Wat Betekent PROGRAMMERINGSDOCUMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• documents de programmation

Voorbeelden van het gebruik van Programmeringsdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reeds ondertekende enkelvoudige programmeringsdocumenten.
Documents uniques de programmation déjà signés.

De in de leden 2 en 3 bedoelde programmeringsdocumenten worden tussentijds of steeds wanneer dit nodig is geëvalueerd en kunnen volgens de genoemde procedure worden herzien.
Les documents de programmation visés aux paragraphes 2 et 3 sont réexaminés à mi-parcours ou lorsqu'il y a lieu et peuvent être révisés conformément à ladite procédure.

Tabel 2: Aantal in 1994- 1995 goedgekeurde programmeringsdocumenten.
Tableau 2: Nombre de documents de programmation adoptés en 1994 1995.

Voor extra maatregelen die in programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling moeten worden opgenomen.
Inclure des mesures supplémentaires dans les documents de programmation de développement rural.

Dat is een van de doelstellingen die zijn vastgesteld in de door de Zweedse autoriteiten en de Europese Commissie overeengekomen programmeringsdocumenten.
C'est l'un des objectifs énoncés dans les documents de programmation convenus entre les autorités suédoises et la Commission européenne.

CB/GPD Bijstand en aantal programmeringsdocumenten eind 1996 min ecu.
Tableau 1-1: CCA/DOCUP- Concours et nombre de documents de programmation à¡afin 1996 millions d'Ecus.

Bij wijze van uitzondering kunnen buiten het kader van actieprogramma's afzonderlijke maatregelen worden vastgesteld, die echter wel in overeenstemming dienen te zijn met de meerjarige programmeringsdocumenten.
Des mesures particulières peuvent être adoptées à titre exceptionnel en dehors du cadre du programme d'action, mais toujours selon les documents de programmation pluriannuels.

Analyse van de rechtsgrond, beleidsdocumenten, studies, programmeringsdocumenten en toezicht- en evaluatieverslagen;
D'une analyse de la base légale, de documents d'orientation, d'études, de documents de programmation et des rapports de suivi et d'évaluation;

De gecombineerde programmeringsdocumenten( GPD's), die door commissaris Monika WULF-MATHIES zijn voorgesteld, zullen thans voor advies worden voorgelegd aan de Structuurfondscomités, waarna het GPD definitief zal worden goedgekeurd.
Les documents uniques de programmation(DOCUP), proposés par le commissaire Monika Wulf-Mathies, seront adressés pour avis aux comités des Fonds structurels, ensuite les DOCUP seront finalement adoptés.

Met ingang van 1 mei 1997 maken deze notities een integrerend deel uit van de communautaire bestekken, de gecombineerde(" enige") programmeringsdocumenten en de programma's in het kader van de communautaire initiatieven.
Depuis le 1er mai 1997, les fiches font partie intégrante des Cadres communautaires d'appui, des Documents uniques de programmation et des Programmes d'Initiatives Communautaires.

In 1995 zijn programmeringsdocumenten voor de nieuwe Lid-Staten goedgekeurd( in totaal 36 plus nog zes goed te keuren Zweedse GPD's) en is een groot aantal programma's voor communautaire initiatieven( in totaal 265) aanvaard.
En 1995, ont été encore adoptés les documents de programmation des nouveaux Etats membres(36 au total, auxquels devaient encore s'ajouter six DOCUP suédois), et un très grand nombre de programmes d'Initiatives communautaires 265 au total.

In een aantal lidstaten zal de EIB aan de ontwikkelingsstrategie van het communautaire bestek bijdragen via leningen waarvan een raming ter indicatie in de programmeringsdocumenten is vermeld.
La BEI sera appelée à participer à la stratégie de développement du cadre communautaire d'appui dans un certain nombre d'États membres, par le biais de prêts dont un montant estimé figure à titre indicatif dans les documents de programmation.

Ten slotte zijn in alle door de Commissie goedgekeurde programmeringsdocumenten gedetailleerde gemeenschappelijke bepalingen inzake de financiële uitvoering opgenomen.
Enfin, tous les documents de programmation approuvés par la Commission contiennent des dispositions communes détaillées d'exécution financière.

De herziening halverwege de looptijd1 heeft tot doel te komen tot een doeltreffender en doelmatiger tenuitvoerlegging van de structurele bijstandsverlening via de communautaire bestekken( CB's) en de gecombineerde programmeringsdocumenten GPD's.
La révision à mi-parcours1 a pour but d'assurer une meilleure efficacité à la mise en œuvre des interventions de nature structurelle reprises dans les cadres communautaires d'appui(CCA) et les documents uniques de programmation DOCUP.

In dat geval stuurt de Commissie de herziene programmeringsdocumenten binnen één maand na goedkeuring ter informatie aan het Europees Parlement en de Raad.
Si tel est le cas, la Commission envoie les documents de programmation révisés pour information au Parlement européen et au Conseil dans le mois qui suit leur adoption.

