Examples of using Programmzeitschrift in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch gibt es keine Programmzeitschrift.
Programmzeitschrift für Kanäle(TV-guide);
Program guide for channels(tv In der Natur gibt's halt keine Programmzeitschrift!
Individuelle Programmzeitschrift mit den Daten des erweiterten EPGs.
Individual TV guide with extended EPG.Zeigt das TV/Radio EPG(Elektronische Programmzeitschrift) 11.
Show the TV/Radio electronic program guide 11.Elektronische Programmzeitschrift(EPG) von Digital TV oder XmlTV, JTV.
Electronic program guide(EPG) from Digital TV or XmlTV, JTV.J-Taste: Öffnet das EPG Elektronische Programmzeitschrift.
J button: Opens the EPG Electronic Program Guide.The Tube 1.5 macht Videorekorder und Programmzeitschrift überflüssig und setzt auf offenen XMLTV Standard.
The Tube 1.5 replaces your VCR and TV Guide and adds support for the open XMLTV standard.Die Programmzeitschrift der Westschweiz ist auch online verfügbar und liefert eine umfassende Berichterstattung über alle TV-Programme.
The TV guide for French-speaking Switzerland is also available online, where it provides comprehensive coverage of all programmes.SuperTV ist die reichweitenstarke wöchentliche Programmzeitschrift in den neuen Bundesländern.
Super TV is a wide-ranging weekly TV-guide in the new federal states of Germany.Die ersten beiden Kanäle stehen noch aus der ursprünglichen Transponder,die Private Verteilung von HD sichert das Unternehmen vollständige elektronische Programmzeitschrift bieten EPG.
The first two channels are still available from the original transponders.Private distribution of HD will ensure the company to provide full electronic program guide EPG.Eine viel genutzte Rarität ist die Programmzeitschrift„Hör zu“, die ab Nummer 1/1946 archiviert ist.
Die neue tizi. tv 2.0 App bietet echten Timeshift mit visueller Zeitleiste und originaler Sendezeit,Déjà Vu-Aufnahmen aus dem Timeshift-Speicher und elektronischer Programmzeitschrift(EPG) mit Merkliste und Erinnerungsfunktion auf dem iPad.
The new tizi. tv 2.0 App offers real timeshift with Visual Timeline and broadcasting time,Déjà Vu recordings from timeshift buffer, electronic program guide(EPG) with reminders and push notifications.Bedienfreundlicher EPG(Elektronische Programmzeitschrift) für die Darstellung von Programminformationen und Programmvorschau.
Operating-friendly EPG(Electronic TV guide) for the representation of program information and program preview.HÖRZU WISSEN vereint die redaktionelle Stärke undinhaltliche Kompetenz von Europas größter wöchentlicher Programmzeitschrift HÖRZU im Bereich Wissen in einem eigenen Format.
HOERZU WISSEN combines the editorial strength andthe content expertise of Europe's biggest-selling weekly TV listings magazine, HOERZU, and applies them to the field of popular science in a unique format.Sie können auch in der elektronischen Programmzeitschrift(Taste"EPG" auf Ihrer Fernbedienung) eine Sendung auswählen und direkt dem Timer hinzufügen.
You can also select a Über die TV Movie-Apps iPhone-und iPad-Anwender können mit den Apps ihre elektronische Programmzeitschrift aus über 200 TV-Sendern selbst zusammenstellen.
About the TV Movie apps The apps let iPhone andiPad users put together their own electronic programme guide from over 200 TV stations.EPG- Elektronische Programmzeitschrift, Kanal-Aufnahmefunktion an ein externes Gerät- PVR Ready(über USB), Schreiben auf Zeit, Timeshift-Funktion, Automatische und Manuelle Kanalsuche, Sortieren, Kanal Editor, elterliche Kontrolle.
EPG- electronic program guide, channel recording function to an external device- PVR Ready(via USB), write on time, Time-shift function, automatic and manual channel search, sorting, channel Editor, parental control.IPhone- und iPad-Anwender können mit den Apps ihre elektronische Programmzeitschrift aus über 200 TV-Sendern selbst zusammenstellen.
