What is the translation of " PROGRAMMPLANUNGSDOKUMENTE " in English?

• programming documents
• programming document

Examples of using Programmplanungsdokumente in German and their translations into English

Bereits unterzeichnete Programmplanungsdokumente.
Single Programming Documents already signed.

Die sieben einheitlichen Programmplanungsdokumente betreffen das Baskenland, Navarra, Aragonien, Katalonien, Rioja, die Balearen und die Stadt Madrid.
The seven single programming documents concern the Basque Country, Navarra, Aragon, Catalunia, Rioja, the Baleares and the City of Madrid respectively.

Anhang 1: Übersichten über die im Grundsatz genehmigten italienischen Programmplanungsdokumente Ziel 2.
Annex 1: Overview of the single programming documents in Italy under Objective 2 on which decisions in principle are being taken.

Die grundsätzlich angenommenen Programmplanungsdokumente betreffen 8 Mitgliedstaaten.
The programming documents approved in principle cover eight Member States.

In den übrigen Fällen wurden die Bewertungsergebnisse in die einzelnen Kapiteln der Programmplanungsdokumente einbezogen.
In the other cases, the details of evaluation are included in the various chapters of the programming documents.

Die operationellen Programme oder Programmplanungsdokumente werden gemäß den Artikeln 14 und 15 angepaßt.
The operational programmes or single programming documents shall be adapted in accordance with Articles 14 and 15.

Übersichten über die im Grundsatz genehmigten italienischen Programmplanungsdokumente Ziel 2.
Summary tables of the single programming documents in Italy(Objective 2) which have been the subject of decisions in principle.

Die endgültige Entscheidung über die Programmplanungsdokumente trifft die Kommission nach Anhörung der zwei zuständigen Beratenden Ausschüsse.
The final decision on the programming document will be taken by the Commission after it has been considered by the two advisory committees concerned.

Die partnerschaftlich mit den betreffenden nationalen und regionalen Behörden ausgearbeiteten Programmplanungsdokumente zielen auf folgende Schwerpunkte ab.
The single program­ming documents, prepared in partnership with the national and regional authorities, are intended to address the following priorities.

Die endgültige Entscheidung über die Programmplanungsdokumente trifft die Kommission, nachdem diese von den vier zuständigen Ausschüssen geprüft worden sind.
The final decision on the programming document will be taken by the Commission after it has been considered by the four advisory committees concerned.

In einigen Fällen führte dies zu Mittelübertragungen zwischen den Programmen, zu Änderungen der Ergänzungenzur Programmplanung oder zu Vorschlägen zur Änderung der einheitlichen Programmplanungsdokumente.
In some cases, this led to transfers of fundsbetween programmes, or changes to the programme complements or proposals forchanges to SPDs.

Strukturfonds Ziel 2(2000-2006): Die Kommission billigt die Programmplanungsdokumente für die schwedischen Gebiete Norra, Västra, Södra und Öarna.
Structural Funds: Commission approves Swedish Objective 2 single programming documents for Norra, Västra, Södra and Öarna for the period 2000-2006.

Im März 2003 hat die Slowakei der Kommission ihren nationalen Entwicklungsplan für den Zeitraum 2004-2006, die Entwürfe für vier operationelle Programme sowie zwei Programmplanungsdokumente für die Region Bratislava vorgelegt.
In March 2003, Slovakia submitted to the Commission its National Development Plan 2004-2006, four draft Operational Programmes, and two Single Programming Documents for the Bratislava region.

Diese in Partnerschaft mit den betreffenden Behörden ausgearbeiteten Programmplanungsdokumente für den Zeitraum 1997-1999 stützen sich auf folgen de Schwerpunkte.
The single programming documents, which were drawn up in partnership with the author­ities concerned and cover the period 1997­99. focus on the following priorities.

Im Einklang mit der Koordinierungsverordnung und zur Vermeidung von Überschneidungen zwischen Operationen, die aus Mitteln von Sapard und Phare oder von ISPA gefördert werden, wurden entsprechende Bestimmungen in die Programmplanungsdokumente und die Vereinbarungen aufgenommen.
Consistent with the Co-ordination Regulation and in order to avoid any overlapping between operations receiving support from SAPARD and PHARE or from ISPA, appropriate provisions are included in the programming documents and agreements.

Das angewandte Verfahren umfaßte eine Analyse der Programmplanungsdokumente(unter Verwendung eines logischen Schemas) sowie Befragungen der wichtigsten Programmverantwortlichen.
The approach adopted involved an analysis of the programming documents(using a Logical Framework Scheme) and interviews with key programme managers.

Beschreibung der Entwicklung der Fischereien, der Flotte und der Beschäftigung seit Einreichung der Programmplanungsdokumente gemäß Artikel 3 und Artikel 4 Absatz 1.
This consists in describing the change in the situation regarding fisheries, the fleet and related employment since the date of submission of the programming documents referred to in Articles 3 and 41.

So ist in der Mehrzahl der Programmplanungsdokumente zu Ziel 2 und Ziel 3 auch eine Konsultation mit den für Gleichstellungsfragen zuständigen Stellen bei der Ausarbeitung der Programme vorgesehen.
In fact, the majority of programming documents of Objective 2 and 3 mention some consultation with bodies concerned with equality issues during the preparation of the programmes.

