PROGRAMME PERIOD in Russian Translation

Examples of using Programme period in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

Original programme period.

Первоначальный срок осуществления программы.

The Evaluation Policy stipulates that the country programmes plan outcome evaluations during the programme period.

Политика в области оценки требует, чтобы страновые программы планировали проведение общих оценок в ходе программного периода.

The evaluation covers the work programme period 2010- 2013.

Оценка охватывает период программы работы 2010- 2013 годов.

During the programme period a range of action will be taken in order to move towards achievement of this objective.

В течение охватываемого программой периода будет осуществлен ряд мероприятий с целью прогресса в достижении этой цели.

This is the second evaluation conducted for the Latin America and the Caribbean region andcovers the 2008-2013 programme period.

Это вторая оценка для региона Латинской Америки и Карибского бассейна,охватывающая период программной деятельности 2008- 2013 годов.

People also translate

programme of work for the period

work programme for the period

programme plan for the period

its programme of work for the period

In achieving the UNDAF outcomes for the programme period UNDP will seek financial and technical contributions from its partners.

В процессе достижения целей ЮНДАФ на период осуществления программы, ПРООН будет стремиться к мобилизации финансовой и технической помощи со стороны своих партнеров.

For the Latin America and the Caribbean region, this was its second independent evaluation,covering the programme period 2008-2013.

Для региона Латинской Америки и Карибского бассейна это вторая независимая оценка,охватывающая период осуществления программ в 2008- 2013 годах.

For the full work programme period(2003-2005), the funds contributed should first and foremost be allocated to cover the activities of the compliance mechanism.

Применительно ко всему периоду программы работы( 2003- 2005 годы) вносимые средства следует ассигновать прежде всего на деятельность механизма соблюдения.

The Evaluation Policy mandates that country offices prepare an evaluation plan along with the country programme for the programme period.

Политика в области оценки требует от страновых отделений подготовки плана оценки наряду со страновой программой на программный период.

While they acknowledged that compliance had been measured over the programme period, delegations asked UNDP to increase the quantity of country offices evaluations the following year.

И хотя делегации отметили, что оценка соблюдения проводилась на протяжении всего периода программирования, они предложили ПРООН в следующем году увеличить число страновых оценок.

The UNDP evaluation policy mandates that country programmes be accompanied by an evaluation plan along with the country programme for the programme period.

Политика ПРООН в области оценки требует от страновых подразделений подготовки плана оценки наряду со страновой программой на программный период.

In the programme period 2000-2006 the ESF programmes are the Objective 3 Programme, regional Objective 1 and 2 Programmes and the Multinational Community Initiative EQUAL.

В программный период 2000- 2006 годов осуществлялись следующие программы ЕСФ: целевая программа 3, региональные целевые программы 1 и 2 и межнациональная общинная инициатива" Равенство.

The Government's commitment to broadening the scope andscale of its cooperation with UNIDO would require substantial additional resources during the remainder of the programme period.

Его правительство приняло на себя обязательство расширить охват имасштабы сотрудничества с ЮНИДО, для чего потребуются значительные дополнительные ресурсы на оставшийся период осуществления программы.

The evaluation analysed the contributions of the regional programme to development results during the programme period and the strategic positioning of UNDP in the region.

В ходе оценки был проанализирован вклад региональной программы в достижение результатов в области развития в течение периода осуществления программы и обеспечения стратегического позиционирования ПРООН в регионе.

In that regard, the concept of"period" has been modified, and all uses of the word have been reviewed andreplaced with"budget period" or"financial period" or"programme period.

В этой связи было изменено понятие<< период>>, и все случаи использования этого слова были проанализированы и заменены выражениями<<бюджетный период>> или<< финансовый период>> или<< программный период.

Most of the projects carried over from the fourth country programme were formulated during that programme period, but were approved and implemented as part of the fifth country programme..

Бо́льшая часть проектов, перенесенных из четвертой страновой программы, разрабатывалась в течение соответствующего программного периода, однако утверждалась и осуществлялась в качестве составного элемента пятой страновой программы.

The concept of"period" has been modified, and all uses of the word have been reviewed andreplaced with"budget period" or"financial period" or"programme period.

Было изменено понятие<< периода>>, и во всех случаях, где встречалось это слово, вместо<< периода>> теперь используются<<бюджетный период>> или<< финансовый период>>, или<< период осуществления программы.

The Executive Board is requested to approve additional regular resources for approved country programmes to cover the programme period in accordance with revised planning levels for regular resources allocation.

Исполнительный совет просят утвердить дополнительные регулярные ресурсы для утвержденных страновых программ для охвата программного периода в соответствии с пересмотренными объемами планирования распределения регулярных ресурсов.

