What is the translation of " PROGRAMMING PRINCIPLES " in Russian?

• принципов программирования
• принципы составления программ
• программных принципов
• принципы разработки программ

Examples of using Programming principles in English and their translations into Russian

Programming principles, early intervention and life-skills training.
Принципы составления программ, раннее вмешательство и формирование жизненных навыков.

It also assisted the teams in better integrating key programming principles and business practices.
Он также оказывал содействие этим группам в более активном внедрении ключевых принципов разработки программ и деловой практики.

Guidance note on programming principles, including gender equality completed first quarter 2010.
Завершение инструкции о принципах программирования, включая вопросы положения женщин первый квартал, 2010 года.

Briefings on all areas relevant to the RC job description and United Nations policy and programming principles should also be covered to the extent feasible.
По мере возможности стоит предусмотреть брифинги по всем областям, связанным с описанием должностных обязанностей КР, а также принципам политики и программ Организации Объединенных Наций.

Our objective is to teach programming principles in a fun and easy way making programming an accessible competancy to every child in the world.
Нашей целью является обучить принуипам программирования легким и веселым способом, делая программирование доступным для каждого ребенка в мире.

In managing the Account, the Programme Manager is mindful to ensure that the Account's solid programming principles are not only fully maintained, but continually strengthened.
В рамках руководства деятельностью Счета Руководитель по программам стремится обеспечивать, чтобы качественные принципы программирования Счета не только в полной мере сохранялись, но и постоянно укреплялись.

The programming principles are more specific and therefore may apply to different NGOs depending on the nature of their work.
Принципы планирования и осуществления программ являются более специфичными по своему характеру, и потому они могут быть применимы к различным НПО в зависимости от характера их деятельности.

There is an opportunity to define UNDP programming principles as they might apply to the future GCF.
Существует возможность определения принципов программирования ПРООН в связи с их возможным применением к будущим рамкам глобального сотрудничества.

WFP programming principles are similar in effect to those in a rights-based approach, as outlined in the"WFP Strategic Plan(2008-2011)" WFP/EB. A/2008/5-A/1. Rev.1.
Принципы составления программ ВПП схожи с принципами подхода, основанного на правах, которые установлены в<< Стратегическом плане ВПП( 2008- 2011 годы)>> WFP/ EB. A/ 2008/ 5- A/ 1. Rev. 1.

In addition, the Plan reflects the United Nations programming principles of results-based management, gender equality and human rights.
Кроме того, в этом плане отражены принятые в Организации Объединенных Наций принципы разработки программ, предусматривающие управление на основе результатов, гендерное равенство и защиту прав человека.

Third, it will ensure coherence of programming policies with the United Nations Development Group(UNDG), including with respect to programming principles.
В-третьих, она будет обеспечивать согласование политики в деле разработки программ с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), в том числе по вопросам, касающимся принципов программирования.

Guidance on application of core programming principles developed for UNCTs' use in formulating the new UNDAFs.
Разработано руководство по применению принципов основного программирования для использования СГ ООН при подготовке новых ЮНДАФ.

In 2011, Peter went to Paris to work as a manager in a large corporate company, where he continued his intensive studies of programming principles of ATS in the TradeStation.
Питер переехал в Париж в 2011 году, для того чтобы работать менеджером в известной корпоративной фирме, где в свободное время продолжал интенсивно изучать принципы программирования кодов АТС в платформе TradeStation.

Guidance on application of core programming principles, including gender equality/ women's empowerment, approved by UNDG and disseminated to UNCTs.
Руководство по применению основных принципов программирования, включая проблематику гендерного равенства/ расширение прав и возможностей женщин, было утверждено ГООНВР и распространено среди СГ ООН.

The governance project established by the WFP Executive Board was addressing the issue of harmonization and simplification of procedures in connection with the recommendation(one of 22) on reviewing programming principles for WFP country programmes.
Проект по вопросам управления, разработанный Исполнительным советом МПП, касается вопроса согласования и упрощения процедур в связи с рекомендацией( одной из 22), посвященной обзору принципов программирования страновых программ МПП.

United Nations programming principles(including HRBA and Gender) will be mainstreamed during the regional programme document and project formulation process.
Принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся разработки программ( включая ПСПЧ и гендерные факторы), будут учтены в процессе разработки региональной программы и проектов.

They offer participants an opportunity to familiarize themselves with these two key programming principles, to understand how they complement each other, and to apply them to their development work.
Они дают участникам возможность ознакомиться с этими двумя ключевыми принципами разработки программ, понять, как они дополняют друг друга, и применять их в своей работе в области развития.

