What is the translation of " PROGRAMMING PERIOD " in Russian?

• программный период
• периода программирования
• программного периода
• период программирования
• программном периоде

Examples of using Programming period in English and their translations into Russian

To align the programming period with the electoral cycle of the country.
Согласование периода программирования с циклом проведения выборов в этой стране.

This represents the first time UNDP has undertaken a full recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings within a programming period.
ПРООН впервые полностью заново рассчитывает объем целевых ресурсов, распределяемых по разделу 1. 1. 1 ПРОФ в программном периоде.

The indicative bilateral allocation for the programming period 2014 -2017 is MEUR 71 to MEUR 89.
Ориентировочные двусторонние ассигнования на период программирования в 2014- 2017 гг.

The new UNDP programming period will begin 1 January 2004, a little more than 15 months away.
Новый период программирования ПРООН начнется 1 января 2004 года, т. е. немногим более чем через 15 месяцев.

As already mentioned, the implementation of the Plan is in progress, and the results will be evaluated at the end of the programming period.
Как уже упоминалось, этот План в настоящее время осуществляется, а оценка достигнутых результатов будет проводиться по окончании программного периода.

Estimated resources for programming period 1993-1996 fourth country programme for equatorial guinea.
Сметные ресурсы на программный период 1993- 1996 годов четвертая страновая программа для экваториальной гвинеи.

It was also stated that the MTR process should be used to determine the division of labour for the remainder of the programming period.
Было также заявлено, что процесс СО должен использоваться для принятия решений относительно распределения функций на оставшуюся часть периода осуществления программ.

Bios Euros for transport for the programming period 2007-2013 out of which only 0.7 for the ports and inland waterways.
Евро для транспорта на период программы 2007- 2013 гг., из которых всего. 7 для портов и внутренних водных путей.

In particular the rehabilitation of the Plovdiv-Burgas railway link should be completed during the next EU programming period 2014-2020.
В частности, предусмотрена реабилитация железнодорожного сообщения Пловдив- Бургас, которая должна быть завершена в течение следующего программного периода ЕС 2014- 2020 гг.

For the programming period 1997-1999, the UNDP Executive Board has allocated 0.05 per cent of overall programme resources for TCDC.
На программный период 1997- 1999 годов Исполнительный совет ПРООН выделил для целей ТСРС, 05 процента от общего объема ресурсов по программе.

As the 2008-2009 support budget coincides with the beginning of the 2008-2011 programming period, table 6 outlines proposed waiver band percentages.
Бюджет вспомогательных расходов на 2008- 2009 годы совпадает с началом программного периода на 2008- 2011 годы, и в таблице 6 приводятся процентные доли предлагаемых изъятий.

As you know, in programming period 2007- 2013 Belarus' request for funding under this instrument has not been considered for political reasons.
Как известно, в программном периоде 2007- 2013 г. г. запрос Беларуси на финансирование в рамках данного инструмента не был рассмотрен по политическим причинам.

Proposed arrangements for recalculating TRAC 1 earmarkings to reflect changes in GNI and population data during the four-year programming period.
Предлагаемые процедуры перерасчета объема резервируемых ресурсов по линии ПРОФ1 для отражения изменений в объеме ВНД и численности населения в течение четырехлетнего периода программирования.

As in the programming period 2007-2013 in 2014-2020 the thematic programmes of the Development Cooperation Instrument(DCI) will be available for Belarus.
Как и в программном периоде 2007- 2013 г. г. в 2014- 2020 г. г. Беларуси будут доступны тематические программы Инструмента сотрудничества в области развития.

Contingency fund allocations would be released as required in response to unforeseen programme country demands and opportunities, and would not be pre-assigned for the entire four-year programming period.
Средства резервного фонда будут распределяться по мере необходимости с учетом непредвиденных потребностей и возможностей стран осуществления программ, а не на весь четырехлетний программный период.

To align the UNDP programming period with the agreed United Nations programming cycle, scheduled to start in January 2009.
Приведение программного периода ПРООН в соответствие с согласованным программным циклом Организации Объединенных Наций, начало которого запланировано на январь 2009 года.

Proposed arrangements for recalculating TRAC 1 earmarkings to reflect changes in gross national income(GNI) and population data during the four-year programming period;
Предлагаемые процедуры перерасчета показателей объема резервируемых ресурсов по линии ПРОФ1 для отражения изменений в величине валового национального дохода( ВНД) и численности населения в течение четырехлетнего периода программирования;

To align the UNDP programming period with the agreed United Nations programming period scheduled to begin in January 2007.
Приведение программного периода ПРООН в соответствие с согласованным программным периодом Организации Объединенных Наций, начало которого запланировано на январь 2007 года.

