What is the translation of " PROGRAMMZEITRAUM " in English?

• programming period
• programme period

Examples of using Programmzeitraum in German and their translations into English

Die Haushaltsziele für den restlichen Programmzeitraum sind jedoch realistisch.
But budgetary targets for the rest of the programme period are realistic.

Für den Zeitraum 2007-2013 gibt es drei Arten der Bewertung: vor(ex ante), während und nach(ex post) dem Programmzeitraum.
For 2007-2013, there are three types of evaluation: before(ex ante), during and after(ex post) the programming period.

Mit rund 33% des BIP im gesamten Programmzeitraum ist die irische Schuldenquote die zweitniedrigste in der EU.
At around 33% of GDP throughout the programme period, the Irish debt ratio is the second lowest in the EU.

Das mittelfristige Ziel- ein strukturelles Defizit von 0,5% des BIP- wird im gesamten Programmzeitraum weiterhin erfüllt.
The medium-term objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- continues to be met throughout the programme period.

Die Entwicklungsziele im Programmzeitraum sind:- möglichst starke Förderung des Bevölkerungszuwachses.
The objectives for development during the programme period are:(i) to promote population growth as much as possible;

Das mittelfristige Haushaltsziel wird im gesamten Programmzeitraum weiterhin erfüllt.
The medium-term budgetary objective will continue to be met throughout the programme period.

Zweitens spiegelt der im gesamten Programmzeitraum niedrige Primärüberschuss umfangreiche Investitionen im Rahmen des Nationalen Entwicklungsplans wider.
Second, the low level of the primary surplus throughout the period reflects a significant investment effort under the National Development Plan.

Das erneut bekräftigte mittelfristige Haushaltsziel eines strukturell ausgeglichenen Haushalts wird im Programmzeitraum nicht erreicht.
The medium-term objective(MTO), which is reaffirmed as a balanced budget in structural terms, will not be reached within the programme period.

Die Verbraucherpreisinflation wird im Programmzeitraum der Fortschreibung mit 1,5% voraussichtlich mäßig ausfallen.
Consumer price inflation is expected to remain moderate at 1.5% throughout the time span of the update.

Das mittelfristige Haushaltsziel- ein strukturelles Defizit von 0,5% des BIP- wird im gesamten Programmzeitraum weiterhin mit Abstand erfüllt.
The medium-term budgetary objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- continues to be met with a margin throughout the programme period.

Es ist richtig, dass die Kommission im Programmzeitraum 1998-2000 nicht immer in der Lage war, die vertraglich vorgesehene Frist von 60 Tagen einzuhalten.
It is correct that the Commission during the period 1998-2000 has not always been able to adhere to the 60 days delay foreseen in the contract.

Es wird erwartet, dass sowohl der Teilsektor Zentralstaat als auch die Pensionskassen im Programmzeitraum stabile Überschüsse verzeichnen.
Both the central government sub-sector and the pension funds are expected to show stable surpluses in the programme period.

Für den Programmzeitraum 2000-2006 sind mindestens 10% der im Rahmen des EFRE(Ziel 1 und 2) verfügbaren Mittel für städtische Zentren und die Stadtbevölkerung vorgesehen.
For the 2000-2006 programming period at least 10% of the ERDF(Objectives 1 and 2) amounts are for urban centres and urban population.

Es prognostiziert für 2004 ein reales BIP-Wachstum von 4% und für den verbleibenden Programmzeitraum ein Wachstum in derselben Höhe.
It envisages real GDP growth, estimated at 4,0% in 2004, to continue growing at around that level throughout the rest of the programme period.

Die Auszahlungsfrist für den Programmzeitraum 1994-1996 wurde(außer für Bremen, Bayern und Rheinland-Pfalz) vom 31. Dezember 1998 auf den 31. Dezember L999 verlängert.
The deadline for payments for the period 1994-96 was extended from 31 December 1998 to 31 December 1999 except for Bremen, Bavaria and Rhineland-Palatinate.

Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Programme im Rahmen des EFRE-Ziels Europäische territoriale Zusammenarbeit im Programmzeitraum 2007-2013 zu decken.
This appropriation is intended to cover the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the programming period 2007 to 2013.

Für den Programmzeitraum 2007-2013 erhält Litauen im Rahmen der Kohäsionspolitik EU-Mittel in Höhe von 6,775 Milliarden Euro zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung in seinen Regionen.
For the 2007-2013 period of cohesion policy, Lithuania will receive€ 6 775 million of EU funds to deliver growth and jobs to its regions.

Wettbewerbsfähigkeit wurde als eine der Topprioritäten für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Griechenlands im Programmzeitraum 20002006 ausgemacht.
Competitiveness has been identified as one of the top priorities for the economic and social development of Greece during the 20002006 programming period.