Anderzijds stellen de regionale instanties maatregelen vast voor de tenuitvoerlegging van de structuurfondsen waarbij vaak regels worden ingevoerd die nog restrictiever zijn dan die welke zich in de globale programmeringsdocumenten bevinden.
D'autre part, les instances régionales prennent des mesures relatives à l'exécution des Fonds structurels et en conséquence, elles mettent en oeuvre des règles encore plus restrictives que celles que l'on trouve dans les documents de programmation globaux.

Het Comité is geraadpleegd over de lijst van regio's die in aanmerking komen voor doelstelling 2 alsmede over alle programmeringsdocumenten, waaronder de CB's en GPD's van doelstelling 1 plus de GPD's en CB's van doelstelling 2.
Il a été consulté sur la liste des régions éligibles à l'objectif 2, ainsi que sur l'ensemble des documents de programmation, comprenant les CCA et DOCUP de l'objectif 1 ainsi que les DOCUP et CCA de l'objectif 2.

Bij het opstellen van programmeringsdocumenten voor de landen in crisis-, postcrisis- of kwetsbare situaties, moet terdege rekening gehouden worden met de kwetsbaarheid, de speciale behoeften en de omstandigheden van de betrokken landen of regio's.
Il est dûment tenu compte, lors de l'élaboration des documents de programmation pour des pays en situation de crise, d'après-crise ou de fragilité, de la vulnérabilité, des besoins spéciaux et des circonstances propres aux pays ou aux régions concernés.

Het gaat om specifieke instrumenten voor het structuurbeleid van de Gemeenschap naast de communautaire bestekken( CB's) en de gecombineerde programmeringsdocumenten( GPD's), die worden voorgesteld door de lidstaten en het resultaat zijn van onderhandelingen welke deze laatste met de Commissie voeren.
Elles s'ajoutent aux Cadres communau taires d'Appui(CCA) et aux Documents uniques de Programmation(DOCUP), qui sont proposés par les Etats membres et négociés avec la Commission.

Wanneer de wijziging van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling of van de enkelvoudige programmeringsdocumenten van doelstelling 2 zich beperkt tot het in overeenstemming brengen van deze documenten met de nieuwe communautaire wetgeving, wordt deze wijziging de Commissie ter kennisneming toegezonden.
Si la modification des documents de programmation de développement rural ou des documents uniques de programmation de l'objectif n° 2 se limite à une mise en conformité des documents par rapport à la nouvelle réglementation communautaire, cette modification est envoyée pour information à la Commission.

Het gaat er bij deze actualisering om de ontwikkeling sinds de indiening van de in artikel 3 en in artikel 4, lid 1, bedoelde programmeringsdocumenten te beschrijven wat de visstand, de vissersvloot en de betrokken werkgelegenheid betreft.
Cette mise à jour consiste à décrire l'évolution de la situation des pêcheries, de la flotte et des emplois correspondants depuis la date de remise des documents de programmation visés à l'article 3 et à l'article 4 paragraphe 1.

In alle door de Commissie goedgekeurde programmeringsdocumenten zijn gemeenschappelijke bepalingen opgenomen die een nauwkeurige omschrijving bevatten van de beginselen welke in acht moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat de door de structuurfondsen gefinancierde maatregelen verenigbaar zijn met de andere takken van communautair beleid.
Tous les documents de programmation approuvés par la Commission contiennent des dispositions communes définissant de manière précise les principes à respecter en vue d'assurer la compatibilité des actions financées par les Fonds structurels avec les autres politiques communautaires.

Rekening houdend met de in de eerste twee programmeringsjaren opgedane ervaring moet verder met name de procedure voor de wijziging van de programmeringsdocumenten opnieuw worden verduidelijkt, alsmede de indicatieve algemene financiële tabel.
Par ailleurs, compte tenu de l'expérience acquise au cours des deux premières années de programmation, il y a lieu d'apporter de nouvelles clarifications, notamment concernant la procédure de modification des documents de programmation et le tableau financier général indicatif.

Overzicht van de financiële bijstand 1994-1996/99 Aantal in 1994-1995 goedgekeurde programmeringsdocumenten In 1994-1995 goedgekeurde maatregelen in verhouding tot de voor 1994-1996/99 geprogrammeerde kredieten Vastleggingen 1994-1995 en percentage vastgelegde bij stand Betalingen 1994-1995 en percentage betaalde bijstand.
Rappel des allocations financières 1994-1996/99 Nombre de documents de programmation adoptés en 19941995 Interventions adoptées en 19941995 par rapport aux crédits programmés pour 1994-1996/99 Engagements 19941995 et pourcentage du concours engagé Paiements 19941995 et pourcentage du concours payé.

