What is the translation of " PROGRAMME PERIOD " in German?

• Programmzeitraum
• der laufzeit des programms
• Programmperiode
• Programmlaufzeit
• Programmzeitraums

Examples of using Programme period in English and their translations into German

Expanded Programme period ensures continuity.
Durch die verlängerte Laufzeit des Programms wird Kontinuität gewährleistet.

Achievement of the medium-term objective(MTO) is not envisaged during the programme period.
Die Erreichung des mittelfristigen Ziels ist während der Programmlaufzeit nicht vorgesehen.

During the five year programme period the Commission will.
Während der 5-jährigen Laufzeit des Programms wird die Kommission.

The medium-term objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- continues to be met throughout the programme period.
Das mittelfristige Ziel- ein strukturelles Defizit von 0,5% des BIP- wird im gesamten Programmzeitraum weiterhin erfüllt.

For the 1994-1999 programme period some ECU 2,500 million has been set aside for this part of INTERREG.
Für den Programm planungszeitraum 1994-1999 sind etwa 2,5 Mrd. ECU für diesen INTERREG-Teilbereich vorgesehen.

It reflects the objectives of the Stability and Growth Pact and it is foreseen to be achieved by the end of the programme period 2014.
Es entspricht den Zielen des Stabilitäts- und Wachstumspakts und soll zum Ende des Programmzeitraums(2014) erreicht werden.

At around 33% of GDP throughout the programme period, the Irish debt ratio is the second lowest in the EU.
Mit rund 33% des BIP im gesamten Programmzeitraum ist die irische Schuldenquote die zweitniedrigste in der EU.

The medium-term budgetary objective(MTO) of a balanced budget in structural terms is expected to be reached within the programme period.
Das mittelfristige Ziel eines strukturell ausgeglichenen Haushalts dürfte innerhalb des Programmzeitraums erreicht werden.

The objectives for development during the programme period are:(i) to promote population growth as much as possible;
Die Entwicklungsziele im Programmzeitraum sind:- möglichst starke Förderung des Bevölkerungszuwachses.

The government plans to remain at the medium-term objective- a structural surplus of 0.5% of GDP- throughout the programme period.
Die Regierung plant, während des gesamten Programmzeitraums das mittelfristige Ziel- einen strukturellen Überschuss von 0,5% des BIP- einzuhalten.

Spain plans budgetary surpluses throughout the programme period(2005-2009) and Belgium is expected to meet its objective of a structural surplus of 0.5% of GDP.
Spanien will im gesamten Programmzeitraum(2005-2009) Haushaltsüberschüsse erzielen, und Belgien dürfte den angestrebten strukturellen Überschuss von 0,5% des BIP erreichen.

The medium-term objective(MTO), which is reaffirmed as a balanced budget in structural terms, will not be reached within the programme period.
Das erneut bekräftigte mittelfristige Haushaltsziel eines strukturell ausgeglichenen Haushalts wird im Programmzeitraum nicht erreicht.

The medium-term budgetary objective is expected to be reached within the programme period, although possibly not in 2008, as planned, due to the identified risks.
Das mittelfristige Haushaltziel dürfte innerhalb des Programmzeitraums erreicht werden, wenn es auch 2008 aufgrund der bestehenden Risiken möglicherweise noch verfehlt wird.

The medium-term objective of a structural surplus of 0.5% of GDP is not foreseen to be achieved within the programme period.
Es wird nicht damit gerechnet, dass das mittelfristige Ziel eines strukturellen Überschusses von 0,5% des BIP innerhalb des Programmzeitraums erreicht wird.

Municipal funding is approved every programme period, but the additional project funding is short-term, and consultancy and company fees come in irregularly.
Die kommunalen Mittel werden für jede Programmperiode verabschiedet, aber die zusätzlichen Projektmittel sind kurzfristig und Beratungshonorare sowie Beiträge von Unternehmen kommen unregelmäßig.

The United Kingdom projects government finances of close to balance over the programme period up to the financial year 2004/05.
Das Vereinigte Königreich projiziert nahezu ausgeglichene öffentliche Finanzen in der Laufzeit des Programms bis zum Haushaltsjahr 2004/05.

The basic document focused on the programme period 2014- 2020 is a part of the objective"Investment for Growth and  Employment" and includes eight operational programmes:.
Das grundlegende, auf den Programmzeitraum 2014-2020 orientierte Dokument ist Bestandteil des Ziels"Investitionen für Wachstum und Beschäftigung" und schließt acht Operationsprogramme ein.

