Wat Betekent ENKELVOUDIGE PROGRAMMERINGSDOCUMENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• einheitlichen Programmplanungsdokumente
• einheitliche Programmplanungsdokumente
• einheitliches Programmplanungsdokument

Voorbeelden van het gebruik van Enkelvoudige programmeringsdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Enkelvoudige programmeringsdocumenten.
Einheitliche Programmplanungsdokumente.

Reeds ondertekende enkelvoudige programmeringsdocumenten.
Bereits unterzeichnete Programmplanungsdokumente.

De in dit artikel bedoelde maatregelen worden beknopt beschreven in de in artikel 19 van Verordening(EG) nr. 1260/1999 bedoelde enkelvoudige programmeringsdocumenten.
Die gemäß diesem Artikel vorgesehenen Maßnahmen werden im Rahmen der für diese Departements aufgestellten einheitlichen Programmplanungsdokumente gemäß Artikel 19 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 kurz beschrieben.».

De EIB kan bij de uitwerking van de enkelvoudige programmeringsdocumenten betrokken worden.
Die EIB kann bei der Aufstellung der Einheitlichen Programmplanungsdokumente hinzugezogen werden.

In sommige gevallen leidde dit tot overdracht vanmiddelen tussen programma's, wijzigingen in de programmacomplementen ofvoorstellen voor wijziging van de enkelvoudige programmeringsdocumenten.
In einigen Fällen führte dies zu Mittelübertragungen zwischen den Programmen, zu Änderungen der Ergänzungenzur Programmplanung oder zu Vorschlägen zur Änderung der einheitlichen Programmplanungsdokumente.

De operationele programma's of enkelvoudige programmeringsdocumenten worden overeenkomstig de artikelen 14 en 15 aangepast.
Die operationellen Programme oder Programmplanungsdokumente werden gemäß den Artikeln 14 und 15 angepaßt.

De Commissie verstrekt het Europees Parlement op zijn verzoek deze beschikkingen, de communautaire bestekken en de enkelvoudige programmeringsdocumenten die zij heeft goedgekeurd.
Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament auf Anfrage zu seiner Unterrichtung diese Entscheidungen und die von ihr genehmigten gemeinschaftlichen Förderkonzepte und Einheitlichen Programmplanungsdokumente.

Dan kan de Commissie de enkelvoudige programmeringsdocumenten goedkeuren, zodat de tenuitvoerlegging ervan begin 2007 van start kan gaan.
In diesem Fall kann die Kommission die Einheitlichen Programmplanungsdokumente dann so annehmen, dass sie Anfang 2007 in Kraft treten können.

Maatregelen van het type LEADER+ of URBAN zullen kunnen worden geïntegreerd in de enkelvoudige programmeringsdocumenten of de operationele programma's;
In die einheitlichen Programmplanungsdokumente oder operationellen Programme können Maßnahmen vom Typ LEADER+ und URBAN aufgenommen werden;

De concepten van de enkelvoudige programmeringsdocumenten(EPD) voor de vier Zweedse doelstelling 2-gebieden(Norra, Västra, Södra en Öarna) zijn op 26 april 2000 ontvankelijk verklaard.
Die Entwürfe der einheitlichen Programmplanungsdokumente(EPPD) für die vier schwedischen Ziel-2-Gebiete(Norra, Västra, Södra und Öarna) wurden am 26. April 2000 für zulässig befunden.

Programma's voor plattelandsontwikkeling(EOGFL-Garantie). Operationele programma's of enkelvoudige programmeringsdocumenten(EOGFL-Oriëntatie). Nationaal Leader+-programma. Ierland.
Operationelle Programme oder Einheitliche Programmplanungsdokumente(EAGFL, Abteilung Ausrichtung). Leader+-Programme. Spanien.

De enkelvoudige programmeringsdocumenten voor de doelstelling 2-regio's Karinthië, Neder-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Salzburg, Stiermarken, Vorarlberg en Tirol zijn in maart 2001 door de Commissie goedgekeurd.
Die einheitlichen Programmplanungsdokumente für die Ziel-2-Gebiete der Bundesländer Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Vorarlberg und Tirol wurden von der Kommission im März 2001 genehmigt.

