What is the translation of " PROGRAMMING POLICY " in Russian?

• программная политика

Examples of using Programming policy in English and their translations into Russian

Such programming policy may soon exhaust itself.
Подобная программная политика вскоре может исчерпать себя.

One key challenge will be to mainstream the principles of aid effectiveness into programming policy and procedures.
Одной из основных проблем будет включение принципов эффективности помощи в стратегию и процедуры составления программ.

The station's programming policy is being changed and renewed constantly to meet the needs of the audience.
Программная политика радиостанции постоянно пересматривается и модифицируется, чтобы соответствовать запросам аудитории.

While doing that, it allowed violations of the official paper charters, and interference in the programming policy of the National Television.
При этом допустил нарушения уставов официозных газет, вмешательство в программную политику Национального телевидения.

Thus, the application described the programming policy, the technical equipment and the personnel of"ArmNews" TV company.
Так, в заявке были описаны программная политика, техническая оснащенность и персонал телекомпании" Армньюс.

Quality, disaggregated, gender-sensitive data on the nature and scope of GBV and on the availability and accessibility of services informs programming, policy and advocacy.
Качественные, дезагрегированные, гендерно чувствительные данные о характере и масштабах гендерного насилия, наличии и доступности услуг учитываются при разработке программ, политики и адвокации.

The decision of change in programming policy for CIS countries was adopted by the management of the Russian State TV and Radio Broadcasting Company.
Решение об изменении программной политики для стран СНГ было принято руководством Всероссийской Государственной телевизионной и радиовещательной компании ВГТРК.

In its report for the year ended 31 December 1994, the Board had reviewed the overall control exercised by UNHCR over its implementing partners in the context of the revised programming policy.
В своем докладе за год, закончившийся 31 декабря 1994 года, Комиссия проанализировала общие функции по контролю, осуществляемые УВКБ применительно к партнерам- исполнителям в контексте пересмотренной политики программирования.

Moreover, the European Union joint programming policy required multi-annual collaboration at the country level under the leadership of partner countries.
Кроме того, в соответствии с совместной политикой программирования Европейской комиссии на страновом уровне необходимо поддерживать многолетнее сотрудничество под руководством стран- партнеров.

However, this approach contradicts the core of the whole acting RA Law"On Television and Radio" as it stipulates that a broadcast license can be held by a company which not only has technical facilities but also a specific programming policy.
Однако подобный подход в корне противоречит всему действующему Закону" О телевидении и радио", поскольку им предусмотрено, что обладателем лицензии на вещание может быть компания, которая имеет не только технические возможности, но и конкретную программную политику.

At a global level, it chairs the UNDG Task Team on Gender Equality, is the co-chair(with UNDP) of the UNDG Working Group on Programming Policy and has co-chaired(with UNFPA) the Inter-Agency Task Team on Gender and HIV/AIDS.
На мировом уровне ЮНИФЕМ возглавляет Целевую группу ГООНВР по вопросам гендерного равенства( совместно с ПРООН), Рабочую группу ГООНВР по вопросам политики в области программирования и совместно( с ЮНФПА)-- Межучрежденческую целевую группу по гендерным вопросам и проблематике ВИЧ/ СПИДа.

WFP chaired the Programme Group(PG) in 2006, guiding working groups on(i) national development strategies based on the Millennium Development Goals(MDGs),(ii) aid effectiveness and(iii) programming policy.
ВПП возглавляла в 2006 году Группу по программам( ГП), давая рекомендации рабочим группам относительно i национальных стратегий развития на основе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), ii эффективности помощи и iii политики в области составления программ.

The interruption of December 21, 2007- January 20, 2008 was due to New Year and Christmas holidays when the programming policy of most media is focused at entertaining programs and the monitoring would hence not yield a typical picture of political debate coverage.
Перерыв с 21 декабря 2007 по 20 января 2008 был обусловлен новогодними и рождественскими праздниками, когда эфирная политика большинства СМИ ориентирована на развлекательные программы, и мониторинг, соответственно, не дает типичной картины освещения политической борьбы.

