Wat Betekent PROGRAMMPLANUNGSDOKUMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programmeringsdocumenten

Voorbeelden van het gebruik van Programmplanungsdokumente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Annahme der Programmplanungsdokumente.
Goedkeuring van de programmeringsdocumenten.

Verhandlungen mit der Kommission über die Programmplanungsdokumente.
Onderhandeling met de Commissie over de programmeringsdocumenten.

Die Revision der Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums;
De herziening van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling.

So wurden erste Entwürfe aller erforderlichen Programmplanungsdokumente ausgearbeitet.
Ontwerpversies zijn opgesteld van alle vereiste programmeringsdocumenten.

Die Programmplanungsdokumente für 2000- 2006 sind fertig gestellt und von der Kommission genehmigt worden.
De programmeringsdocumenten voor 2000-2006 zijn afgerond en door de Commissie goedgekeurd.

Bereits unterzeichnete Programmplanungsdokumente.
Reeds ondertekende enkelvoudige programmeringsdocumenten.

Alle diese Programmplanungsdokumente sind entsprechend den fünf Politikbereichen der ESF-Verordnung gegliedert.
Al deze programmeringsdocumenten zijn gestructureerdvolgens de vijf beleidsterreinen van de ESF-verordening.

Tabelle 1 1: GFK/DPP Bereitgestellte Fördermittel und Anzahl der Programmplanungsdokumente Ende 1996 in Millionen ECU.
CB/GPD Bijstand en aantal programmeringsdocumenten eind 1996 min ecu.

Ferner enthalten die Programmplanungsdokumente Ansätze für mehr Kohärenz zwischen den im selben Gebiet durchgeführten Regional- und Kooperationsprogrammen.
Bovendien maken elementen inzake samenhang tussen de regionale en de samenwerkingsprogramma's die in hetzelfde gebied opereren, deel uit van de programmeringsdocumenten.

Voraus Beurteilung Die Regelung schreibt eine Vorausbeurteilung der Programmplanungsdokumente vor.
Beoordeling(vooraf) In de regeling is bepaald dat de programmeringsdocumenten vooraf worden beoordeeld.

Für zusätzliche Maßnahmen, die in die Programmplanungsdokumente für die ländliche Entwicklung aufzunehmen sind.
Voor extra maatregelen die in programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling moeten worden opgenomen.

Der Großteil der Finanzierungen wurde weit vor Ende 1995 im Rahmen der Programmplanungsdokumente vereinbart.
Nog voor eind 1995 was via de Gecombineerde Programmeringsdocumenten de financiering in grote lijnen goedgekeurd.

Die operationellen Programme oder Programmplanungsdokumente werden gemäß den Artikeln 14 und 15 angepaßt.
De operationele programma's of enkelvoudige programmeringsdocumenten worden overeenkomstig de artikelen 14 en 15 aangepast.

Die Flexibilität bei der Anpassung an nationale Gegebenheiten wird durch nationale Programmplanungsdokumente erreicht.
Flexibiliteit om een en ander aan te passen aan de nationale omstandigheden, wordt geboden door de nationale programmeringsdocumenten.

Diese Finanzbestimmungen sollten nicht für die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums der neuen Mitgliedstaaten gelten.
Die bepalingen behoren niet te worden toegepast voor de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling van de nieuwe lidstaten.

Diese Aufgaben wurden in Form von harmonisierten Klauseln für alle Interventionen und Programmplanungsdokumente festgelegt.
Voor de hele bijstandsverlening en in alle programmeringsdocumenten zijn deze taken vastgelegd in geharmoniseerde clausules.

Allerdings waren zum Zeitpunkt der Übermittlung der Programmplanungsdokumente an die Kommission die Durchführungssysteme noch nicht in allen Einzelheiten bekannt.
Toen de programmeringsdocumenten bij de Commissie werden ingediend, waren echter nog niet alle bijzonderheden over de systemen voor de tenuitvoerlegging bekend.

Aufteilung der Strukturfondsmittel für die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte und die Programmplanungsdokumente in Mio. ECU, Preise von 1994.
Verdeling van de toewijzingen uit de structuurfondsen voor de communautaire bestekken en de gecombineerde programmeringsdocumenten(miljoen ecu, prijzen van 1994) n.

Sie soll den Mitgliedstaaten die Anpassung ihrer Programmplanungsdokumente ermöglichen, wobei zum einen etwaige zwischenzeitliche Veränderungen im sozialen oder wirtschaftlichen Bereich sowie Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt und zum anderen die Schlussfolgerungen der Halbzeitbewertung gemäß Artikel 42 der oben genannten Verordnung zu berücksichtigen sind.
Zij heeft tot doel het de lidstaten mogelijk te maken om hun programmeringsdocumenten aan te passen in het licht van, enerzijds, de eventuele veranderingen op sociaal, economisch en arbeidsmarktgebied en, anderzijds, de conclusies van de evaluatie halverwege als bedoeld in artikel 42 van de genoemde verordening.

