Hvad Betyder DEN NÆSTE PROGRAMMERINGSPERIODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• próximo período de programación
• próximo periodo de programación
• siguiente periodo de programación
• siguiente período de programación

Eksempler på brug af Den næste programmeringsperiode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vedrørende den næste programmeringsperiode.
De cara al próximo período de programación.

Der er meget på spil i budgetforhandlingerne for den næste programmeringsperiode.
Hay mucho en juego en las negociaciones del presupuesto para el próximo período de programación.

Den næste programmeringsperiode(2007-2013) a Ny vægt på Leader.
El próximo período de programación(2007-2013) a Nuevo énfasis en Leader.

Er der penge til denne indsats i den næste programmeringsperiode?
¿Hay dinero para contribuir a este esfuerzo en el próximo periodo de programación?

For den næste programmeringsperiode(2007-2013) er finansieringsprocessen blevet forenklet og decentraliseret.
Para el próximo período de programación(2007-2013) se ha simplificado y descentralizado el proceso de financiación.

Kommissionen har meddelt, at programtillæggene vil blive sløjfet i den næste programmeringsperiode.
La Comisión ha anunciado que los complementos de programas se suprimirán en el próximo período de programación.

I den næste programmeringsperiode vil ESF fortsat støtte forløb til integration af dårligt stillede på arbejdsmarkedet, ligesom principperne for EQUAL vil blive integreret i ESF.
En el próximo periodo de programación, el FSE, que hará suyos los principios de EQUAL, seguirá promoviendo planes de integración profesional para las personas desfavorecidas.

Kommissionen har meddelt, at programtillæggene vil blive sløjfet i den næste programmeringsperiode.
La Comisión anunció que los complementos de programación serían suprimidos en el próximo período de programación.

Opfordrer derfor Kommissionen til at ændre denne situation i den næste programmeringsperiode for at sikre en korrekt fordeling af de midler, der er øremærket til ligestilling mellem kønnene;
Pide, por tanto, a la Comisión que revierta esta situación en el próximo período de programación con el fin de garantizar una asignación adecuada de los fondos destinados a la igualdad de género;

Jeg håber, at Nedre Dalälven får mulighed for at deltage i sådanne samarbejdsprojekter i den næste programmeringsperiode!
¡Espero que Nedre Dalälven tenga la oportunidad de participar en proyectos de cooperación durante el próximo período!

Opfordrer Kommissionen til at inddrage relevante interessenter i arbejdet vedrørende den næste programmeringsperiode og i indførelsen af mulige forbedringer for at sikre programmets videre succes og merværdi;
Pide a la Comisión que asocie a las partes interesadas pertinentes al trabajo sobre el próximo período de programación de la financiación, así como a la introducción de posibles mejoras, con el fin de garantizar el éxito y el valor añadido del programa;

Kommissionen vil overveje Revisionsrettens henstilling som led i forberedelsen af den næste programmeringsperiode.
La Comisión examinará la recomendación del Tribunal en el contexto de la preparación del próximo período de programación.

I den næste programmeringsperiode er det nødvendigt at fremme og anvende vellykkede modeller i"videntrekanten" for at sikre bæredygtig udvikling af regionale strategiske rammeprogrammer for forskning og innovation.
En el próximo período de programación, es necesario fomentar y aplicar los modelos satisfactorios relativos al"triángulo del conocimiento" para garantizar el desarrollo sostenible de programas marco estratégicos para la innovación y la investigación a nivel regional.

Kommissionen vil udarbejde retningslinjer og metodebeskrivelser i god tid, inden den næste programmeringsperiode starter.
La Comisión presentará las orientaciones y documentos metodológicos mucho antes del comienzo del próximo período de programación.

I den næste programmeringsperiode erstattes forhåndsbetingelser af"grundforudsætninger", der skal sikre de nødvendige betingelser for en effektiv og virkningsfuld anvendelse af EU-fondene.
En el próximo período de programación, las condiciones ex ante se sustituirán por«condiciones favorables» que garantizarán el cumplimiento de los requisitos previos necesarios para el uso eficaz y eficiente de los fondos de la UE.

Understreger behovet for at fortsætte og styrke samhørighedspolitikken i den næste programmeringsperiode for FFR;
Insiste en la necesidad de proseguir y de reforzar la política de cohesión en el próximo período de programación del MFP;

VI. c Kommissionen har foreslået, at medlemsstaterne får mulighed for i den næste programmeringsperiode at fastlægge tematiske delprogrammer, der skal adressere bestemte behov, ved at øremærke særlige foranstaltninger og budgettildelinger og fastlægge specifikke finansieringsplaner og indikatorer.
VI. c La Comisión ha propuesto que los Estados miembros tengan la posibilidad, en el próximo período de programación, de diseñar subprogramas temáticos dirigidos a abordar necesidades específicas, previendo medidas particulares y asignaciones presupuestarias y estableciendo planes financieros e indicadores específicos.

