Wat Betekent PROGRAMMPLANUNGSDOKUMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programmeringsdocument

Voorbeelden van het gebruik van Programmplanungsdokument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Annahme der Programmplanungsdokumente.
Goedkeuring van de programmeringsdocumenten.

Verhandlungen mit der Kommission über die Programmplanungsdokumente.
Onderhandeling met de Commissie over de programmeringsdocumenten.

Die Programmplanungsdokumente für 2000- 2006 sind fertig gestellt und von der Kommission genehmigt worden.
De programmeringsdocumenten voor 2000-2006 zijn afgerond en door de Commissie goedgekeurd.

So wurden erste Entwürfe aller erforderlichen Programmplanungsdokumente ausgearbeitet.
Ontwerpversies zijn opgesteld van alle vereiste programmeringsdocumenten.

Das Programmplanungsdokument nach Artikel 41 nach Einholung der Stellungnahme der Kommission zu verabschieden;
Na de Commissie om advies te hebben verzocht, het programmeringsdocument vast, overeenkomstig artikel 41;

Tabelle 1 1: GFK/DPP Bereitgestellte Fördermittel und Anzahl der Programmplanungsdokumente Ende 1996 in Millionen ECU.
CB/GPD Bijstand en aantal programmeringsdocumenten eind 1996 min ecu.

Alle diese Programmplanungsdokumente sind entsprechend den fünf Politikbereichen der ESF-Verordnung gegliedert.
Al deze programmeringsdocumenten zijn gestructureerdvolgens de vijf beleidsterreinen van de ESF-verordening.

Außerdem wird er eine erste Beurteilung der Programmplanungsdokumente für den Zeitraum 20072013 enthalten;
Het zal ook een eerste beoordeling geven van de programmeringsdocumenten voor de periode 2007-2013;

Das Programmplanungsdokument auszuarbeiten und dem Verwaltungsrat nach Anhörung der Kommission vorzulegen;
Het opstellen van het programmeringsdocument en het indienen daarvan bij de raad van bestuur na raadpleging van de Commissie;

Für zusätzliche Maßnahmen, die in die Programmplanungsdokumente für die ländliche Entwicklung aufzunehmen sind.
Voor extra maatregelen die in programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling moeten worden opgenomen.

Das Programmplanungsdokument wird nach der endgültigen Feststellung des Gesamthaushaltsplans endgültig und ist, falls notwendig, entsprechend anzupassen.
Het programmeringsdocument wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting en wordt, indien nodig, dienovereenkomstig aangepast.

Analyse der Rechtsgrundlagen, Strategiepapiere, Studien, Programmplanungsdokumente sowie Monitoring- und Bewertungsberichte;
Analyse van de rechtsgrond, beleidsdocumenten, studies, programmeringsdocumenten en toezicht- en evaluatieverslagen;

Die Kommission hat das Programmplanungsdokument zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Finnland angenommen.
De Commissie heeft het gecombineerde programmeringsdocument over de verbetering van de verwerkings- en afzetstructuur voor landbouwprodukten in Finland goedgekeurd.

Die französischen Behörden hatten der Kommission ein Programmplanungsdokument für das Vogesenmassiv vorgeschlagen.
De Franse autoriteiten hadden de Commissie een gecombineerd programmeringsdocument voor het Massief van de Vogezen voorgesteld.

Artikel 33 Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:"Diese Frist kann um zwanzig Arbeitstage verlängert werden, sofern diese Möglichkeit im Programmplanungsdokument vorgesehen ist.
Aan artikel 33, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd:"Deze termijn kan met 20 werkdagen worden verlengd mits het programmeringsdocument in die mogelijkheid voorziet.

Das Gender-Mainstreaming wurde in das Programmplanungsdokument zur Europäischen Initiative für das Jahr 2000 integriert.
Gendermainstreaming werd opgenomen in het programmeringsdocument 2000 voor het Europese initiatief.

An beschließt jedes Jahr mit Zweidrittelmehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder das Programmplanungsdokument der Agentur gemäß Artikel 106;
C stelt ieder jaar het programmeringsdocument van het Agentschap vast met een meerderheid van tweederde van zijn stemgerechtigde leden en in overeenstemming met artikel 106;

Er erstellt alljährlich das Programmplanungsdokument und legt es dem Verwaltungsrat nach Anhörung der Kommission vor.
Ieder jaar een programmeringsdocument opstellen en dat na raadpleging van de Commissie voorleggen aan de raad van bestuur;

Rechtsgrundlage _BAR_ Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006 Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006 _BAR.
Rechtsgrond _BAR_ Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006 Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006 _BAR.

Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für das Burgenland wird von der Kommission nach Prüfung durch die vier betroffenen beratenden Ausschüsse erlassen.
De Commissie zal een definitief besluit over het programmeringsdocument voor Burgenland nemen nadat dit document is onderzocht door de vier bevoegde raadgevende comités.

Der Prozentsatz des Gemeinschaftsbeitrags zu dieser zusätzlichen Hilfe entspricht dem, der im Programmplanungsdokument für die betreffende Maßnahme vorgesehen ist.
Het percentage van de bijdrage van de Gemeenschap aan dergelijke extra steun is hetzelfde als dat welk voor de betrokken maatregel in het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling is vastgesteld.

Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für den Hennegau wird von der Kommission nach Prüfung durch die vier betroffenen beratenden Ausschüsse erlassen.
Over het programmeringsdocument voor Henegouwen wordt door de Commissie een definitief besluit genomen autrichien nadat het door de vier betrokken raadgevende comités is onderzocht.

Im Übrigen wurde die Möglichkeit, dass die Strukturfonds Maßnahmen zur Verhütung von Überschwemmungen fi -nanzieren, im Gemeinschaftlichen Unterstützungsrahmen für die Tschechische Republik und dem Einzigen Programmplanungsdokument für die Region Prag berücksichtigt.
Daarnaast is de mogelijkheid om maatregelen tegen overstromingen te financieren uit de structuurfondsen meegenomen in het communautair bestek en in het enige programmeringsdocument voor de regio Praag.

Ausarbeitung einer Stellungnahme der Kommission zum einzigen Programmplanungsdokument des GEREK und Überwachung dessen Umsetzung.
Het advies van de Commissie over het enig programmeringsdocument van Berec opstellen en de tenuitvoerlegging daarvan controleren.

Das Programmplanungsdokument, das die Grundlage für die Projektauswahl bildet, legt förderungswürdige Themen fest, zu denen auch das Recht der freien Meinungsäußerung für die unabhängigen Medien zählt.
In het programmeringsdocument zijn bepalingen opgenomen omtrent de selectie van projecten en ook worden daarin de thema's vermeld die voor steun in aanmerking komen, waaronder de vrijheid van meningsuiting voor onafhankelijke media.

Am 8.2.1995 hat die Europäische Kommission grundsätzlich das Programmplanungsdokument(Ziel 5b) für die Region Wallonien im Zeitraum 1994-1999 genehmigt.
Op 8 februari 1995 heeft de Europese Commissie het gecombineerde programmeringsdocument(doelstelling 5b) van Wallonië voor de periode 1994-1999 in principe goedgekeurd.

Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für die Provinz Lüttich ergeht nach Konsultation des ESF-Ausschusses und des Beratenden Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen.
Het definitieve besluit over het programmeringsdocument voor de provincie Luik valt pas na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's en het ESF-Comité.

Projekte dieser Art sind weder in der Mitteilung vom Mai 2001 zur Rolle der Europäischen Union bei der Förderung der Menschenrechte und der Demokratisierung in Drittländern noch im Programmplanungsdokument 2002-2004 für die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte vorgesehen.
Zulke projecten worden niet voorzien in de mededeling van mei 2001 over de rol van de Europese Unie bij de bevordering van de mensenrechten en de democratisering in derde landen, en evenmin in het programmeringsdocument 2002-2004 van het Europees initiatief voor de democratie en de rechten van de mens.

Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für die Provinzen Namur und Luxemburg ergeht nach Konsultation mit dem Beratenden Ausschuss für Entwicklung und Umstellung der Regionen und dem ESF-Ausschuss.
Het definitieve besluit over het programmeringsdocument voor de provincies Namen en Luxemburg zal worden genomen na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's en van het Comité van het ESF.

Nach Artikel 41 allgemeine Leitlinien für die Tätigkeit der Agentur zu erlassen und jedes Jahr das Programmplanungsdokument der Agentur mit Zweidrittelmehrheit der stimmberechtigten Mitglieder zu verabschieden;
Zorgt voor de algemene aansturing van de activiteiten van het Agentschap en stelt ieder jaar het programmeringsdocument van het Agentschap vast met een meerderheid van twee derde van zijn stemgerechtigde leden en in overeenstemming met artikel 41;