What is the translation of " PROGRAMME PLANNING " in German?

• Programmplanung
• Programmgestaltung

Examples of using Programme planning in English and their translations into German

Programme planning/ Department D/1.
Programmplanung/ Referat D/1.

Individual and transparent programme planning.
Individuelle und transparente Programmgestaltung.

Detailed programme planning and roadmaps.
Differenzierte Programmplanung und detaillierte Roadmaps.

Programme development and programme planning.
Programmentwicklung, -planung und -umsetzung.

Programme planning, decision making and supervision must also be improved.
Außerdem müssen Programmplanung, Beschlüsse und Überwachung besser werden.

There are plenty of opportunities for this in ongoing programme planning.
Hier gibt es noch alle Möglichkeiten in der laufenden Programmplanung.

However, 1996 shows that the backlog in programme planning now seems to have been overcome.
Jedoch zeigt nun das Jahr 1996, daß die eingetretenen Verzögerungen bei der Programmplanung jetzt beseitigt zu sein scheinen.

To take the Strategy into account in relevant policy initiatives and programme planning.
Die Strategie bei relevanten politischen Initiativen und Programmplanungen zu berück sichtigen;

Based on these principles programme planning and implementation in the member states was carried out in a three-step process.
Auf Basis dieser Grundsätze erfolgte in den Mitgliedstaaten die Programmplanung und -umsetzung in einem dreistufigen Prozess.

DSN was charged with organisation and programme planning of the event.
DSN war mit Organisation und Programmgestaltung der Veranstaltung beauftragt.

Programme planning should be based on results of the situational and health needs assessments conducted within a workplace and identified priorities for action.
Die Programmplanung stützt sich auf die Ergebnisse der Arbeitsplatzbeurteilung und der Bedarfsermittlung für einen bestimmten Arbeitsplatz sowie auf die festgelegten Handlungsprioritäten.

We therefore support the proposal, which aims to prioritise local projects in Social Fund programme planning activities.
Wir unterstützen daher den Vorschlag zur Bevorzugung lokaler Projekte bei der Programmplanung des Sozialfonds.

Building on that, we could then draw conclusions for future programme planning and the financial allocation in the subsequent period.
Darauf aufbauend können wir dann Rückschlüsse für die weitere Programmplanung und die finanzielle Allokation in der darauffolgenden Periode ziehen.

A coordinated approach by the Member States and partnership-based measures are the subject of the Ljubljana Process4, numerous ERA-NET initiatives(under Article 181),"Joint Technology Initiatives", KICs of the EIT5,"Joint Programme Planning" and the opinion INT/4556.
Koordiniertes Vorgehen der Mitgliedstaaten und partnerschaftliche Maßnahmen sind Thema des Ljubljana-Prozesses4, zahlreicher ERA-NET Initiativen(gemäß Artikel 181), der"Gemeinsamen Technologieinitia­tiven", der KIC des EIT5, der"Gemeinsamen Programmplanung" und der Stellungnahme INT/4556.

I can accept Amendment No 3 on the possibility of adapting programme planning during the current Structural Fund period.
Den Änderungsantrag 3 hinsichtlich der Möglichkeit, die Programmplanung während der laufenden Strukturfondsperiode anzupassen, kann ich akzeptieren.

Here, we take on tasks related to joint programme planning and contribute to the fields of knowledge transfer and international cooperation.
Hierzu übernehmen wir Aufgaben in der Gemeinsamen Programmplanung und arbeiten mit in den Bereichen Wissenstransfer sowie internationale Zusammenarbeit.

I am satisfied because we have included an advisory body in the overall programme planning and implementation procedure.
Ich bin zufrieden, weil wir bei dem gesamten Planungs- und Umsetzungsverfahren für dieses Programm ein Beratungsgremium hinzuziehen.

Substantial progress was made in the field of decentralisation of programme planning and implementation, the most significant being the introduction of a multi-annual programming in the 1994- 1996 Indicatives Programmes.
Erhebliche Fortschritte wurden auf dem Gebiet der Dezentralisierung der Planung und Durchführung des Programms erzielt; der bedeutsamste war die Einführung einer mehrjährigen Programmierung in die Richtprogramme 1994- 1996.

The EESC welcomes the fact that structural support will continue to be based on the principles of concentration, programme planning, additionality and partnership.
Der EWSA hält es für sinnvoll, dass die bisherigen Prinzipien der EU-Strukturförderung Konzentration, Programmplanung, Zusätzlichkeit und Partnerschaft erhalten bleiben sollen.