However, it is not possible to determine the conformity of public service announcement volume annually during the one-week study, since it required not only complicated mathematical modeling but also forecasting the programming policy of the broadcasters.
Однако в рамках недельного мониторинга выявить соответствие объемов социальной рекламы в годовом разрезе не представлялось возможным, поскольку это требовало не только сложных математических расчетов, но и прогнозирования программной политики телекомпаний.

The Secretariat was requested to produce a three-year financial forecast outlining the commitments resulting from programming, policy and reform decisions adopted by the Executive Board during the fifth cycle, and during earlier cycles, if appropriate.
Секретариату было предложено подготовить трехгодичный финансовый прогноз, в котором указывались бы обязательства, порождаемые решениями по вопросам программ, политики и реформы, принятыми Исполнительным советом в течение пятого цикла, а в соответствующих случаях- и предыдущих циклов.

To facilitate the work of UNCTs and allow better access to the policies and tools required to implement harmonized and simplified processes, the UNDG working group on programming policy developed and released the UNDG'Programming Reference Guide.
Для содействия работе страновых групп Организации Объединенных Наций и облегчения доступа к политике и инструментам, необходимым для осуществления согласованных и упрощенных процессов, рабочая группа ГООНВР по вопросам составления политики разработала и опубликовала справочник ГООНВР по составлению программ.

WFP has restructured its operations to focus on management and programming, policy and support, transport and logistics, and has delegated authority to its country offices for project reformulation, food procurement and personnel administration.
МПП реорганизовала свою деятельность для уделения повышенного внимания вопросам руководствам и программирования, политики и поддержки, транспорта и материально-технического обеспечения и делегировала полномочия своим страновым отделениям в вопросах реорганизации проектов, закупок продовольствия и управления кадрами.

At a global level, it chairs the United Nations Development Group Task Team on Gender Equality, is the co-chair(with UNDP) of the United Nations Development Group working group on programming policy and has co-chaired(with UNFPA) the Inter-agency Task Team on Gender and HIV/AIDS.
На мировом уровне он возглавляет Целевую группу по вопросам гендерного равенства Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, руководит( совместно с ПРООН) Рабочей группой по вопросам политики в области программирования( ГООНВР) и совместно с ЮНФПА-- Межучрежденческой целевой группой по гендерным вопросам и проблематике ВИЧ/ СПИДа.

UNEP is a member of the country programme support group; programming policy and civil society; the United Nations Development Group task teams on gender equality, nonresident agencies, and the Millennium Development Goals; as well as participating in the United Nations Development Group management and support groups;
ЮНЕП входит в состав группы поддержки страновых программ, специализирующейся на программировании политики и мероприятий по развитию гражданского общества, а также является членом целевых групп по гендерному равенству, учреждениям- нерезидентам и целям в области развития, поставленным в Декларации тысячелетия, при Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития; кроме того, она участвует в деятельности руководящих и вспомогательных групп при Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития;

Explore, to that end, the feasibility, including the identification of the necessary technical and financial resources, to establish the NAM Media Network through a virtual radio and TV functioning on servers located in each of the regions NAM countries are from and based on a programming policy that respects the principles and purposes of NAM, as well as existing provisions relative to Internet broadcasting.
Изучить с этой целью возможность создания медийной сети Движения неприсоединения, включая задачу определения необходимых технических и финансовых ресурсов, в качестве виртуальной радио- и телевизионной сети, функционирующей на серверах, располагающихся в каждом из регионов неприсоединившихся стран и построенных на основе такой политики разработки программ, которая уважает принципы и цели Движения неприсоединения, а также с учетом действующих положений, относящихся к вещанию в сети Интернет;

At headquarters, UNIFEM continues to provide leadership in the UNDG as convener of the UNDG working group on programming policy, which now has the responsibility for providing guidance on programming issues to United Nations country teams(especially in the context of system-wide coherence), and brought its gender equality expertise to the work of revising the guidelines for undertaking CCA/UNDAFs.
На уровне штаб-квартиры ЮНИФЕМ продолжал играть ведущую роль в ГООНВР в качестве координатора ее Рабочей группы по политике в вопросах составления программ, которая в настоящее время отвечает за консультирование страновых групп Организации Объединенных Наций по вопросам составления программ( особенно в контексте общесистемного согласования), и ЮНИФЕМ использовал свой опыт в области гендерного равенства в работе, связанной с пересмотром руководящих указаний по проведению ОАС/ осуществлению РПООНПР.