De programma's moeten worden ingediend als enkelvoudige programmeringsdocumenten(EP's) of als communautaire bestekken CB's.
Die Programme werden als einheitliches Programmplanungsdokument(PPD) oder In der Form von Gemeinschaftlichen Förderkonzepten(GFK) eingereicht.

In de gevallen bedoeld in lid 1 neemt de Commissie, op basis van de plannen, in overleg met de betrokken lidstaat en volgens de procedure van de artikelen 48 tot en met 51 een besluit over de enkelvoudige programmeringsdocumenten.
In den nach Absatz 1 in Frage kommenden Fällen entscheidet die Kommission auf der Grundlage der Pläne im Benehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat nach den Verfahren der Artikel 48 bis 51 über die Einheitlichen Programmplanungsdokumente.

Zij heeft in mei ook haar goedkeuringgehecht aan de enkelvoudige programmeringsdocumenten(EPD's) voor de regio's van Doelstelling 1 in Zweden en België.
Außerdem hat sie im Mai den Entwürfen der Einheitlichen Programmplanungsdokumente(EPPD) für die Ziel-1-Regionen in Belgien und Schweden zugestimmt.

De lidstaten nemen in de in artikel 3, lid 3, bedoelde en in artikel 9, onder b, van Verordening(EG) nr. 1260/1999 omschreven plannen de nodige middelen op voor de uitvoering van studies, proef- en demonstratieprojecten, opleidingsmaatregelen, technische bijstand, uitwisseling van ervaringen en reclame in verband met de voorbereiding, de uitvoering, het toezicht op en de evaluatie of de aanpassing van de operationele programma's en de enkelvoudige programmeringsdocumenten.
In den Plänen gemäß Artikel 3 Absatz 3, die in Artikel 9 Buchstabe b der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 definiert sind, sehen die Mitgliedstaaten auch die erforderlichen Mittel zur Durchführung von Studien, Pilotprojekten und Demonstrationsvorhaben, Ausbildungsmaßnahmen, technischer Hilfe, eines Erfahrungsaustauschs sowie Werbekampagnen im Zusammenhang mit der Vorbereitung, Durchführung, Begleitung, Bewertung oder Anpassung der operationellen Programme und einheitlichen Programmplanungsdokumente vor.

Programma's voor plattelandsontwikkeling(EOGFL-Garantie). Operationele programma's of enkelvoudige programmeringsdocumenten(EOGFL-Oriëntatie). Leader+-programma's.
Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums(EAGFL, Abteilung Garantie). Einheitliche Programmplanungsdokumente(EAGFL, Abteilung Ausrichtung). Leader+-Programme.

Dankzij de goedkeuring van alle enkelvoudige programmeringsdocumenten/ operationele programma's zowel voor doelstelling 1 als voor doelstelling 2 zijn alle geplande kredieten vastgelegd en is 70% van de betalingen gedaan.
Was die Durchführung betrifft, so konnten nach Genehmigung aller einheitlichen Programmplanungsdokumente und operationellen Programme sowohl für Ziel 1 als auch für Ziel 2 sämtliche vorgesehenen Mittel gebunden und 70% der Zahlungen abgewickelt werden.

Programma's voor plattelandsontwikkeling(EOGFL-Garantie). Operationele programma's of enkelvoudige programmeringsdocumenten(EOGFL-Oriëntatie). Leader+-programma's. Luxemburg.
Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums(EAGFL, Abteilung Garantie). Operationelle Programme oder Einheitliche Programmplanungsdokumente(EAGFL, Abteilung Ausrichtung). Nationales Leader+-Programm. Irland.

De communautaire bestekken, operationele programma's en enkelvoudige programmeringsdocumenten worden overeenkomstig deze titel opnieuw besproken en, indien nodig, aangepast op initiatief van de lidstaat of van de Commissie, in overleg met de betrokken lidstaat, naar aanleiding van de in artikel 42 bedoelde evaluatie halverwege de looptijd en de in artikel 44 bedoelde toewijzing van de prestatiereserve.
Die gemeinschaftlichen Förderkonzepte, operationellen Programme und Einheitlichen Programmplanungsdokumente werden nach der Halbzeitbewertung gemäß Artikel 42 und der Zuweisung der leistungsgebundenen Reserve gemäß Artikel 44 auf Betreiben des Mitgliedstaats oder der Kommission im Benehmen mit diesem Mitgliedstaat entsprechend diesem Titel überprüft und erforderlichenfalls angepaßt.

