Examples of using Programperioden in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den sandsynlige udvikling i programperioden.
Et eksempel herpå giver programperioden fra 1989 til 1993, der for længst er afsluttet.
An example of this is given by the programming period from 1989 to 1993, which is long over.Efter min mening skal pengene så betales via budgettet uden for programperioden.
Kommunerne har gennemført de for programperioden 198185 forudsatte anlægsinvesteringer.
The municipalities have implemented the investments approved for the programme period 1981-1985.Derefter ventes den at falde til 70,4% af BNP i slutningen af programperioden.
Thereafter, it is projected to decline to 70.4 per cent of GDP at the end of the programme period.En samlet evaluering af aktiviteterne i programperioden fra 1994 til 1999 er gået i gang.
A final evaluation of the activities under the 19941999 programming period is undertaken currently.Inden for disse områder har nogle ændringer været uundgåelige hen imod slutningen af programperioden.
In these areas some re-programming towards the end of the programming period has been inevitable.Beretningen dækker den førstehalvdel af programperioden 1996 til juli 1998.
The report covers the first half life of the Programme period 1996 until July 1998.Estland tager sigte på en budgetstilling tæt på balance ellermed et lille overskud i hele programperioden.
Estonia aims at achieving a budgetary position of close-to-balance orsmall surplus throughout the programme period.Således undgår man, at der skal udbetales beløb i slutningen af programperioden- som det skete i den foregående periode.
In this way payments made at the end of the programming period- as was the case the previous year- are avoided.På kort sigt forventes en yderligere beskæftigelsesnedgang, medensarbejds styrken forventes at vokse i programperioden.
In the short term further job losses are likely,while the labour force is expected to increase in the programme period.I programperioden forventes den samlede beskæftigelse at falde, medens arbejds styrken forventes at forblive næsten uændret.
In the programme period total employment is expected to decrease, while the workforce is expected to remain almost stable.Det følger faktisk nøje den tidligere rammeforordning om strukturfondene for programperioden 1994-1999.
In fact, it is based closely on the previous framework regulation on the Structural Funds for the programming period 1994-1999.Den forventede uligevægt på arbejdsmarkedet i programperioden er ikke an ført på en for medlemsstaterne ensartet måde.
The way in which the expected labour market imbalances in the programme period have been presented differs between Member States.Aktionerne skal være af midlertidig karakter, højst et eller to år, ogde må ikke fortsætte gennem hele programperioden.
The actions must have a transitional nature, one or two years maximum, andthey may not continue throughout the programming period.Den finder dog fortsat anvendelse for støtte ydet for programperioden 1994-1999 i henhold til forordning(EØF) nr. 2052/88.
Its provisions shall however continue to apply to assistance granted for the programme period 1994-99 under Regulation(EEC) No 2052/88.Udgiftsstyringen forstærkes som følge af skattestoppet.Såvel staten som pensionskasserne forventes at udvise stabile overskud i programperioden.
Both the central government sub-sector andthe pension funds are expected to show stable surpluses in the programme period.Hvert tilfælde er det umiddelbart f ο regående år før programperioden vist som basis for at fastsætte ændringerne i perioden.
In each zase, the yearim mediately before the programming period is shown as the basis for assessing changes over the Der forventes en stigning i den erhvervsaktive befolkning, menmeget begræn sede udsigter til forøgelse af beskæftigelsen i programperioden.
There is an expected increase in active population, butvery limited prospects for employment increases, in the programme period.Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikter i programperioden 2007-2013 udgør et nyttigt og nødvendigt dokument.
The Strategic Guidelines of the Community for the area of rural development in the 2007-2013 programme period constitute a worthwhile and necessary document.Spredning af programresultater ogbidrag til resultaternes levedygtighed har været en central målsætning i programperioden.
Distribution of the De foranstaltninger, der skal gennemføres i programperioden, kan grupperes under tre hovedpunkter: sektorordninger, strukturordninger og arbejdsmarkedsforanstalt ninger.
The measures to be carried out in the programme period can be listed under three main headings- sectional schemes, structural schemes and labour market measures.Jeg har i går under debatten med Dem taget ad notam, atder i de første år af programperioden var en anden situation.
Yesterday, in the debate with you,I noted that in the first years of the programming period there was a different situation.Leader+ blev midtvejsevalueret i midten af programperioden, hvilket i mange tilfælde er for tidligt i processen til, at man kan se de reelle resultater.
In the case of Leader+, the mid-term evaluations took place at the mid-point of the programming period, which in many instances was too early in the process to consider actual results.Dette vil give Parlamentet mulighed for at spille en hoved rolle i reformen, også i gennemførelsesfasen ogi løbet af hele programperioden.
This will allow Parliament' to play an active role in the reform,including in the implementation stage and throughout the programming period.Antallet af personer i den erhvervsaktive alder forventes at stige i Scarbo rough-distriktet i programperioden, hvilket vil forværre det nuværende og fremtidige arbejdsløshedsproblem.
The number of people of active age is expected to increase in the Scarborough district in the programme period exacerbating the present and future unemployment problem.Endvidere har programmets tilsynsudvalg anmodet om en evaluering af»Programmer for valgfri studier« i slutningen af programperioden.
In addition, the programme's Monitoring Committee has asked for an evaluation of the'Programmes of Elective Studies' at the end of the programming period.Enkeltpersoner, der køber en Emirates-flybillet til eller via Dubai i programperioden("passageren"), er berettiget til at købe eksklusivkortet til parkerne via Emirates' hjemmeside.
Individuals who purchase an Emirates flight ticket to Dubai or with a stopover in Dubai within the Programme Period(“Passenger”) shall be eligible to purchase Endvidere ser vi alt for ofte, at store beløb bruges på projekter, hvis udbytte nødvendigvis vil være uklart i begyndelsen af programperioden.
We all too often see vast sums of money being spent on projects whose outcomes will necessarily be unclear at the start of the programme period.På nuværende tidspunkt kan jeg sige Dem, at det forekommer mig,den forudgående kontrol med additionaliteten, der er en forudsætning for vedtagelsen af dokumenterne for programperioden 2000-2006, er tilfredsstillende.
At this stage, I am, objectively-speaking,satisfied with the ex ante verification of additionality prior to the adoption of programming documents for 2000-2006.