Analyse der Rechtsgrundlagen, Strategiepapiere, Studien, Programmplanungsdokumente sowie Monitoring- und Bewertungsberichte;
Analyse van de rechtsgrond, beleidsdocumenten, studies, programmeringsdocumenten en toezicht- en evaluatieverslagen;

Ergänzend zu diesem ersten Zwischenbericht wird es zu einem späteren Zeitpunkt bedeutsam sein, den Beitritts ländern Orientierungen für die Ausarbeitung ihrer Programmplanungsdokumente zur Verfügung zu stellen.
Het is belangrijk om als aanvulling op dit eerste voortgangsverslag de kandidaat-lidstaten ook de nodige aanwijzingen te geven voor het opstellen van hun programmeringsdocumenten voor de Structuurfondsen.

Außerdem wird er eine erste Beurteilung der Programmplanungsdokumente für den Zeitraum 20072013 enthalten;
Het zal ook een eerste beoordeling geven van de programmeringsdocumenten voor de periode 2007-2013;

Dieser Aktionsplan wird den Weg für konkrete Vorschläge für die Einrichtung eines operationellen und interaktiven EU-Geberatlasses, für die Vereinbarung individueller Länder-Fahrpläne für die Harmonisierung der Gebermaßnahmen, die Annahme gemeinsamer Programmplanungsdokumente und die Entwicklung gemeinsamer Verfahren ebnen.
Dit actieplan kan leiden tot specifieke voorstellen inzake invoering van een operationele, interactieve EU-donoratlas, een akkoord over een draaiboek voor harmonisatie in afzonderlijke landen, invoering van gezamenlijke programmeringsdocumenten en ontwikkeling van gemeenschappelijke procedures.

Die Kommission trägt Sorge dafür, dass der Genehmigungsprozess für die Programmplanungsdokumente und Unterstützungsanträge so schnell wie möglich abläuft.
De Commissie zal ervoor zorgen dat de goedkeuringsprocedure voor de programmeringsdocumenten en de verzoeken om betalingen zo snel mogelijk verloopt.

Bei den Investitionen werden die verfügbaren regionalen bzw. nationalen oder lokalen Programmplanungsdokumente in angemessener Weise berücksichtigt.
Bij de investeringen zal naar behoren rekening moeten worden gehouden met de bestaande nationale, regionale, plaatselijke of andere programmeringsdocumenten.

Die Artikel 47, 48 und 49 der Verordnung(EG) Nr. 445/2002 gelten nicht für die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums der neuen Mitgliedstaaten.
De artikelen 47, 48 en 49 van Verordening(EG) nr. 445/2002 gelden niet voor de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling van de nieuwe lidstaten.

Diese Verpflichtungen werden, soweit erforderlich und so schnell wie möglich, an die von der Kommission genehmigten Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums angepaßt.
Deze verbintenissen, indien nodig en zo spoedig mogelijk, aan het door de Commissie goedgekeurde programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling zullen worden aangepast.

Die Mitgliedstaaten werden darauf hingewiesen, dass bei jeder Änderung der Programmplanungsdokumente gegebenenfalls eine Aktualisierung des Anzeigers für staatliche Beihilfen vorzusehen ist.
De aandacht van de lidstaten wordt erop gevestigd dat bij een wijziging van een programmeringsdocument in voorkomend geval ook het overzicht voor de follow-up van de regelingen inzake staatssteun zal moeten worden bijgewerkt.

Ein Teil dieser Summen floss den Mitgliedstaaten zu, und zwar über die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte(GFK) oder die Einzigen Programmplanungsdokumente(EPPD), die zum damaligen Zeitpunkt die Unterstützung durch den Strukturfonds bestimmten.
Het grootste deel hiervan werd via de communautaire bestekken(CB) of de enige programmeringsdocumenten(EPD) die in deze periode als richtsnoer voor de steun uit de structuurfondsen dienden, aan de lidstaten toegekend.

Artikel 1 Nummer 3 Buchstabe a und Nummer 12 der vorliegenden Verordnung gelten jedoch nicht für die bei der Kommission vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung eingegangenen und von ihr bisher noch nicht genehmigten Änderungen der Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums und der Programmplanungsdokumente für Ziel 2 in Bezug auf Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden.
Punt 3, onder a, en punt 12 van artikel 1 gelden evenwel niet voor de wijzigingen van programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling en van programmeringsdocumenten voor doelstelling 2 wat de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde maatregelen voor plattelandsontwikkeling betreft die de Commissie vóór de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening heeft ontvangen en waarover op die datum nog geen goedkeuringsbeschikking van de Commissie is gegeven.