Wat Betekent ENKELVOUDIGE PROGRAMMERINGSDOCUMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• documents uniques de programmation

Voorbeelden van het gebruik van Enkelvoudige programmeringsdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reeds ondertekende enkelvoudige programmeringsdocumenten.
Documents uniques de programmation déjà signés.

Bijstandspakketten voor de doelstellingen 2 en 3, en voor doelstelling 1 als bedoeld in artikel 15, lid 1, zijn in de regel enkelvoudige programmeringsdocumenten.
Les interventions au titre des objectifs n° 2 et n° 3 et, au titre de l'objectif n° 1 conformément à l'article 15, paragraphe 1, prennent, en règle générale, la forme de documents uniques de programmation.

De operationele programma's of enkelvoudige programmeringsdocumenten worden overeenkomstig de artikelen 14 en 15 aangepast.
Les programmes opérationnels ou les documents uniques de programmation sont adaptés conformément aux articles 14 et 15.

Als raadgevend orgaan heeft het Comité zich uitgesproken over de afbakening van de doelstelling 2‑zones en over de enkelvoudige programmeringsdocumenten( EPD's) en communautaire bestekken CB's.
Dans sa fonction consultative, le CDRR s'est prononcé sur la délimitation des zones éligibles à l'objectif 2, des Documents Uniques de Programmation(DOCUP) et des Cadres Communautaires d'Appui CCA.

Voor de doelstellingen 2 en 3 worden in de regel de enkelvoudige programmeringsdocumenten gebruikt; de lidstaten hebben evenwel de mogelijkheid om een communautair bestek op te stellen.
En ce qui concerne les objectifs n° 2 et n° 3, les documents uniques de programmation sont utilisés en règle générale; cependant, les États membres peuvent choisir de faire établir un cadre communautaire d'appui.

De in dit artikel bedoelde maatregelen worden beknopt beschreven in de in artikel 19 van Verordening( EG) nr. 1260/1999 bedoelde enkelvoudige programmeringsdocumenten.
Les mesures envisagées au titre du présent article font l'objet d'une description résumée dans le cadre des documents uniques de programmation concernant ces départements visés à l'article 19 du règlement(CE) n° 1260/1999.».

De communautaire bestekken en de bijbehorende informatie in de enkelvoudige programmeringsdocumenten, in het kader van de doelstellingen 1 en 2;
Les cadres communautaires d'appui ainsi que les informations correspondantes contenues dans les documents uniques de programmation, relevant des objectifs n° 1 et n° 2;

In december 1994 keurde de Commissie de enkelvoudige programmeringsdocumenten( EPD) goed voor regio's ¡n de Benelux( België, Nederland, Luxemburg) met gebieden die in aanmerking komen voor Doelstelling 2 van de Structuurfondsen gebieden die met een achteruitgang van de industrie kampen.
En décembre 1994 la Commission européenne a approuvé les Documents uniques de programmation(DOCUP) pour les régions du Benelux(Belgique, Pays Bas, Luxembourg) qui disposent de zones éligibles à l'Objectif 2 des Fonds structurels zones industrielles en déclin.

De maatregelen die op grond van dit artikel voor deze departementen worden overwogen, worden kort samengevat in de enkelvoudige programmeringsdocumenten als bedoeld in artikel 19 van Verordening( EG) nr. 1260/1999.
Les mesures envisagées au titre du présent article font l'objet d'une description résumée dans le cadre des documents uniques de programmation concernant les DOM visés à l'article 19 du règlement(CE) n° 1260/1999.

De communautaire bestekken en de enkelvoudige programmeringsdocumenten, die in het kader van het FIOV voor de periode 2000-2006 moesten worden opgesteld, bestaan niet langer in de huidige programmeringsperiode.
Les cadres communautaires d'appui et les documents uniques de programmation, qui devaient être établis dans le cadre de l'IFOP pour la période 2000-2006, n'existent plus pour la période de programmation en cours.