Es sei darauf hingewiesen, daß die für jedes Gebiet und für jeden der beiden Programmzeiträume angenommenen Programmplanungsdokumente den auf regionaler und lokaler Ebene geäußerten Bestrebungen Rechnung tragen.
It should be noted that the programming documents adopted for each region and for each of the two programming periods reflected the concerns expressed at regional and local level.

Geht es bei der Abänderung der Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums oder der einheitlichen Programmplanungsdokumente für Ziel 2 lediglich darum, die Dokumente an neue Rechtsvorschriften der Gemeinschaft anzupassen, so wird diese Abänderung der Kommission zur Information übermittelt.
If the amendment of rural development programming documents or single programming documents under Objective 2 is limited to bringing the document into line with new Community legislation, such amendments shall be sent to the Commission for information.

In der Annahme, daß die Mitgliedstaaten die Ex-ante-Bewertungen der künftigen Programme vorzunehmen haben, ist es wichtig, daß die Programmplanungsdokumente quantifizierte Ziele und Indikatoren enthalten, die für die Halbzeitprüfung relevant sind.
Assuming that Member States will have to carry out ex-ante evaluations of future programmes, it is essential that programming documents contain quantified objectives and indicators relevant to the Mid-Term Review process.

Angestrebt wird letztendlich, die Qualität der Programmplanungsdokumente zu verbessern und damit auch die Effizienz und Wirksamkeit der aus den Strukturfonds geförderten Interventionen zu steigern.
The ultimate objective is to enhance the quality of the programming documents and thereby enhance the effectiveness and impact of the assistance supported by the Structural Funds.

Auf der Grundlage dieser Pläne genehmigt sie innerhalb von sechs Monaten nach deren Vorlage nach dem Verfahren des Artikels 50 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums.
On the basis of the plans, it shall approve rural development programming documents in accordance with the procedure referred to in Article 50(2) of Regulation(EC) No 1260/1999 within six months after the submission of the plans.

Die Ersetzung von Durchführungsakten durch delegierte Rechtsakte für Programmplanungsdokumente oder Teile davon wird vom Parlament jetzt für die meisten sektoralen Programme vorgeschlagen.
Replacement of implementing acts with delegated acts for programming documents or parts of them is now proposed by the EP in most sectorial programmes.

Im Hinblick auf eine flexiblere Abwicklung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum sollte die Verordnung(EG) Nr. 445/2002, insbesondere die Bestimmungen betreffend die Verfahren zur Änderung der Programmplanungsdokumente und den indikativen Gesamtfinanzierungsplan, vereinfacht werden.
In order to make the monitoring of rural development programmes more flexible, Regulation(EC) No 445/2002 should be simplified, in particular as concerns the procedure for amending programming documents and the indicative overall financial table.

Diese Leitlinien richten sich nur an Mitgliedstaaten, die zum Zeitpunkt der Genehmigung der Programmplanungsdokumente durch die Kommission noch nicht mitgeteilt hatten, welche Gebiete sie in Anwendung der Habitat- und Vogelschutz-Richtlinien als Schutzgebiete ausweisen wollen.
These guidelines apply only to those Member States which, at the date when the Commission approves the programming documents, had not yet notified the sites to be protected under the“Habitats” and“Birds” Directives.

Die vorgenannten Ausnahmen sind Gegenstand einer zusammenfassenden Beschreibung im Rahmen der Operationellen Programme oder einheitlichen Programmplanungsdokumente für die betreffenden Gebiete gemäß Artikel 18 und 19 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999.
A summary description of the derogations provided for under the first subparagraph shall be included in the operational programmes or single programming documents for the areas concerned referred to in Articles 18 and 19 of Regulation(EC) No 1260/1999.

Änderungen der Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums und der einzigen Programmplanungsdokumente für Ziel 2 in Bezug auf Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden, sind hinreichend zu begründen, wobei insbesondere Folgendes anzugeben ist.
Amendments to rural development programming documents and single programming documents under Objective 2 in the case of rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section shall be duly substantiated, in particular giving the following information.

Die Bewerberländer sollten ihre Vorbereitungsarbeiten intensivieren und beschleunigen, damit sie ihre Unterstützungsanträge, Programmplanungsdokumente und Vorhaben für den Kohäsionsfonds so früh einreichen können, dass sie Anfang 2004 genehmigt werden können.
The candidate States should intensify and speed up their preparations so as to ensure that they can provide the Commission with their application for assistance, programming documents and cohesion fund projects so that they can be adopted in early 2004.

Die auf diese Weise ausgearbeiteten detaillierten Modalitäten betreffen die Mitgliedstaaten, die zum Zeitpunkt der Annahme der Programmplanungsdokumente durch die Kommission noch keine Liste der gemäß diesen beiden Richtlinien zu schützenden Gebiete(Netz Natura 2000) vorgelegt haben.
Detailed rules have been drawn up to deal with the Member States which, on the date of the Commission's approval of the programming documents, have not yet provided a list of sites to be protected under those two Directives Natura 2000 network.