De maatregelen die op grond van dit artikel voor deze departementen worden overwogen, worden kort samengevat in de enkelvoudige programmeringsdocumenten als bedoeld in artikel 19 van Verordening(EG) nr. 1260/1999.
Die gemäß diesem Artikel vorgesehenen Maßnahmen werden im Rahmen der für die überseeischen Departements aufgestellten einheitlichen Programmplanungsdokumente gemäß Artikel 19 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 kurz gefasst beschrieben.

Voor de doelstellingen 2 en 3 worden in de regel de enkelvoudige programmeringsdocumenten gebruikt; de lidstaten hebben evenwel de mogelijkheid om een communautair bestek op te stellen.
Für die Ziele 2 und 3 wird in der Regel ein Einheitliches Programmplanungsdokument verwendet; allerdings können die Mitgliedstaaten ein gemeinschaftliches Förderkonzept erstellen lassen.

De Commissie heeft ook geconstateerd dat de sociaal-economische partners zijn geraadpleegd over de diverse plannen, programma's en enkelvoudige programmeringsdocumenten; de bedoeling is dat dezen zitting krijgen in de toezichtcomités;
Die Kommission hat außerdem festgestellt, dass die verschiedenen Pläne, Programme und einheitlichen Programmplanungsdokumente den Wirtschafts- und Sozialpartnern zwecks Konsultation vorgelegt wurden und deren Beteiligung in den Begleitausschüssen vorge sehen wurde;

De afwijkingen in het kader van de eerste zin van artikel 1 worden kort beschreven in de operationele programma's of de enkelvoudige programmeringsdocumenten voor de betrokken regio's als bedoeld in respectievelijk artikel 18 en artikel 19 van Verordening(EG) nr. 1260/1999.
Die vorgenannten Ausnahmen sind Gegenstand einer zusammenfassenden Beschreibung im Rahmen der Operationellen Programme oder einheitlichen Programmplanungsdokumente für die betreffenden Gebiete gemäß Artikel 18 und 19 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999.

Elke lidstaat beoordeelt, in nauw overleg met de Commissie, voor elke doelstelling uiterlijk op 31 december 2003 de prestaties in het kader van elk van zijn operationele programma's of enkelvoudige programmeringsdocumenten aan de hand van een beperkt aantal toezichtindicatoren die een beeld geven van de doeltreffendheid, het beheer en de financiële uitvoering, en die de halverwege de looptijd bereikte resultaten meten en deze toetsen aan de initiële specifieke doelstellingen ervan.
Jeder Mitgliedstaat beurteilt in enger Absprache mit der Kommission im Rahmen der einzelnen Ziele und spätestens bis 31. Dezember 2003 die Leistung seiner einzelnen operationellen Programme oder Einheitlichen Programmplanungsdokumente anhand einer begrenzten Zahl von Begleitindikatoren, die Aufschluß über die Wirksamkeit, Verwaltung und finanzielle Abwicklung geben und die die Halbzeitergebnisse im Vergleich zu ihren ursprünglichen spezifischen Zielen messen.

Het operationele programma of het enkelvoudig programmeringsdocument;
Operationelle Programme oder Einheitliche Programmplanungsdokumente.

Ii een beschrijving van de wijze van beheer van het enkelvoudige programmeringsdocument;
Ii die Beschreibung der Regelungen zur Verwaltung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments.

Elk enkelvoudig programmeringsdocument bevat de volgende elementen.
Jedes Einheitliche Programmplanungsdokument enthält folgende Bestandteile.

Het enkelvoudig programmeringsdocument is uiteindelijk op 10 oktober 2000 goedgekeurd.
Das einheitliche Programmplanungsdokument wurde am 10. Oktober 2000 genehmigt.

Enkelvoudig programmeringsdocument.
Einziges Programmdokument.