The Local Action Group Weinviertel Ost was founded in 2007 for the application for programme period 2007-2013 with 57 municipalities.
Die Lokale Aktionsgruppe Weinviertel Ost wurde im Jahr 2007 anlässlich der Bewerbung für die Programmperiode 2007-2013 mit 57 Gemeinden gegründet.

A decision to extend the Programme period would also take into account the considerable work and time needed for the legislative process to put all elements of a new Programme in place.
Die Entscheidung, die Programmlaufzeit zu verlängern, würde auch dem erheblichen Arbeitsaufwand und der Zeit Rechnung tragen, die für das legislative Verfahren im Hinblick auf die Verabschiedung eines neuen Programms benötigt wird.

The medium-term budgetary objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- continues to be met with a margin throughout the programme period.
Das mittelfristige Haushaltsziel- ein strukturelles Defizit von 0,5% des BIP- wird im gesamten Programmzeitraum weiterhin mit Abstand erfüllt.

The Council welcomes Italy's goal of keeping high primary surpluses throughout the programme period, while allowing for some easing in the tax burden.
Der Rat begrüßt es, dass sich Italien das Ziel gesetzt hat, während des gesamten Programmzeitraums weiter hohe Primärüberschüsse zu erzielen und gleichzeitig für eine gewisse steuerliche Entlastung zu sorgen.

As foreseen by the Decision establishing the EFCP, the funding mechanism for operating grants was changed during the programme period.
Wie im Beschluss über das Programm„Europa für Bürgerinnen und Bürger“ vorgesehen, wurde der Fördermechanismus für Betriebskostenzuschüsse während der Programmlaufzeit geändert.

Individuals who purchase an Emirates flight ticket to Dubai or with a stopover in Dubai within the Programme Period(“Passenger”) shall be eligible to purchase the Exclusive Pass to the Parks via Emirates Website.
Personen, die innerhalb des Programmzeitraums ein Emirates-Flugticket nach Dubai oder mit einem Zwischenstopp in Dubai kaufen(„Passagier“), sind berechtigt, den Exklusivpass zu den Parks über die Emirates-Website zu erwerben.

Germany has deficit objectives in conformity with the SGP for 2002-03, the end of the programme period.
Deutschland hat Defizitziele für die Jahre 2002­03. dem Ende der Laufzeit des Programms, die mit dem SWP im Einklang stehen.

The final report for the programme period 1994 to 1997 emphasises that the work should be continued, that data should be made available more rapidly, that the regional coverage should be extended and that the comparability of the data must be increased.
Im Abschlussbericht für den Programmzeitraum 1994 bis 1997 wird hervorgehoben, dass die Arbeiten fortgesetzt, die Daten rascher bereitgestellt, der regionale Erfassungsbereich erweitert werden sollten und die Vergleichbarkeit der Daten verbessert werden muss.

According to the structural balance recalculated by Commission services, the medium-term objective(MTO) will not be achieved within the programme period.
Gemäß der Neuberechnung des strukturellen Saldos durch die Kommissionsdienststellen werden die mittelfristigen Ziele innerhalb des Programmzeitraums nicht erreicht.

Hence, Germany plans to achieve its medium-term objective throughout the programme period with a margin, which means that compliance with the expenditure benchmark is not assessed as it is intended to underpin the necessary adjustment towards the medium-term objective.
Deutschland plant demnach, sein mittelfristiges Haushaltsziel im Programmzeitraum mit Abstand zu erreichen, was bedeutet, dass die Einhaltung des Ausgabenrichtwerts nicht bewertet wird, da dieser die notwendige Korrektur in Richtung des mittelfristigen Ziels unterstützen soll.

The probably significantly weaker-than-envisaged outlook in the near term also entails the risk of higher government deficits throughout the programme period.
Da sich auch die kurzfristigen Aussichten verschlechtert haben dürften, steigt das Risiko, dass die öffentlichen Defizite im gesamten Programmzeitraum höher ausfallen könnten.

The Council notes that the projected surplus in the government accounts is fully in line with the requirements of the Stability and Growth Pact throughout the programme period.
Der Rat stellt fest, dass der projizierte Überschuss in den Staatskonten den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts während des Programmzeitraums im vollen Umfang entspricht.

They include not only the FLASH and BER sys- tems, which are already in operation, but also the large-scale international facilities XFEL and FAIR, whose assembly will continue at the Helmholtz centres DESY and GSI during the programme period.
Die Einzigartigkeit der Geräte und ihrer Kombination bei Helmholtz wurde hervorgehoben- dazu zählen die sich im Betrieb befindlichen Anlagen FLASH und BER ebenso wie die internationalen Großgeräte XFEL und FAIR, die während der Programmperiode an den Helmholtz- Zentren DESY und GSI weiter aufgebaut werden.