What is the translation of " PROGRAMMPERIODE " in English?

• period

Examples of using Programmperiode in German and their translations into English

Die Befragung wird in der Programmperiode 2014-2020 noch zweimal wiederholt.
The survey will be repeated twice during the program period 2014- 2020.

Die Maßnahmen im Rahmen des Ziel-4-Programms werden 35.000 Personen während der Programmperiode begünstigen.
The measures under Objective 4 programme will benefit 35,000 persons during the programming period.

Zum Ende der Programmperiode mit der Gültigkeitserklärung zur endgültigen Ausgabenerklärung.
At the end of the period, via the assurance on the final statement of expenditure.

Evaluierungen können vor, während und nach der Programmperiode durchgeführt werden.
Evaluations are carried out before, during and after the programming period.

Die Programmperiode 2007-2013 derEuropäischen Union brachte für dieGrenzregionen maßgebliche Änderungen beider Entwicklung undUmsetzung gemeinsamer Projekte.
The 2007-2013 programme period ofthe European Union entailed significant changes forthe border regions with regard to the development andimplementation ofjoint projects.

Tabelle 1 stellt eine Aufgliederung der Interventionen nach Zielen und Quellen der Mittel für jede Programmperiode dar.
Table 1 provides an analysis of the interventions by objective and source of funding for each programming period.

Die kommunalen Mittel werden für jede Programmperiode verabschiedet, aber die zusätzlichen Projektmittel sind kurzfristig und Beratungshonorare sowie Beiträge von Unternehmen kommen unregelmäßig.
Municipal funding is approved every programme period, but the additional project funding is short-term, and consultancy and company fees come in irregularly.

Projekte befinden sich noch im Bau und benötigen während der Programmperiode 2001-2006 neue finanzielle Impulse.
Eleven of these projects are still at construction stage and need a financial thrust during the programming period 2001 2006.

Dies bedeutet, daß das griechische BIP am Ende der Programmperiode um 2,5% höher ausfiel als dies ohne die Gemeinschaftshilfe möglich gewesen wäre, was die Divergenz der griechischen Wirtschaft begrenzte.
This means that by the end of the programming period Greek GDP was 2.5% higher than it would have been without assistance from the Community, which therefore limited the degree of divergence of the Greek economy.

Ein Grundtvig-Projekt zur Entwicklungeines Kurses im Rahmen des LLL(Lifelong Learning) Programms der EU- Programmperiode 2000-2006.
A Grundtvig project for developing a course in the frame of LLL(Lifelong Learning) EU programme, period 2000-2006.

Der andere Grund ist, dass die Auszahlung der Mittel für die Programmperiode nur 25% beträgt, demnach ist die finanzielle Abwicklung nach unseren Belegen für die Phase niedriger als das, was erwartet werden sollte.
The other reason is that the disbursement of funds for the programming period is only 25%, so the financial execution for the period is, in our evidence, lower than what should be expected.

Die Lokale Aktionsgruppe Weinviertel Ost wurde im Jahr 2007 anlässlich der Bewerbung für die Programmperiode 2007-2013 mit 57 Gemeinden gegründet.
The Local Action Group Weinviertel Ost was founded in 2007 for the application for programme period 2007-2013 with 57 municipalities.

Wenn wir nun daran denken, dass, gemäß des Rechnungshofs 51% der für Sizilien reservierten Ressourcen der Programmperiode 2000-2006 nicht ausgegeben wurden und dass ein großer Prozentsatz der verwendeten Mittel durch Regelwidrigkeiten vernichtet wurde, ist es leicht, das beinahe völlige Fehlen des Vertrauens vonseiten der Öffentlichkeit zu verstehen.
If we then consider that, according to the Court of Auditors, 51% of resources earmarked to Sicily for the 2000-2006 programming period were not spent and that a good percentage of the funds utilised were blighted by irregularities, we can easily understand the almost total lack of public trust.

Ein Grundtvig-Projekt zur Entwicklung von Materialien, eines Online-, sowie eines Face-to-Face-Kurses im Rahmen des LLL(Lifelong Learning) Programms der EU- Programmperiode 2007-2013.
A Grundtvig project for developing material, onlineand face-to-face course in the frame of LLL(Lifelong Learning) EU programme, period 2007-2013.

