Eksempler på brug af Período de programación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cambia la situación durante el período de programación.
Skulle ændre sig i løbet af programperioden.En cuanto al período de programación 2007-2013, la Comisión debería.
Éste es el último presupuesto de la UE del presente período de programación.
Este informe contiene el período de programación 2007-2013 para el desarrollo rural.
Den foreliggende betænkning indeholder programmeringsperioden 2007-2013 for udviklingen af landdistrikterne.Estos porcentajes deben respetarse durante todo el período de programación.
Disse procentsatser bør overholdes i hele programmeringsperioden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo períodocorto período de tiempo
largo períodocorto períodolargos períodos de tiempo
primer períodocierto período de tiempo
próximo períodoperíodo más largo
breve período
Mere
En el período de programación 2007-2013, los principales logros de la política regional son.
Indtil videre er regionalpolitikkens nøgleresultater for programmeringsperioden 2007-2013 følgende.Lecciones aprendidas del período de programación 2007-2013.
Bygger på erfaringerne fra programmeringsperioden 2007-2013 og.Finalizará a más tardar tres años después del final del período de programación.
El período de programación actual es 2014-2020 y sigue al período de programación 2007-2013.
Todas estas constataciones se refieren al período de programación 2000-2006.
Alle disse resultater vedrører programmerings perioden 2000-2006.Para el período de programación de 2017- 2020, el trabajo de Eurofound se divide en seis ámbitos temáticos principales.
Eurofounds arbejde for programmeringsperioden 2017-2020 falder ind under seks hovedemner.Esta disposición se ha mantenido para el período de programación 2014-2020.
Denne bestemmelse gælder stadig for programmeringsperioden 2014-2020.Durante el período de programación 2014-2020, el FEDER y la financiación nacional se gestionan de forma centralizada.
For så vidt angår etableringen af bredbåndsstrukturen forvaltes EFRU-midler og nationale midler centralt for programperioden 2014-2020.Esta cuestión ya fue aclarada durante el período de programación 2000-2006.
Dette spørgsmål blev allerede præciseret i programmeringsperioden 2000-2006.En el período de programación 2007-2013 se gastó en INP un total aproximado de 860 millones de euros de fondos públicos.
I programmeringsperioden 2007-2013 blev der brugt ca. 860 millioner euro i offentlige midler på ikke-produktive investeringer.El FEDER su utilizó junto con financiación nacional en el período de programación 2007-2013.
EFRU blev brugt sammen med national støtte i programperioden 2007-2013.Necesitamos aprender las lecciones para el período de programación 2000-2006 para alcanzar una mejor programación en todas las áreas.
Vi er nødt til at lære lektien til programmeringsperioden 2000-2006 med bedre planlægning inden for alle programområder.Una evaluación final(a más tardar, cuatro años después del final del período de programación).
En endelig evaluering(skal gennemføres senest fire år efter programmeringsperiodens udløb).Los objetivos establecidos durante el período de programación 1994-1999 carecían de claridad y coherencia;
De mål, der blev sat i løbet af programmeringsperioden 1994-1999, manglede klarhed og sammenhæng.Los gastos no disminuirán necesariamente en los años finales del actual período de programación.
Udgifterne vil ikke nødvendigvis falde i de sidste år af indeværende programmeringsperiode.Su relación con la Estrategia Europea para el Empleo(EEE) en el período de programación actual ha dado unos resultados muy fructíferos en este ámbito.
Fondens forbindelse til den europæiske beskæftigelsesstrategi(EBS) i indeværende programperiode har givet nogle særdeles frugtbare resultater på dette område.Una lista de los grandes proyectos cuya ejecución esté prevista durante el período de programación.
En liste over store projekter, som planlægges gennemført i løbet af programmeringsperioden.Un recorte presupuestario para el período de programación 2021-2027 enviaría una señal equivocada a la opinión pública y podría ser perjudicial para la política de cohesión.
En nedskæring i budgettet for programmeringsperioden 2021-2027 vil sende det forkerte signal til offentligheden og kan skade samhørighedspolitikken.Evaluación del cierre de programas del período de programación 2000-2006 5.52.
Vurdering af afslutningen af programmerne for programmeringsperioden 2000-2006 5.52.El inventario elaborado a principios de marzo de 2001 precisa el número de programas finalizados para cada período de programación.
En oversigt udarbejdet i begyndelsen af marts 2001 viser antallet af afsluttede programmer for hver enkelt programmeringsperiode.Al inicio del período de programación, cada país beneficiario propone prioridades de inversión en un memorando de acuerdo bilateral con los países donantes.
I begyndelsen af programmeringsperioden foreslår hvert støttemodtagende land nogle prioriteter for investeringer i et bilateralt aftalememorandum med donorlandene.El MCSE se introdujo por primera vez para el período de programación 2007-2013.
De fælles rammer for overvågning og evaluering blev indført med programmeringsperioden 2007-2013.La Comisión prestará una orientación adicionalaesterespectoenunaac-tualización dela«Guía sobrela aplicación del eje Leader» aún para el actual período de programación.
Kommissionen vil give yderligere vej-ledningheromi enajourførtvejled-ning om anvendelse af Leaderaksen al-leredei indeværende programperiode.La Comisión considera quelos riesgos mencionados por el Tribunal para el período de programación 2000-2006 se están cubriendo adecuadamente durante el proceso de cierre.
Kommissionen finder, at de resterende risici,som Retten henviser til for programperioden 2000-2006, er tilstrækkeligt dækket af den igangværende afslutningsprocedure.Y sustituyen a los marcos estratégicos nacionales de referencia que estaban vigentes durante el período de programación 2007-2013.
De nationale strategiske referencerammer, der blev anvendt i programperioden 2007-2013.