De evaluatie vooraf is een vast onderdeel van die plannen, bijstandspakketten en programmacomplementen en derhalve een vereiste bij het opzetten van alle enkelvoudige programmeringsdocumenten( EPD's) voor doelstelling 2.
Étant donnée qu'elle est intégrée aux plans, interventions et complément de programmation, l'évaluation ex ante est une obligation à respecter dans l'élaboration de tous les documents uniques de programmation(DOCUP) pour l'objectif 2.

De programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling en enkelvoudige programmeringsdocumenten van doelstelling 2 worden zo nodig herzien in overeenstemming met latere wijzigingen van de communautaire wetgeving.
En cas de modification de la réglementation communautaire, les documents de programmation de développement rural et les documents uniques de programmation de l'objectif n° 2 sont révisés si nécessaire.

De interventieonderdelen met betrekking tot de visserijstructuur die zijn opgenomen in de ontwerpbeschikkingen van de Commissie inzake de communautaire bestekken en de bijbehorende informatie in de enkelvoudige programmeringsdocumenten, in het kader van doelstelling 1;
La part des interventions concernant les structures de la pêche incluses dans le projet de décision de la Commission relatif aux cadres communautaires d'appui et aux informations correspondantes contenues dans les documents uniques de programmation relevant de l'objectif n° 1;

De plannen, communautaire bestekken, de operationele programma's en de enkelvoudige programmeringsdocumenten( zoals omschreven in artikel 9), in voorkomend geval met inbegrip van het referentiekader overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder c;
Les plans, les cadres communautaires d'appui, les programmes opérationnels et les documents uniques de programmation(tels que définis à l'article 9), y compris, le cas échéant, le cadre de référence conformément à l'article 9, paragraphe 1, point c;

De interventieonderdelen met betrekking tot de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling die zijn opgenomen in de ontwerprichtsnoeren van de Commissie inzake de communautaire bestekken en de bijbehorende informatie in de enkelvoudige programmeringsdocumenten, in het kader van de doelstellingen 1 en 2;
La part des interventions concernant les structures agricoles et le développement rural incluses dans les projets de décision de la Commission relatifs aux cadres communautaires d'appui et aux informations correspondantes contenues dans les documents uniques de programmation, pour les régions relevant des objectifs n° 1 et n° 2;

Beschikkingen van de Commissie van 22 maart 2001 houdende goedkeuring van de enkelvoudige programmeringsdocumenten voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio's Oost-Schotland en Gibraltar( Verenigd Koninkrijk) PB L 241 van 9.9.2002.
Décisions de la Commission du 22 mars 2001 portant approbation des documents uniques de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région East of Scotland et à Gibraltar, relevant de l'objectif n° 2 au Royaume-Uni JOL 241 du 9.9.2002.

De Commissie hecht volgens de procedures van respectievelijk artikel 50, lid 2, en artikel 48, lid 3, van Verordening( EG) nr. 1260/1999 haar goedkeuring aan de wijzigingen van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling, respectievelijk de enkelvoudige programmeringsdocumenten voor doelstelling 2 wat de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde maatregelen voor plattelandsontwikkeling betreft, die betrekking hebben op.
La Commission approuve, conformément aux procédures visées, respectivement, à l'article 50, paragraphe 2, et à l'article 48, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1260/1999, toute modification des documents de programmation de développement rural et des documents uniques de programmation de l'objectif n° 2 pour ce qui concerne les mesures de développement rural financées par le FEOGA, section"Garantie", portant sur.

Beschikkingen van de Commissie van 26 maart 2001 houdende goedkeuring van de enkelvoudige programmeringsdocumenten voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio's Oost-Engeland, East Wales, West-Schotland en Noordwest-Engeland( Verenigd Koninkrijk) PB L 241 van 9.9.2002.
Décisions de la Commission du 26 mars 2001 portant approbation des documents uniques de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions East of England, East Wales, Western Scotland et du Nord-Ouest de l'Angleterre, relevant de l'objectif n° 2 au Royaume-Uni JOL 241 du 9.9.2002.