The apps let iPhone and iPad users put together their own electronic programme guide from over 200 TV stations.Umso selbstverständlicher ist es, dass Ihre Programmzeitschrift Sie mit allen Details zu den neuesten Kinofilmen versorgt und Ihnen in Interviews mit berühmten Regisseuren und Schauspielern spannende Einblicke in die Welt des Kinos gibt.
This makes it ever so much more normal that your TV magazine provides you with all the details about the newest cinema films as well as bringing you up close and personal with famous directors and actors in interviews and glances behind the scenes.Die beiden BRAINPOOL-Stars Anke Engelke undStefan Raab sind laut einer Forsa-Umfrage für die Programmzeitschrift"TV Today" die witzigsten Vertreter der deutschen Comedy.
According to a Forsa survey for the television guide"TV Today", the two BRAINPOOL stars, Anke Engelke and Stefan Raab, are the funniest proponents of German comedy.Die Programmzeitschrift aus der Bauer Media Group erzielte mit der Ausgabe 1/2012 einen Einzelverkauf von 2,16 Mio. Exemplaren und konnte damit das EV-Rekordergebnis von 2011 noch einmal übertreffen. Damit bleibt tv14 die weltweit größte Programmzeitschrift im Einzelverkauf.
Issue 1/2012 of the programme guide from Media-press war Urheber der ersten elektronischen Programmzeitschrift TELEDisk, die in Deutschland unter dem Namen HÖRZUDisk herausgegeben wurde.
It was media-press that launched the first electronic television magazine TELEDisk(akaHÖRZUDisk) in Germany.München, Deutschland- November 23, 2011: München, Deutschland- 22. November 2011: equinux hat tizi, die mobile TV-Lösung für iPad& iPhone mit zahlreichen Funktionen aufgewertet und deutlich erweitert. Die neue tizi. tv 2.0 App bietet echten Timeshift mit visueller Zeitleiste und originaler Sendezeit, Déjà Vu-Aufnahmen aus dem Timeshift-Speicher,elektronischer Programmzeitschrift(EPG) mit Merkliste und Erinnerungsfunktion.
Munich, Germany- November 23, 2011: We enhanced tizi, the leading mobile TV solution for iPad, iPhone and iPod touch with a host of new features today: The new tizi. tv 2.0 App offers real timeshift with Visual Timeline and broadcasting time, Déjà Vu recordings from timeshift buffer,electronic program guide(EPG) with reminders and push notifications.Bei seiner Gründung erzielte das Medienunternehmen mit der Programmzeitschrift Tvr-hét und dem Magazin Lakáskultúra erste Erfolge.
When it was first founded,the media company achieved its first success with the TV guide Tvr-hét and Lakáskultúra magazine.Neben den üblichen In-Room-TV-Lösungen wie Weckrufen, Live-News und Wetterberichten,lokalen Auskünften und der elektronischen Programmzeitschrift(EPG) bieten wir Ihnen auch eine Reihe weiterer Möglichkeiten.
As well as the usual in-room TV solution offerings such as wake up calls, live news and weather,local information and Electronic Programme Guide(EPG) we also offer a number of other options.Auch die verfügbaren Zusatzmöglichkeiten wie Video-on-Demand, Pay TV,elektronische Programmzeitschrift, Time Shift[zeitversetztes Fernsehen] und Digitaler Videorekorder(DVR) bleiben über eine größere Distanz abruf- und bedienbar.
Any available extra functions such as Video on Demand, Pay TV,Electronic Program Guide, Time Shift and Digital Video Recorder(DVR) remain remotely available and controllable.Zeigt die Favoritenliste(wenn Favoriten vorhanden) VOL+/- Lautstärke regeln CH+/- Wechselt TV/Radio Programme(hoch/runter)EPG Zeigt das EPG(Elektronische Programmzeitschrift) ROT Funktionstaste GRÜN Funktionstaste GELB Funktionstaste BLAU Funktionstaste t/ u.
Displays the favorite list(if favourites available) VOL+/- Adjust the volume CH+/- Switches TV/ radio programs(up/ down)EPG Displays the EPG(Electronic Program Guide) RED Function key GREEN Function key YELLOW Function key BLUE Function key t/ u.
