Eksempler på brug af Periodo de programación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Final del periodo de programación 2000-2006.
Ved starten af programperioden 1994-1999.Incidencia financiera total en la parte B(para todo el periodo de programación).
Inicio del periodo de programación 1994-1999.
Ved begyndelsen af programperioden 1994-1999.La norma N+2/N+3 se estableció por primera vez para el periodo de programación 2000-2006.
Inicio del periodo de programación 1994-1999.
Ved afslutningen af programperioden 2000-2006.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo periodolargos periodoscorto periodo de tiempo
primer periodobreve periodolargos periodos de tiempo
próximo periodobreve periodo de tiempo
segundo periodopróximo periodo de programación
Mere
Representa un paso positivo,puesto que nos encontramos en medio del periodo de programación.
Det er et positivt skridt, davi befinder os midt i programmeringsperioden.Desde el principio del periodo de programación se han aprobado 1 108 proyectos.
Siden begyndelsen af programmeringsperioden er 1 108 projekter blevet godkendt.Se prevé una movilización de más de 2.000 millones de euros en todo el periodo de programación.
Programmet har i alt godt 2 mia. kr. til rådighed i hele programperioden.Concentración del gasto:al inicio de cada periodo de programación, se asigna una financiación anual a cada programa.
Koncentration af udgifter:ved begyndelsen af hver programmeringsperiode får hvert program en årlig tildeling.En el contexto del objetivo n° 3, son más de 750 los proyectos realizados desde el inicio del periodo de programación.
Con relación al conjunto del periodo de programación 2000-2006, el total de pagos a finales de 2001 ascendía 11%.
Ved udgangen af 2001 var 11% af samtlige betalingsbevillinger for programmeringsperioden 20002006 blevet udnyttet.Las prioridades de la UE de desarrollo rural para el periodo de programación 2007-2013.
EU's prioriteringer En lo que respecta al periodo de programación 2007-2013, casi todos los pagos son anticipados, para los cuales existen relativamente pocas condiciones.
Hvad angår programmeringsperioden 2007-2013, er næsten alle betalinger forfinansiering, som der stilles relativt få betingelser for.La financiación de proyectos romaníes continuará en el periodo de programación de fondos estructurales 2007-2013.
Finansieringen af romarelaterede projekter vil fortsætte i strukturfondenes programmeringsperiode 2007-2013.Corresponderá a los Estados miembros garantizar el correcto funcionamiento de dichos sistemas a lo largo de todo el periodo de programación.
Det påhviler medlemsstaterne at sørge for, at systemerne fungerer effektivt i hele programmeringsperioden.En el próximo periodo de programación de 2007 a 2013, la Comisión otorgará gran importancia a la promoción del papel de las mujeres en el sector pesquero.
I næste programperiode, 2007-2013, vil Kommissionen lægge stor vægt på at fremme kvinders rolle inden for fiskerisektoren.Expóngalos con detalle(por ejemplo, normas de gestión más claras,mas simples, periodo de programación más largo, controles menos frecuentes,etc.).
Uddyb venligst Deres svar(f. eks. klarere og enklere forvaltningsregler,længere programperiode, mindre hyppig kontrol).En el periodo de programación 1994-1999 los pagos de los tramos se vinculaban al porcentaje de emisión de las ayudas comunitarias.
I programmeringsperioden 1994-1999 var betalingen af de forskellige trancher bundet til den procentuelle udløsning af EU-støttemidler.En el ámbito de la Agenda 2000, se simplificó el marco general de los Fondos Estructurales para el periodo de programación 2000-2006.
Som led i handlingsplanen Agenda 2000 blev de overordnede rammer Tres cambios en el marco legislativo aplicable al periodo de programación 2007-2013 acentuaron el carácter cíclico del nivel de pagos intermedios.
Tre tendenser i de lovgivningsmæssige rammer, som finder anvendelse på programmeringsperioden 2007-2013, forstærkede den cykliske karakter af mellemliggende betalinger.En el periodo de programación 2007-2013 se conservaron solo tres Fondos Estructurales, a saber, el FSE, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER) y el Fondo de Cohesión.
I programmeringsperioden 2007-2013 var der kun tre strukturfonde tilbage: ESF, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) og Samhørighedsfonden.Respecto al tema estratégico de Eurofound sobre calidad de vida y servicios públicos,EurLIFE cubrirá dos subtemas principales en el periodo de programación 2017-2020.
Inden for Eurofounds strategiske emne omkring Livskvalitet ogoffentlige tjenesteydelser dækker EurLIFE to hovedunderemner i programmeringsperioden 2017-2020.Al final del periodo de programación de 2007-2013 se calcula que la diferencia ascenderá a 188000 millones de euros, es decir, el presupuesto correspondiente a un año.
Man vurderer, at forskellen mellem de to ved afslutningen af programmeringsperioden 2007-2013 vil nå op på 188 mia. EUR, svarende til et helt års budget.Los gastos contemplados en el apartado 1 podrán beneficiarse de una contribución del Feader en el periodo de programación 2014-2020, previo cumplimiento de las condiciones siguientes.
De i stk. 1 omhandlede udgifter er berettigede til et bidrag fra ELFUL i programmeringsperioden 2014-2020, forudsat at følgende betingelser er opfyldt.La Constitución implicará unmarco financiero plurianual codificado, y me gustaría que nuestro primer paso en esta senda fuera una visión común para el siguiente periodo de programación.
Forfatningen vil indebære en kodificeret flerårig finansiel ramme, ogjeg vil gerne have, at en fælles vision for næste programperiode bliver vores første skridt ad denne vej.Alemania: Los programas del objetivo 2 correspondientes al periodo de programación de 1992-1993 siguieron su curso durante 1994 y, en algunos casos, se completaron durante ese año.
Tyskland: Programmerne under mål 2 for programmeringsperioden 1992-1993 fortsattes og afsluttedes for visse programmers vedkommende i løbet af 1994.Acojo favorablemente la adopción de la Resolución que define las directrices del Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER) para el periodo de programación 2014-2020.
Jeg glæder mig over vedtagelsen af denne beslutning om retningslinjer (IT) La reforma de la política estructural para el periodo de programación 2007-2013 dio lugar a la exclusión del desarrollo rural del marco general de los Fondos Estructurales.
(IT) Reformen af strukturpolitikken for programmeringsperioden 2007-2013 førte til, at udvikling af landdistrikterne blev adskilt fra strukturfondenes generelle rammer.Este último informe introdujo el importante principio del mantenimiento del nivel actual de financiación de la PAC en el próximo periodo de programación financiera.
I sidstnævnte betænkning introducerede man det vigtige princip, at man ville fastholde det nuværende finansieringsniveau for den fælles landbrugspolitik i den næste finansielle programmeringsperiode.Considerando que la política de cohesión seguirá apoyando en el periodo de programación 2014-2020 a las pymes duplicando el apoyo de 2007-2013 para alcanzar los 140 000 millones EUR;
Der henviser til, at samhørighedspolitikken i programmeringsperioden 2014-2020 giver yderligere støtte til SMV'er ved at fordoble støtten for perioden 2007-2013 til 140 mia. EUR;