De lidstaten nemen in de in artikel 3, lid 3, bedoelde en in artikel 9, onder b, van Verordening( EG) nr. 1260/1999 omschreven plannen de nodige middelen op voor de uitvoering van studies, proef- en demonstratieprojecten, opleidingsmaatregelen, technische bijstand, uitwisseling van ervaringen en reclame in verband met de voorbereiding, de uitvoering, het toezicht op en de evaluatie of de aanpassing van de operationele programma's en de enkelvoudige programmeringsdocumenten.
Les États membres prévoient, dans les plans visés à l'article 3, paragraphe 3, et définis à l'article 9, point b, du règlement(CE) n° 1260/1999, les moyens nécessaires à l'exécution d'études, de projets pilotes et de démonstration, d'actions de formation, d'assistance technique, d'échange d'expériences et de publicité liées à la préparation, à la mise en oeuvre, au suivi, à l'évaluation ou à l'adaptation des programmes opérationnels et des documents uniques de programmation.

De afwijkingen in het kader van de eerste zin van artikel 1 worden kort beschreven in de operationele programma's of de enkelvoudige programmeringsdocumenten voor de betrokken regio's als bedoeld in respectievelijk artikel 18 en artikel 19 van Verordening(EG) nr. 1260/1999.
Les dérogations envisagées au titre du premier alinéa font l'objet d'une description résumée dans le cadre des programmes opérationnels ou des documents uniques de programmation relatifs aux zones concernées visés aux articles 18 et 19 du règlement(CE) n°1260/1999.

De communautaire bestekken, operationele programma's en enkelvoudige programmeringsdocumenten worden overeenkomstig deze titel opnieuw besproken en, indien nodig, aangepast op initiatief van de lidstaat of van de Commissie, in overleg met de betrokken lidstaat, naar aanleiding van de in artikel 42 bedoelde evaluatie halverwege de looptijd en de in artikel 44 bedoelde toewijzing van de prestatiereserve.
Les cadres communautaires d'appui, programmes opérationnels et documents uniques de programmation sont réexaminés et, le cas échéant, adaptés à l'initiative de l'État membre ou de la Commission en accord avec cet État membre, conformément au présent titre à la suite de l'évaluation à mi-parcours visée à l'article 42 et de l'allocation de la réserve de performance visée à l'article 44.

Overwegende dat het systeem van de programmering moet worden vereenvoudigd door te werken met nog slechts een enkele programmeringstermijn van zeven jaar; dat daartoe tevens het aantal vormen van bijstandsverlening en het aantal bijstandspakketten moeten worden beperkt, door in de regel te werken met één geïntegreerd bijstandspakket per regio, door voor prioritaire doelstellingen het gebruik van enkelvoudige programmeringsdocumenten algemeen te maken en door grote projecten en globale subsidies in andere vormen van bijstandsverlening te integreren;
Considérant qu'il est nécessaire de simplifier le système de programmation en appliquant une durée de programmation unique de sept ans; que, à ce même effet, il convient de limiter les formes et le nombre d'interventions, en les effectuant en règle générale sous forme d'une intervention intégrée par région, en généralisant l'utilisation des documents uniques de programmation dans le cadre des objectifs prioritaires et en intégrant les grands projets et les subventions globales dans les autres formes d'intervention;

Wanneer de wijziging van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling of van de enkelvoudige programmeringsdocumenten van doelstelling 2 zich beperkt tot het in overeenstemming brengen van deze documenten met de nieuwe communautaire wetgeving, wordt deze wijziging de Commissie ter kennisneming toegezonden.
Si la modification des documents de programmation de développement rural ou des documents uniques de programmation de l'objectif n° 2 se limite à une mise en conformité des documents par rapport à la nouvelle réglementation communautaire, cette modification est envoyée pour information à la Commission.