The mainstreaming of UNDP programming principles across the thematic areas- gender equality in particular- needs more attention so as to better situate programming within relevant political, sociocultural, and economic contexts.
Внедрение принципов программирования ПРООН во всех тематических областях-- особенно в сфере гендерной проблематики-- требует более пристального внимания, с тем чтобы обеспечить при составлении программ более тщательный учет соответствующих политических, социокультурных и экономических условий.

Using the roll-out of the 90 new UNDAFs expected over the next three years to reinforce the use of the programming principles and implementation of the management and accountability system of UNICEF;
Использование реализации 90 новых РПООНПР, запланированных на следующие три года, для расширения использования программных принципов и применения системы управления и подотчетности ЮНИСЕФ;

This includes the integration of the programming principles and a number of indicators related to the perception of stakeholders in regard to the overall effectiveness of the United Nations at the country level.
Это предусматривает объединение принципов составления программ и ряда показателей, связанных с восприятием заинтересованными сторонами эффективности общей деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

It also draws on research findings to recommend evidence-based best practice, to provide general guidance and to indicate some programming principles for the prevention of HIV/AIDS as associated with drug abuse.
Он опирается также на результаты исследований, направленных на то, чтобы рекомендовать наилучшую практику на основе фактических данных, предложить общие руководящие принципы и определить некоторые принципы разработки программ профилактики распространения ВИЧ/ СПИДа в связи со злоупотреблением наркотиками.

Guidance note on the application of UNDAF programming principles, environmental sustainability and climate change developed as at February 2010 and disseminated to UNCTs.
В феврале 2010 года была завершена разработка Инструкции по применению принципов программирования ЮНДАФ, обеспечения экологической устойчивости и учета вопросов изменения климата, которая была разослана СГ ООН.

The Global Programme should be leveraged to focus on the programming needs of middle-income countries, serve as a tool for systematically promoting UNDP human development perspectives and other programming principles in country programmes, and act as a catalyst to increase its overall impact.
Глобальную программу следует нацелить на удовлетворение потребностей стран со средним уровнем дохода в составлении программ, выполнение функции инструмента систематического обеспечения включения аспекта развития человеческого потенциала и других принципов программирования ПРООН в страновые программы и стимулирование деятельности по повышению ее роли в целом.

The following table summarizes the implementation of programming principles and supporting and cross-cutting strategies, based on self-assessment and feedback from country offices.
В приведенной ниже таблице резюмируются результаты осуществления программных принципов, а также вспомогательных и сквозных стратегий на основе самооценки и информации, поступившей из страновых отделений.

UNESCO is advancing a culture of peace through its participation in common country programming processes, notably the development of the United Nations Development Assistance Frameworks, which feature a human rights-based approach and gender equality as key programming principles.
ЮНЕСКО содействует становлению культуры мира путем участия в процессах общего странового программирования, частности в разработке Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, в которой особое место отводится подходу, ориентированному на соблюдение прав человека, и гендерному равенству в качестве основных принципов программирования.

UN Women was in favour of testing that covered all United Nations programming principles, particularly the normative Human Rights Based Approach(HRBA), gender and environmental sustainability.
Организация" ООН- женщины" выступает за проверку, охватывающую все программные принципы Организации Объединенных Наций, особенно нормативные подход, основанный на правах человека( ПОЧП), гендер и экологическая устойчивость.

In the past few years the United Nations Development Group guidelines on United Nations Development Assistance Framework preparation have been strengthened by including gender equality and a human rights approach to programming as two of the key programming principles.
За последние несколько лет руководящие принципы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в отношении подготовки Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития были усилены включением аспекта гендерного равенства и основанного на правах человека подхода в области программирования в качестве двух ключевых принципов составления программ.

The United Nations system adopted gender equality as one of the five key programming principles in the planning of its operational activities through the United Nations Development Assistance Framework.
В системе Организации Объединенных Наций обеспечение гендерного равенства рассматривается как один из пяти основных принципов программирования при планировании ее оперативной деятельности через Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Since the triennial comprehensive policy review, there have been increased efforts on the part of the United Nations development system to enhance results-based management within individual agencies and at the country level, through the United Nations Development Assistance Framework, as one of its five programming principles.
С момента публикации трехгодичного всеобъемлющего обзора политики в рамках системы развития Организации Объединенных Наций активизировались усилия по укреплению системы ориентированного на конкретные результаты управления в отдельных учреждениях и на страновом уровне на основе реализации Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, поскольку она является одним из пяти программных принципов.

Recent efforts to develop a strategic framework and common programming principles in relation to the programme in Afghanistan have provided a useful learning experience from which a participatory“assistance strategy” has evolved.
Предпринятые в последнее время усилия по разработке стратегических основ и общих принципов составления программ в отношении программы в Афганистане позволили приобрести полезный опыт, на основе которого была сформулирована основанная на принципе участия" стратегия оказания помощи.