Hvad Betyder PROGRAMPERIODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• período de programación
• periodo de programación

Eksempler på brug af Programperiode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Koordinering mellem programperioderne i Polen 76.
Coordinación entre períodos de programación en Polonia 76.

Samlede finansielle virkninger for budgettets del B(hele programperioden).
Incidencia financiera total en la parte B(para todo el periodo de programación).

I indeværende programperiode, 1994 til 1999, beskæf tiger Strukturfondene sig med regionale problemer under fire Mål.
En el periodo actual de programación, 1994-1999, los Fondos Estructurales abordan los problemas regionales de acuerdo con cuatro objetivos.

Dette budget er det sidste i denne programperiode.
Éste es el último presupuesto de la UE del presente período de programación.

I næste programperiode, 2007-2013, vil Kommissionen lægge stor vægt på at fremme kvinders rolle inden for fiskerisektoren.
En el próximo periodo de programación de 2007 a 2013, la Comisión otorgará gran importancia a la promoción del papel de las mujeres en el sector pesquero.

EFRU blev brugt sammen med national støtte i programperioden 2007-2013.
El FEDER su utilizó junto con financiación nacional en el período de programación 2007-2013.

Strukturfondenes nye programperiode skal både forhindre, at der opstår nye miljøbarrierer og sørge for at tilvejebringe en mere integrerende anvendelse af Fondene.
El nuevo período de programación de los Fondos Estructurales tiene que evitar la creación de nuevas barreras arquitectónicas y fomentar una utilización más integradora de los recursos.

Beretningen dækker den førstehalvdel af programperioden 1996 til juli 1998.
El informe abarca la primera mitad de la duración del programa, de 1996 a julio de 1998.

Kommissionen vil give yderligere vej-ledningheromi enajourførtvejled-ning om anvendelse af Leaderaksen al-leredei indeværende programperiode.
La Comisión prestará una orientación adicionalaesterespectoenunaac-tualización dela«Guía sobrela aplicación del eje Leader» aún para el actual período de programación.

Fondens forbindelse til den europæiske beskæftigelsesstrategi(EBS) i indeværende programperiode har givet nogle særdeles frugtbare resultater på dette område.
Su relación con la Estrategia Europea para el Empleo(EEE) en el período de programación actual ha dado unos resultados muy fructíferos en este ámbito.

Der kan således være behov for tilpasninger af programmet i løbet af programperioden.
Por tanto, es posible que se produzcan ajustes en la duración durante el programa.

Kommissionen finder, at de resterende risici, som Retten henviser til for programperioden 2000-2006, er tilstrækkeligt dækket af den igangværende afslutningsprocedure.
La Comisión considera que los riesgos mencionados por el Tribunal para el período de programación 2000-2006 se están cubriendo adecuadamente durante el proceso de cierre.

Programmet har i alt godt 2 mia. kr. til rådighed i hele programperioden.
Se prevé una movilización de más de 2.000 millones de euros en todo el periodo de programación.

Der er planlagt væsentligt færre ESF-bevillinger til uddannelse i programperioden 2014-2020(et anslået budget på op til 27,1 milliard euro).
En el período de programación 2014-2020, las asignaciones del FSE previstas para la educación son considerablemente inferiores(presupuesto estimado de 27 100 millones de euros como máximo).

I 2000-2006 og 2007-2013 havde medlemsstaterne lov til at fortsætte med at bruge midler i op til to år efter programperiodens udløb.
En 2000-2006 y 2007-2013, se les permitió proseguir el gasto durante dos años después del final del período de programación.

Kommissionens dokument med retningslinjer for den nye strukturfonds programperiode har allerede udpeget turismen som et af de områder, der giver særlige muligheder for jobskabelse via konkurrencedygtige virksomheder.
El documento directivo de la Comisión para el nuevo periodo de programación de los fondos estructurales ya ha identificado al turismo como uno de los sectores con un especial potencial para la creación de empleo a través de empresas competitivas.

Desuden virker udviklingen i budgetjusteringen noget optimistisk mod programperiodens afslutning.
Además, la senda de ajuste presupuestario parece un tanto optimista hacia el final del programa.