Spanien will im gesamten Programmzeitraum(2005-2009) Haushaltsüberschüsse erzielen, und Belgien dürfte den angestrebten strukturellen Überschuss von 0,5% des BIP erreichen.
Spain plans budgetary surpluses throughout the programme period(2005-2009) and Belgium is expected to meet its objective of a structural surplus of 0.5% of GDP.

Die Leitlinien für die Durchführung von Nettofinanzkorrekturen werden gegenwärtig für den neuen Programmzeitraum auch in einer Anwendungsverordnung niedergelegt.
The guidelines relating to the implementation of net financial corrections are also being translated into an implementing regulation for this new period.

Im Programmzeitraum des Operationsprogramms Umwelt 2015 bis 2020 sollte der Anteil der materiellen und energetischen Wiederverwertung von Abfällen gesteigert werden.
In the programming period of the Environment Operational Programme for the years 2015 to 2020, the proportion of material and waste used in power generation should increase.

Da sich auch die kurzfristigen Aussichten verschlechtert haben dürften, steigt das Risiko, dass die öffentlichen Defizite im gesamten Programmzeitraum höher ausfallen könnten.
The probably significantly weaker-than-envisaged outlook in the near term also entails the risk of higher government deficits throughout the programme period.

Der Kommissionsvorschlag sieht vor, den EGF im nächsten Programmzeitraum des MFR(2014-2020) als ein Mittel zur Bekundung von Solidarität in der gegenwärtigen Krise beizubehalten.
The Commission proposal foresees maintaining the EGF during the next MFF programming period(2014‑2020) as a means for expressing solidarity in view of the ongoing crisis.

Erläuterungen Diese Mittel sind dazu bestimmt, die noch abzuwickelnden EFRE-Verpflichtungen für innovative Maßnahmen und technische Unterstützung aus dem Programmzeitraum 2000-2006 gemäß Artikel 22 und 23 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 zu decken.
This appropriation is intended to cover the ERDF commitments for the innovative measures and technical assistance remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006 as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation(EC) No 1260/1999.

Das grundlegende, auf den Programmzeitraum 2014-2020 orientierte Dokument ist Bestandteil des Ziels"Investitionen für Wachstum und Beschäftigung" und schließt acht Operationsprogramme ein.
The basic document focused on the programme period 2014- 2020 is a part of the objective"Investment for Growth and  Employment" and includes eight operational programmes:.

Ferner enthält der Bericht eine erste Beurteilung der Auswirkungen der EU-Kohäsionspolitik im Programmzeitraum 2000-2006 sowie der Vorbereitungen auf den neuen Planungszeitraum 2007-2013.
It provides a first assessment of the impact of European cohesion policy in the 2000-2006 programming period, as well as of the preparation for the new period 2007-2013.

Die Steuerquote soll über den Programmzeitraum konstant bleiben, während andere Einnahmen- wie beispielsweise die Gewinnabführung der Deutschen Bundesbank- voraussichtlich etwas langsamer wachsen werden als das BIP.
The total tax-to-GDP ratio is planned to remain constant over the programme period, while other revenue- which includes for example profit transfers from Deutsche Bundesbank- is expected to grow somewhat more slowly than GDP.

Erläuterungen Dieser Artikel ist dazu bestimmt, die noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus dem Programmzeitraum 2000-2006 für Pro-jekte in den an Beitrittsländer angrenzenden Regionen in Übereinstimmung mit der Gemeinschaftsinitiative Interreg III zur grenzübergreifenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit zu decken.
This article is intended to cover the commitments remaining to be settled for projects from the programming period 2000 to 2006 in the regions bordering the candidate countries in accordance with the rules of the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation.

Im Abschlussbericht für den Programmzeitraum 1994 bis 1997 wird hervorgehoben, dass die Arbeiten fortgesetzt, die Daten rascher bereitgestellt, der regionale Erfassungsbereich erweitert werden sollten und die Vergleichbarkeit der Daten verbessert werden muss.
The final report for the programme period 1994 to 1997 emphasises that the work should be continued, that data should be made available more rapidly, that the regional coverage should be extended and that the comparability of the data must be increased.

Deutschland plant demnach, sein mittelfristiges Haushaltsziel im Programmzeitraum mit Abstand zu erreichen, was bedeutet, dass die Einhaltung des Ausgabenrichtwerts nicht bewertet wird, da dieser die notwendige Korrektur in Richtung des mittelfristigen Ziels unterstützen soll.
Hence, Germany plans to achieve its medium-term objective throughout the programme period with a margin, which means that compliance with the expenditure benchmark is not assessed as it is intended to underpin the necessary adjustment towards the medium-term objective.