In particular, approaches such as the introduction of a drug dimension into the lending and programming policy of international financial institutions and into the financing of alternative development activities rightly reflect the perception of the international community that the drug problem cannot be solved by narrowly focusing on its socio-pathological aspect and that we need a multidisciplinary approach duly taking into account social, cultural and economic factors in order to ensure a truly drug-free world.
В частности, такие подходы, как введение связанных с проблемой наркомании аспектов в кредитную и программную политику международных финансовых институтов и финансирование альтернативной деятельности в области развития, должным образом отражают осознание международным сообществом того, что проблема наркомании не может быть решена на основе узкого сосредоточения на ее социально- патологических аспектах, а что нам для обеспечения истинной свободы мира от наркотиков необходим многодисциплинарный подход, в котором должным образом учитывались бы социальные, культурные и экономические факторы.

MONITORING FRAMEWORK AND EVALUATION In accordance with the programming policies and procedures outlined in the UNDP User Guide, the project will be monitored through the following.
СТРУКТУРА И ОЦЕНКА МОНИТОРИНГА В соответствии с программными политикой и процедурами, предусмотренными в Руководстве пользователя ПРООН, мониторинг проекта будет осуществляться следующим образом.

For example, the UNDP programming policies provide for two programming modalities, direct implementation and national implementation.
Например, правилами осуществления программ ПРООН предусмотрены два способа осуществления программ-- прямое осуществление и национальное исполнение.

Provision of advice to the United Nations country team, the Government and non-governmental organizations on the inclusion in programming, policies and legislation of human rights-based approaches to development.
Консультирование страновой группы Организации Объединенных Наций, правительства и неправительственных организаций по вопросам, касающимся закрепления в программах, политике и законодательстве правозащитного подхода к развитию.

UNFPA recognized that while it has achieved important results to date, there is a need to systematically scale up and mainstream humanitarian response in UNFPA programming, policies and structures.
ЮНФПА сознает, что, несмотря на достигнутые на сегодняшний день положительные результаты, необходимо систематически расширять и совершенствовать гуманитарный аспект деятельности в программах, политике и структурах ЮНФПА.

The 200-page report details the changes that were made in GPB's programming policies as well as its management.
В содержащем 200 страниц отчете детально описаны произведенные в 2009 году изменения как в политике программирования" Общественного вещания", так и в управлении организацией.

Advice was provided to non-governmental organizations through the conduct of 10 regional workshops on the inclusion of human rights-based approaches to development in programming, policies and legislation.
Консультации неправительственным организациям были предоставлены в ходе проведения 10 региональных семинаров по вопросам применения правозащитного подхода при разработке программ, политики и законопроектов.

Improvements are also expected from the refresher training of programme staff, the involvement of country support teams in project formulation and appraisal, and the initiation of policy application reviews to assess the compliance of country offices with UNFPA's programming policies and procedures.
Ожидается также, что повышению уровня работы будут способствовать проведение переподготовки персонала по программам, участие групп страновой поддержки в разработке и оценке проектов и введение в практику обзоров осуществления политики в целях оценки соблюдения страновыми отделениями программной политики и процедур ЮНФПА.

The work of UNICEF in the area of disability was part of an agency-wide equity-based approach to programming, policies, partnerships and field operations, including the allocation of core resources to children.
Деятельность ЮНИСЕФ в сфере инвалидности составляет часть общесистемного и основанного на справедливости подхода к программам, мерам политики, партнерствам и операциям на местах, включая выделение основных ресурсов на детей.