Inden for første programperiode efter reformen af strukturfondene(1989-1993) modtager Azorerne støtte fra strukturfondene til et samlet beløb af 264,4 mio ecu til nedennævnte tre aktioner.
En el marco del primer período de programación tras la reforma de los Fondos Estmcturales(1989-1993), las Azores se benefician de las ayudas de estos fondos en favor de las tres acciones abajo citadas, por un importe global de 264,4 millones de ecus.

Vurdering af fastlæggelsen af operationelle programmer for programperioden 2014-2020 53.
Evaluación de la implantación de los programas operativos para el período de programación 2014-2020 53.

I næste programperiode skal der indføres et mere omfattende system, der kan give gradvis hjælp til overgangsregioner, som overskrider tærsklen på 75% af BNP, så disse regioner har en klar status og større sikkerhed i deres udvikling.
En el próximo período de programación debe establecerse un sistema más exhaustivo que ofrezca ayuda gradual para las regiones en transición que superan el umbral del 75% del producto interior bruto, para que estas regiones tengan un estatus claro y puedan desarrollarse con gran seguridad.

De nationale strategiske referencerammer, der blev anvendt i programperioden 2007-2013.
Y sustituyen a los marcos estratégicos nacionales de referencia que estaban vigentes durante el período de programación 2007-2013.

For næste programperiode foreslår Kommissionen at medtage det initiativ, der har at gøre med opbyggelse af netværk og udveksling af erfaringer blandt organisationer, der fremme lige muligheder i medlemsstaternes operationelle programmer.
Para el próximo periodo de programación, la Comisión sugiere incluir las acciones relativas al trabajo en red y al intercambio de experiencias entre organizaciones que promueven la igualdad de oportunidades en los programas operativos de los Estados miembros.

For så vidt angår etableringen af bredbåndsstrukturen forvaltes EFRU-midler og nationale midler centralt for programperioden 2014-2020.
Durante el período de programación 2014-2020, el FEDER y la financiación nacional se gestionan de forma centralizada.

Hvis gennemførelsen af samhørighedsfonden skal indhente det efterslæb, som den har med ind i denne programperiode, skal der en dobbelt indsats og opmærksomhed til fra de tilgodesete medlemsstater, og det fordrer frem for alt også, at Kommissionen giver det højeste prioritet, herunder afsætter de nødvendige menneskelige og finansielle ressourcer til at følge det op.
Para que la ejecución del Fondo de Cohesión recupere el retraso con que partió en este período de programación, será necesario un esfuerzo y una atención intensificados por parte de los Estados miembros beneficiarios y, por encima de todo, que la Comisión le conceda la máxima prioridad, en particular fortaleciendo los medios humanos y financieros dedicados a su seguimiento.

Uddyb venligst Deres svar(f. eks. klarere og enklere forvaltningsregler, længere programperiode, mindre hyppig kontrol).
Expóngalos con detalle(por ejemplo, normas de gestión más claras, mas simples, periodo de programación más largo, controles menos frecuentes,etc.).

I betragtning af de alvorlige tidsbegrænsninger og de forsinkelser, der opstod i begyndelsen af indeværende programperiode, skal ordføreren understrege, at det er absolut nødvendigt at indlede en rettidig og grundig drøftelse af den fremtidige samhørighedspolitik i EU i perioden efter 2020 og tilpasningen af den til den ændrede/kommende langsigtede strategi for EU og den nye flerårige finansielle ramme.
Teniendo en cuenta las importantes limitaciones de tiempo y los retrasos al comienzo del actual periodo de programación, el ponente hace hincapié en la absoluta necesidad de un debate oportuno y completo sobre el futuro de la política de cohesión de la UE después de 2020 y su coherencia con la estrategia a largo plazo revisada/futura para la Unión y el nuevo MFP.

Med titlen"Gennemførelse af EU's budget gennem finansielle instrumenter- hvad man kan lære af programperioden 2007-2013".
º 19/2016 del Tribunal de Cuentas Europeo, titulado«Ejecución del presupuesto de la UE a través de los instrumentos financieros: conclusiones que se extraen del período de programación 2007-2013».