(EL) Jeg stemte for beslutningsforslaget om at støtte finansiering til SMV'er i den næste programmeringsperiode.
He votado a favor de la propuesta de resolución para apoyar la financiación de las PYME durante el próximo periodo de programación.

Mener, at den fremtidige planlægning af ESI-fondene i den næste programmeringsperiode bør samordnes bedre med de nationale energi- og klimaplaner for 2030 ved at anvende indikatorer, der svarer til dem, som er fastsat i forordningen om forvaltning af energiunionen.
Considera que la futura planificación de los Fondos EIE en el siguiente período de programación debe coordinarse mejor con los planes nacionales en materia de clima y energía para 2030, utilizando indicadores similares a los incluidos en el Reglamento relativo a la gobernanza de la Unión de la Energía;

Kommissionen håber på, at forslagene vil komme igennem i Europa-Parlamentet og Rådet tidsnok for den næste programmeringsperiode(2014-2020).
La Comisión espera que las propuestas completen su paso por el Parlamento Europeo y el Consejo a tiempo para el próximo período de programación(2014-2020).

Kommissionen vil desuden foreslå Rådet at indføre et nyt juridisk instrument for den næste programmeringsperiode, der kan gøre det lettere at oprette fælles strukturer.
Por otra parte, la Comisión prevé proponer al Consejo para el próximo período de programación un nuevo instrumento jurídico que facilite la creación de estructuras comunes.

Dette tal forventes at forblive stabilt eller falde lidt, hvis anvendelsen af forenklede omkostningsordninger bliver mere udbredt i den næste programmeringsperiode.
Se espera que este valor se mantenga estable o que disminuya ligeramente si se extendiera el uso de las opciones de costes simplificados en el próximo período de programación.

Opfordrer Kommissionen til at indføje kultur og uddannelse blandt de prioriterede og strategiske målsætninger for den næste programmeringsperiode, både som fokusområder og som tværgående dimensioner i de regionale udviklingspolitikker;
Pide a la Comisión que incluya la cultura y la educación entre los objetivos prioritarios y estratégicos del próximo periodo de programación, ya sea como ámbitos principales o como dimensión transversal de las políticas de desarrollo regional;

Desuden vil den nuværende generation af strukturfondsprogrammer udløbe i 1999, og der er brug for nye strukturer til den næste programmeringsperiode.
A todo esto hay que añadir la circunstancia de que el ciclo actual de programas de los Fondos estructurales toca a su fin en 1999 y se necesitan nuevas estructuras para el siguiente periodo de programación.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fortsætte projekter til medfinansiering i den næste programmeringsperiode og at følge princippet om"use it or lose it";
Invita a la Comisión y a los Estados miembros a que sigan cofinanciando proyectos en el próximo periodo de programación de conformidad con el principio de«usarlo o perderlo»;

En sådan vurdering skal sammen med en opgørelse over de hyppigste problemer, som forvaltningsmyndighederne møder, bidrage til at finde passende løsninger til den næste programmeringsperiode.
Tal evaluación, junto con un inventario de los problemas más frecuentes a que se enfrentan las autoridades de gestión, debe contribuir a encontrar soluciones más adecuadas para el próximo periodo de programación.

De nye regler vil forenkle den finansielle forvaltning af politikken for udvikling af landdistrikterne i den næste programmeringsperiode.
Las nuevas normas simplificarán la gestión de la política de desarrollo rural en el próximo periodo de programación.

Vi skal gøre en indsats for at forhindre en reducering af finansieringen til samhørighedspolitikken i den næste programmeringsperiode.
Tenemos que hacer esfuerzos para evitar una reducción de la financiación disponible para la política de cohesión en el próximo período de programación.

Praktiske aspekter af revisionen af EU-instrumenterne til støtte for finansieringen af SMV'er i den næste programmeringsperiode.
Aspectos prácticos de la revisión de los instrumentos de la UE para respaldar la financiación de las PYME en el próximo periodo de programación.

Han går derfor stærkt ind for at bevare det europæiske territoriale samarbejde og øge dets budget i den næste programmeringsperiode.
De ahí que respalde firmemente el mantenimiento de la cooperación territorial europea y el incremento de su presupuesto en el próximo período de programación.