Geïntegreerde maatregelen voor stadsontwikkeling zijn bedoeld als integrerend onderdeel van de ontwikkelingsplannen, communautaire bestekken, enkelvoudige programmeringsdocumenten, operationele programma's en van de aanvulling op de programmering waarvan sprake in artikel 14 van het voorstel voor de algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen.
Les actions intégrées de développement urbain feront partie intégrante des plans de développement, des cadres communautaires d'appui, des documents uniques de programmation, des programmes opérationnels et du complément de programmation prévu par l'article 14 du règle.

Brengt advies uit over de ontwerpbeschikkingen van de Commissie inzake de enkelvoudige programmeringsdocumenten en de communautaire bestekken in het kader van doelstelling 3, alsmede inzake de communautaire bestekken en de bijbehorende informatie in de enkelvoudige programmeringsdocumenten, in het kader van de doelstellingen 1 en 2, voorzover daarvoor in een bijdrage van het ESF is voorzien;
Émet un avis sur les projets de décision de la Commission portant sur les documents uniques de programmation et sur les cadres communautaires d'appui relevant de l'objectif n° 3, ainsi que sur les cadres communautaires d'appui et les informations correspondantes contenues dans les documents uniques de programmation, relevant des objectifs n° 1 et n° 2, pour autant qu'une participation du FSE est prévue;

In die context heeft de Commissie zich in het jaar 2003 vooral geconcentreerd op het onderzoeken van de verenigbaarheid met het Verdrag van de maatregelen in de operationele programma's en de enkelvoudige programmeringsdocumenten betreffende de bijstandverlening van de Structuurfondsen in de nieuwe lidstaten voor de periode 2004-2006, en op de beoordeling van bepaalde grootschalige projecten die uit hoofde van de artikelen 25 en 26 van die verordening in aanmerking komen.
Dans ce contexte, l'attention de la Commission s'est focalisée, pendant l'année 2003, sur l'examen de la compatibilité avec le traité des mesures prévues dans les programmes opérationnels et documents uniques de programmation relatifs aux interventions des Fonds dans les nouveaux États membres pour la période 2004-2006, ainsi que sur l'appréciation de certains grands projets éligibles au titre des articles 25 et 26 de ce règlement.

Een toetsing halverwege uiterlijk drie jaar na de goedkeuring van het communautair bestek of van de enkelvoudige programmeringsdocumenten en normaliter uiterlijk op 31 december 2003, waarna de Commissie en de lidstaat een herziening van het te bereiken peil van de structurele uitgaven kunnen overeenkomen indien de economische situatie heeft geleid tot een ontwikkeling van de overheidsontvangsten of de werkgelegenheid in de lidstaat die aanzienlijk verschilt van die waarop bij de toetsing vooraf was gerekend;
Une vérification à mi-parcours au plus tard trois ans après l'approbation du cadre communautaire d'appui ou des documents uniques de programmation et, en règle générale, au plus tard le 31 décembre 2003, à l'issue de laquelle la Commission et l'État membre peuvent convenir d'une révision du niveau des dépenses structurelles à atteindre si la situation économique a conduit à une évolution des recettes publiques ou de l'emploi dans l'État membre s'écartant notablement de celle escomptée lors de la vérification ex ante;

Beschikkingen van de Commissie van 22 maart 2001 houdende goedkeuring van de enkelvoudige programmeringsdocumenten voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio's Zuidoost-Engeland, Zuidwest-Enge-land, West Midlands, Noordoost-Engeland en Londen( Verenigd Koninkrijk) PB L 241 van 9.9.2002.
Décisions de la Commission du 22 mars 2001 portant approbation des documents uniques de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions South East England, South West of En gland, les régions des West Midlands, du Nord-Est de l'Angleterre et à Londres, relevant de l'objectif n° 2 au Royaume-Uni JOL 241 du 9.9.2002.