Hvad der især blev besluttet, var, at man i 2006, ved udløbet af denne programperiode, når man lægger de midler, som er bevilget til strukturfondene og til samhøringhedsfonden, til de bevillinger forud for optagelsen(f. eks. Ispa) og til de bevillinger, der er afsat som reserver for at tackle de første optagelser før år 2006, kommer frem til en samlet indsats, når man altså lægger alt det sammen, som jeg netop har nævnt, på 0,45% af Fællesskabernes BNP.
En 2006, al final de este período de programación, cuando ustedes sumen los medios asignados a los Fondos estructurales, al Fondo de cohesión, a los créditos de preadhesión- concretamente ISPA- y a la reserva para hacer frente a las primeras adhesiones antes de 2006, se obtiene un esfuerzo total, si se suma todo lo que acabo de decir, equivalente al 0,45 del PIB comunitario.

Forfatningen vil indebære en kodificeret flerårig finansiel ramme, og jeg vil gerne have, at en fælles vision for næste programperiode bliver vores første skridt ad denne vej.
La Constitución implicará un marco financiero plurianual codificado, y me gustaría que nuestro primer paso en esta senda fuera una visión común para el siguiente periodo de programación.

Kan kommissæren, eftersom han i denne programperiode ikke mener at have plads til omskiftning og også har argumenter herfor, forsikre mig om, at medlemsstaterne inden for Den Europæiske Unions prioriteter i den kommende programperiode med de fremtidige strukturfonde kan imødese mere smidighed og større marginer, så de kan tilpasse deres prioriteter til specifikke situationer?
¿Puede el Comisario europeo asegurarme, en vista de que en este período de programación ya no ve espacio para la reconversión y expone también en ese sentido argumentos de contenido, que en el próximo período de programación habrá un poco más de flexibilidad y un poco más de margen con los futuros Fondos Estructurales de los Estados miembros dentro de las prioridades de la Unión Europea para adaptar sus prioridades a una situación específica?

Hvordan man bruger "programperiode" i en Dansk sætning

Dette arbejde vil blive videreført i næste programperiode. 8687 Nye arbejdspladser og attraktive levevilkår 23.

At udveksle erfaringer fra bestyrelsesarbejdet Det indstilles, at regionsrådet også nedsætter et LAG-forum for indeværende programperiode.

Akse 3 Foranstaltning 311 Diversificering til ikke-landbrugsaktiviteter Foranstaltningen vedrører Biogas fra den nuværende programperiode og artikel 33 fra sidste programperiode.

Som led i udmøntning af ny programperiode vil Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter nedsætte en udvælgelseskomite, hvis formål er at godkende de lokale aktionsgrupper og deres lokale udviklingsstrategier.

Region Hovedstadens arbejde med den internationale Læs mere Region Midtjylland - på vej mod en ny programperiode.

Analysen vil munde ud i en række anbefalinger for tilrettelæggelse af LAGadministrationen i næste programperiode. 9091 LEADER og netværkscentret 28.

Endvidere ses naturligt nok faldende udbetalinger under de foranstaltninger, der ikke er i brug i den nuværende programperiode men stammer fra den tidligere programperiode.

Under 214M er der således overbooking hvilket jo skyldes at kun en mindre del af tilsagn afgivet de sendere år når at komme til udbetaling i indeværende programperiode.

Regeringen vil målrette EU s strukturfondsmidler, så midlerne i den nye programperiode understøtter konkurrencekraft, vækst og erhvervsudvikling.

Læs mere Region Midtjylland - på vej mod en ny programperiode.

Hvordan man bruger "periodo de programación" i en Spansk sætning

Finalmente, el proyecto representará un vínculo esencial para el futuro periodo de programación 2014-2020.

Este reparto corresponde al periodo de programación 2007–2013, cuya aplicación finaliza este año.

Durante el periodo de programación 1995-2001 la ayuda pública fue de 5.

c) Cada periodo de programación podrá ser objeto de sesiones sucesivas de mercado intradiario.

eu/mlgcharter La UE entra en el próximo periodo de programación 2014-2020.

Ayudas de agroambiente y clima incorporadas para el periodo de programación 2014-2020.

Ayudas de agricultura ecológica en el periodo de programación 2014-2020.

1 del Programa de Desarrollo Rural de Castilla-La Mancha para el periodo de programación 2014-2020.

Sin embargo, el nuevo periodo de programación nace lleno de incertidumbres políticas y eco- nómicas.

Un aire renovado para afrontar el periodo de programación 2014-2020.