He called for increased programming momentum in 1996 and 1997 to ensure the full utilization of available programmable resources and to lay the foundation for the 1997-1999 programming period.
Он призвал активизировать программирование в 1996 и 1997 годах с целью обеспечить полное использование предусмотренных для программ имеющихся ресурсов и заложить основу для программирования на период 1997- 1999 годов.

To align the UNDP programming period with the agreed United Nations programming cycle, scheduled to start in January 2005.
Согласование периода программирования ПРООН с установленным циклом программирования в рамках Организации Объединенных Наций, начало которого запланировано на январь 2005 года.

This implies that, all other things being equal, the earmarkings of the concerned countries are likely to be gradually reduced over time as countries see their floors reduced by a certain percentage each subsequent programming period.
Это означает, что при всех прочих равных условиях ассигнования соответствующим странам скорее всего будут постепенно сокращаться с течением времени, поскольку минимальные уровни в странах снижаются на определенное количество процентов в каждый последующий программный период.

Priority support of the 2007- 2013 programming period is given to ensuring access to education including building of educational infrastructure.
В период выполнения программы в 2007- 2013 годах первоочередная поддержка направляется на обеспечение доступа к образованию, включая создание инфраструктуры образования.

Principles of the Strategy are intended to provide basis for policies related to unfavourable situation of Roma for the period up to 2020, in particular in the field of education, employment, housing and healthcare, and also for the programming period of 2014- 2020 for purpose of using structural funds.
Принципы стратегии должны стать основой для формирования политики по улучшению положения рома на период до 2020 года, в частности в сфере образования, занятости, жилья и здравоохранения, а также на программный период 2014- 2020 годов в целях использования структурных фондов.

We can expect that in the programming period 2014-2020 the activity of this tool in Belarus, at least for the republican bodies of state administration, will be low.
Можно ожидать, что в программном периоде 2014- 2020 г. г. активность этого инструмента в Беларуси, по крайней мере, для республиканских органов госуправления, будет невысокой.

The Executive Board had also decided, in its decision 2002/10, to extend the programming period from three years to four, in order to synchronize it with the 2004-2007 multi-year funding framework.
В своем решении 2002/ 10 Исполнительный совет также постановил увеличить продолжительность периода программирования с трех до четырех лет для приведения его в соответствие с циклом многолетней рамочной программы финансирования на 2004- 2007 годы.

As in the programming period 2007- 2013, in 2014- 2020 thematic programs will be implemented through a global and local calls for proposals and direct award of grants.
Как и в программном периоде 2007- 2013 г. г., в 2014- 2020 г. г. тематические программы будут реализовываться через проведение глобальных и местных конкурсов заявок, а также прямого присуждения грантов.

The operational reserve(OR) would be set at the annual average expenditure over the programming period, i.e., one third of the maximum programme approval level times the estimated delivery rate.
Оперативный резерв( ОР) устанавливается на уровне среднегодового объема расходов в течение периода программирования, т. е. соответствует одной трети максимального показателя объема утверждаемых ресурсов, помноженной на расчетный коэффициент освоения средств.

For the next UNDP programming period, the UNDP Executive Board has increased the proportionate share of resources allocated to inter-country programmes; however, it is not clear to what extent UNDP will wish to associate UNCTAD and other agencies in these programmes.
На последующий программный период ПРООН Исполнительный совет ПРООН увеличил долю ресурсов, выделяемых на финансирование межнациональных программ; в то же время пока неясно, в какой степени ПРООН будет привлекать к осуществлению этих программ ЮНКТАД и другие учреждения.

It had also undertaken negotiations on the approximately Euro300 billion earmarked for structural funds in the 2007-2013 programming period to include a conditionality whereby funding would be granted only if the beneficiary fulfilled certain obligations with regard to accessibility.
Кроме того, она провела переговоры в отношении средств( примерно 300 млрд. евро), выделенных на структурные фонды в программный период 2007- 2013 годов, с тем чтобы включить условие, предусматривающее финансирование проекта только в случае выполнения бенефициаром конкретных обязательств по обеспечению доступности.

To align the UNDP programming period with the agreed United Nations programming cycle, scheduled to start in January 2008, and take into account the possibility of a new government assuming power in January 2007, following presidential elections in November 2006.
Приведение программного периода ПРООН в соответствие с согласованным программным периодом Организации Объединенных Наций, начало которого запланировано на январь 2008 года, с учетом возможности прихода к власти нового правительства в январе 2007 года после президентских выборов в ноябре 2006 года.