeringsdocument voor Plattelandsontwikkeling (PDPO) in Vlaanderen.

Het programmeringsdocument bestaat uitsluitend in de originele versie (deels in het Engels, deels in het Frans).

Hoe "programmplanungsdokument" te gebruiken in een Duits zin

Arbeitsassistenz als Instrument der aktiven Arbeitsmarktpolitik zur Integration behinderter Menschen hat Aufnahme in das einheitliche Programmplanungsdokument Ziel 3 für Behinderte in Österreich gefunden.

Das Einheitliche Programmplanungsdokument des EFRE in Hamburg 6.

In den Ziel 3-Gebieten gab es ein einheitliches Programmplanungsdokument für Bund und Länder (EPPD).

Eine detaillierte Beschreibung der Aufgaben und der Zusammensetzung der verschiedenen Verwaltungsstrukturen findet man im Einheitlichen Programmplanungsdokument (EPPD), Kapitel 9 (im Internet abrufbar).

Insgesamt erwies sich damit die vom Programmplanungsdokument formulierte Messlatte für die transnationalen Kooperationen im Durchschnitt aller EPs als zu ambitioniert.

Akkreditiert nach dem Programmplanungsdokument „Initiative Erwachsenbildung“.

Die Böhmische Masse: Österreichs Ältestes Gebirge, RockyAustria, Geologische Bundesanstalt Wien ↑ a b Gemeinschaftsinitiative LEADER + Programmplanungsdokument Österreich.

Steuerungsgruppe der Initiative Erwachsenenbildung (2015): Programmplanungsdokument Initiative Erwachsenenbildung.

Akkreditiert nach dem Programmplanungsdokument „Initiative Erwachsenenbildung“.

den Abschluss einer mit dem Programmplanungsdokument konformen fachspezifischen Ausbildung für Basisbildung zu erbringen.