Im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung besteht eines der wichtigsten Ziele des künftigen Vorschriftenpakets für die Programmperiode 2007-2013 darin, auf der Grundlage der Erfahrung mit dem geltenden Recht den Rahmen für die Wahrnehmung der Zuständigkeiten, deren Art und deren Verteilung unter den an der Ausführung des Gemeinschaftshaushalts beteiligten Stellen festzulegen.
Within the framework of shared management, one of the key objectives of the future regulatory package for the 2007-2013 programming period is to clearly delimit on the basis of experience gained from the current body of law, the framework, the nature, and the division of responsibility between the different actors concerned by the execution of the Community budget.

Ein Grundtvig-Projekt zur Entwicklung von Materialien, eines Online-, sowie eines Face-to-Face-Kurses im Rahmen des LLL(Lifelong Learning) Programms der EU- Programmperiode 2007-2013.
BRIDGE-IT A Grundtvig project for developing material, online and face-to-face course in the frame of LLL(Lifelong Learning) EU programme, period 2007-2013.

So wurde beispielsweise durch den Sozialfonds während der Programmperiode 1994 bis 1999 im Rahmen der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit insbesondere ein Beitrag zur Erleichterung des Zugangs zum Arbeitsmarkt, zur Förderung der Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt, zur Entwicklung der allgemeinen und beruflichen Ausbildung, von Fertigkeiten und beruflichen Qualifikationen sowie zur Förderung der Schaffung neuer Arbeitsplätze geleistet.
Thus, for example, during the 1994-1999 programme the Social Fund will, for purposes of combating unemployment, be helping to facilitate access to the labour market, promote equal opportunities on the labour market, expand education and specialist training, expertise and occupational qualifications and promote the growth of employment.

Ich möchte insbesondere hervorheben, dass die Entwicklung eines wettbewerbsfähigen Agrarsektors und die wirtschaftliche und soziale Kohäsion als Prioritäten für die nächste Programmperiode aufrechterhalten werden sollten.
I should stress in particular that the development of a competitive agricultural sector and economic and social cohesion should be maintained as priorities for the period ahead.

Wir sind bereit, Ihnen bei dieser Arbeit zu helfen, und der Hauptgrund dafür ist, wie wir in unserem Bericht sagten, dass einerseits die vorhandenen Systeme zur Verwaltung der Fonds für die Programmperiode 2007-2013 besser funktionieren.
We are willing to assist you in this work and the main reason for this, as we said in our report, is that on the one hand, the systems put in place to manage the funds for this programme period 2007-2013 are performing better.

Zu diesem Zweck ist es notwendig, die allgemeinen Prinzipien und die notwendigen Funktionen festzulegen, die die Systeme aller operationellen Programme erfüllen sollen auf der Grundlage des Gemeinschaftsrechts, das in der Programmperiode 2000-2006 gültig ist.
To this end, it is necessary to establish the general principles and the necessary functions which the systems of all operation programmes shall fulfil on the basis of the Community body of law in force for the programming period 2000-2006.

Die Einzigartigkeit der Geräte und ihrer Kombination bei Helmholtz wurde hervorgehoben- dazu zählen die sich im Betrieb befindlichen Anlagen FLASH und BER ebenso wie die internationalen Großgeräte XFEL und FAIR, die während der Programmperiode an den Helmholtz- Zentren DESY und GSI weiter aufgebaut werden.
They include not only the FLASH and BER sys- tems, which are already in operation, but also the large-scale international facilities XFEL and FAIR, whose assembly will continue at the Helmholtz centres DESY and GSI during the programme period.

Das Ziel des Projekts für die Generaldirektion Verkehr und Energie(DG TREN) der Europäischen Kommission war eine Ex-ante-Bewertung alternativer Kombinationen europäischer Verkehrsprojekte, die für eine Finanzierung in der Programmperiode 2007-2013 des mehrjährigen Investitionsprogramms der EU vorgeschlagen waren.
The project for General Directorate Transport and Energy(TREN) of the European Commission aimed at an ex-ante evaluation of several alternative combinations of Eureopen transport projects proposed to be financed in the Programming Period 2007-2013 of the EU multi-annual transport investment programme.