The Committee would ask the Commission that, in future programme planning, care should be taken to ensure that different co-financing rates do not result in Member States attaching greater or lesser impotence to particular aspects of the programmes in question.
Die Kommission wird vom EWSA aufgefordert, bei der zukünftigen Programmplanung darauf zu achten, dass unterschiedliche Kofinanzierungssätze nicht dazu führen, dass bestimmte Programmteile von Mitgliedstaaten bevorzugt bzw. weniger beachtet werden.

A further focal point of his activities is the optimisation of processes for programme planning using various tools and channels.
Einen weiteren Schwerpunkt seiner Tätigkeit bildet die Optimierung der Prozesse zur Programmplanung über verschiedene Instrumente und Kanäle.

Recognizing the importance of timely and reliable data on disability-sensitive topics, programme planning and evaluation and the need for the further development of practical statistical methodology for the collection and compilation of data on populations with disabilities, and welcoming the initiatives of various United Nations agencies and regional groups in the area of collection of disability-related data and information.
Anerkennend, wie wichtig aktuelle und zuverlässige Daten zu behindertengerechter Thematik, Programmplanung und Evaluierung sind und dass die praktischen statistischen Methoden zur Erfassung und Kompilierung von Daten über die Behindertenpopulation weiterentwickelt werden müssen, sowie die Initiativen verschiedener Organisationen der Vereinten Nationen und regionaler Gruppen auf dem Gebiet der Erfassung behindertenbezogener Daten und Informationen begrüßend.

Focuses on the coordination of mine action activities, project and programme planning, execution and monitoring by the Service.
Gegenstand: Koordinierung der Antiminenprogramme sowie Planung, Durchführung und Überwachung der Projekte und Programme durch den Dienst.

He is responsible for networking and general communications work, programme planning, office management, logistics, finances and resource development.
Er ist zuständig für Netzwerkbildung und Kommunikation, Programmplanung, Büroleitung, Koordination, Logistik und Finanzen einschl. Fundraising.

Our services portfolio covers every aspect of information security and risk management, from initial assessment through to strategic programme planning, hands-on deployment and round the clock management and support.
Unser Dienstleistungsportfolio deckt alle Aspekte von Informationssicherheits- und Risikomanagement ab: von anfänglicher Beurteilung über strategische Programmplanung bis zu praktischer Umsetzung sowie Management und Support rund um die Uhr.

The current principles of cohesion policy with respect to the system of multilevel governance, multiannual programme planning, partnership, focusing of effort, indicator-based programme management and assessment, have proved successful.
Die derzeitigen Prinzipien der Kohäsionspolitik im Hinblick auf das System der Multi-Level-Governance, die mehrjährige Programmplanung, die Partnerschaft, die Konzentration, die indikatorgestützte Programmsteuerung und die Evaluierung haben sich bewährt.

E core themes addressed by INTERACT include: programme and financial management; project management and support; capitalisation of INTERREG; strategic programme planning; audit and control; monitoring and evaluation; communications; and external cooperation.
Die Schlüsselthemen, denen INTERACT sich widmet, umfassen: Programm- und Finanzverwaltung, Projektverwaltung und Unterstützung, Nutzbarmachung von INTERREG, strategische Programmplanung, Audit und Kontrolle, Beobachtung und Evaluierung, Kommunikation sowie externe Zusammenarbeit.

A large majority of delegations support the introduction of greater flexibility, which should primarily be achieved at the implementing level, e.g. through programme planning(annual adaptation of work programmes) and sound financial management controlled rate of expenditure.
Die überwiegende Mehrheit der Delegationen unterstützte die Verwirklichung einer größeren Flexibilität, in erster Linie auf Durchführungsebene, beispielsweise durch die Programmplanung(jährliche Anpassung der Arbeitsprogramme) und eine wirtschaftliche Haushaltsführung Mittelflußkontrolle.

Apart from the economic aspect, the regions were therefore also asked for their opinions on: a. the content of regional strategy; b. programme planning; c. programme management; d. partnership between regional public and private players.
Deshalb wurde die Meinung der Regionen nicht nur ZLI dem wirtschaftlichen Aspekt erfragt, sondern auch zu folgenden Aspekten: a. Inhalt der regionalen Strategie; b. Konzeption der Programme; c. Verwaltung der Programme; d. Schaffung von Partnerschaften zwischen den regionalen öffentlichen und privaten Akteuren.