UNDP realigned its programming structures to address new voluntary instruments such as the action plan and the common budgetary framework, to ensure a comprehensive, results-based projection of resource requirements andfunding gaps for the programme period.

ПРООН перестроила свои структуры по программированию в целях использования новых необязательных документов, таких как планы действий и общие бюджетные рамки, для обеспечения комплексного, основанного на результатах прогнозирования потребностей в ресурсах инехватки финансирования на программный период.

While in theory the implementation of an individual country programme could follow an even distribution of resources over the programme period, in reality that is not the case for a variety of reasons.

Хотя теоретически осуществление отдельной страновой программы может сопровождаться равным распределением ресурсов в течение программного периода, в действительности же этого не происходит по ряду различных причин.

Over the programme period ITC played a decisive role in providing a platform for business to interact with trade negotiators and in giving small and medium-sized enterprises practical advice on how to benefit from the multilateral trading system.

В рассматриваемом программном периоде ЦМТ сыграл решающую роль в обеспечении платформы для налаживания взаимодействия между предпринимателями и участниками торговых переговоров и в оказании малым и средним предприятиям практической консультативной помощи по вопросам использования преимуществ многосторонней торговой системы.

Notes with concern the low compliance of country programmes with planned evaluations during the programme period, and further notes with concern that the quality of many of the decentralized evaluations remains low;

С обеспокоенностью отмечает низкий показатель выполнения плана проведения оценок страновых программ в течение периода осуществления программ и с обеспокоенностью отмечает также, что качество многих децентрализованных оценок остается низким;

Part of the programme period was affected to some extent, however, by the additional responsibilities that had been placed on the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis to provide substantive support to the International Conference on Population and Development and its follow-up.

Однако на некоторых мероприятиях программного периода в определенной степени сказалось то, что Департаменту по экономической и социальной информации и анализу политики были вменены дополнительные функции в отношении оказания оперативно- функциональной поддержки Международной конференции по народонаселению и развитию и последующей деятельности по ее итогам.

The Executive Board is requested to approve additional regular resources for approved country programmes that lack sufficient funds to cover the programme period due to revised planning levels for regular resources allocations.

Исполнительный совет просит утвердить дополнительные регулярные ресурсы для утвержденных страновых программ, которые не располагают достаточными ресурсами для всего программного периода в связи с пересмотром планируемых объемов ассигнований из регулярных ресурсов.

Programme units are required by the evaluation policy to develop an evaluation plan for the programme period, commission planned outcome, project and other types of evaluations to external evaluators, prepare management responses, and make them available in the Evaluation Resources Centre.

В соответствии с политикой по вопросам оценки подразделения по программам должны разрабатывать план оценки на программный период, представлять запланированные результаты, проекты и другие виды оценок внешним специалистам по оценке, подготавливать ответы руководства и направлять их в Аналитический ресурсный центр.

Исполнительному совету предлагается утвердить дополнительные регулярные ресурсы для уже утвержденных страновых программ, которые не располагают достаточными средствами на весь период программы в результате пересмотра объемов планирования ассигнований из регулярных ресурсов.

Côte d'Ivoire had already received about 55 per cent of its estimated HIPC debt relief by March 2009,but it obtained significant further relief from the Paris Club in May-- the immediate cancellation of $845 million in official bilateral debt and an agreement to reduce bilateral debt service by 92 per cent during the International Monetary Fund-supported programme period.

К марту 2009 года Котд' Ивуар получил уже около 55 процентов предполагаемой помощи полинии облегчения долгового бремени для БСКЗ, но в мае им была получена существенная дополнительная помощь от Парижского клуба-- было принято решение о немедленном списании официальной двусторонней задолженности на сумму 845 млн. долл. США и заключено соглашение о сокращении на 92 процента выплат в счет обслуживания двустороннего долга в течение предложенного Международным валютным фондом программного периода.

Исполнительному совету предлагается утвердить дополнительные регулярные ресурсы для утвержденных страновых программ, которые не располагают достаточными средствами на период действия программ по причине пересмотренных уровней планирования в отношении ассигнований регулярных ресурсов.

Исполнительный совет просят утвердить дополнительные регулярные ресурсы для утвержденных страновых программ, не располагающих достаточными ресурсами для всего программного периода в связи с пересмотренными уровнями планирования для ассигнований по линии регулярных ресурсов.

Исполнительный совет просит утвердить дополнительные регулярные ресурсы для утвержденных страновых программ, объем средств по которым недостаточен для обеспечения функционирования в течение всего программного периода, учитывая скорректированные объемы ассигнований, предусмотренных в рамках регулярных ресурсов.