Samen met de Europese veiligheidsstrategie van 2003 worden deze basisteksten verder uitgewerkt in een uitgebreide reeks meer gedetailleerde conclusies van de Raad, strategiedocumenten, programmeringsdocumenten voor financiële bijstand en dergelijke.
Outre la stratégie européenne de sécurité de 2003, ces textes de base sont affinés par un ensemble complet de conclusions du Conseil, de documents de stratégie, de documents de programmation de l'aide financière et autres, plus détaillés.

Operationele programma's voor doelstelling 1-regio's plus de programmacomplementen, 20 enige programmeringsdocumenten voor doelstelling 2, inclusief maatregelen van het EOGFL-Garantie, 68 PPO's van het EOGFL-Garantie en 73 programma's van LEADER Plus.
Quelque 69 programmes opérationnels pour les régions de l'objectif no 1 plus les compléments de programmation, 20 documents uniques de programmation concernant l'objectif no 2, y compris les mesures relevant du FEOGA-Garantie, 68 PDR au titre du FEOGA-Garantie et 73 programmes Leader.

Tegelijk met de bilaterale onderhandelingen over dit deel van de programmeringsdocumenten is de Commissie in februari 2000 begonnen met collectieve besprekingen met de lidstaten in de comités voor de Structuurfondsen over de praktische maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de algemene verordening op het gebied van beheer en controle.
Parallèlement aux négociations bilatérales sur cette partie des documents de programmation, la Commission a commencé, en février 2000, des discussions collectives avec les États membres au sein des comités des Fonds structurels sur les dispositions pratiques de mise en œuvre du règlement général dans le domaine de la gestion et du contrôle.

Geïntegreerde maatregelen voor stadsontwikkeling zijn bedoeld als integrerend onderdeel van de ontwikkelingsplannen, communautaire bestekken, enkelvoudige programmeringsdocumenten, operationele programma's en van de aanvulling op de programmering waarvan sprake in artikel 14 van het voorstel voor de algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen.
Les actions intégrées de développement urbain feront partie intégrante des plans de développement, des cadres communautaires d'appui, des documents uniques de programmation, des programmes opérationnels et du complément de programmation prévu par l'article 14 du règle.

Ook de leningsinstrumenten, de EIB en de EGKS, zijn in sterkere mate bij de voorbereiding van de programmeringsdocumenten betrokken en zij blijven prioriteit toekennen aan de ontwikkeling van de meest benadeelde regio's EIB-leningen ten bedrage van 12 miljard ecu voor de regio's van de doelstellingen 1 en 2 en EGKS-leningen ten bedrage van 276 miljoen ecu.
De même, les instruments de prêts, BEI et CECA, ont davantage été associés à la préparation des documents de programmation et continuent d'accorder la priorité au développement des régions les plus défavorisées 12 milliards d'Ecus de prêts BEI accordés aux régions des objectifs 1 et 2; 276 millions de prêts CECA.

De kandidaat-lidstaten moeten hun voorbereidingen intensiveren en bespoedigen zodat zij hun bijstandsaanvraag, programmeringsdocumenten en projecten uit hoofde van het Cohesiefonds bij de Commissie kunnen indienen, opdat deze begin 2004 kunnen worden goedgekeurd.
Les États candidats devraient intensifier et accélérer leurs travaux préparatoires afin d'être en mesure de présenter à la Commission leur demande d'assistance, les documents de programmation et leurs projets relevant du Fonds de cohésion de sorte qu'ils puissent être adoptés au début de 2004.

Hoe "programmeringsdocumenten" te gebruiken in een Nederlands zin

De programmeringsdocumenten van de lidstaten voor URBAN II zijn te vinden op de site INFOREGIO [pdf] van het directoraat-generaal Regionaal beleid.

De Commissie stelt jaarlijkse actieprogramma's vast, indien van toepassing, op basis van de indicatieve programmeringsdocumenten waarnaar in het desbetreffende Instrument wordt verwezen.

De verdeling van de middelen is dus niet noodzakelijkerwijs in overeenstemming met de prioriteiten die de Commissie in haar programmeringsdocumenten heeft vastgesteld.

De programmeringsdocumenten betreffende de nationale, regionale of thematische strategieën vormen de neerslag van dit overkoepelende beleidskader en zorgen voor de coherentie ervan.

De programmeringsdocumenten voor het pan-Afrikaans programma wordt gebaseerd op een dialoog waarbij alle relevante belanghebbenden worden betrokken, zoals het pan-Afrikaans Parlement. 2.

Na de goedkeuring van de gebiedsaanwijzing wordt begonnen met de uitwerking van de programmeringsdocumenten voor de nieuwe Doelstelling 2- en de overgangsgebieden.

In 2002 volgden DG Regionaal beleid en DG Uitbreiding de 'routekaarten' voor de overgang van nationale ontwikkelingsplannen naar programmeringsdocumenten voor de Structuurfondsen.

Op initiatief van de LGO kunnen studies of technische bijstand worden gefinancierd voor de uitvoering van de in de programmeringsdocumenten opgenomen activiteiten.

De programmeringsdocumenten van alle lidstaten betreffende INTERREG zijn te vinden op de site INFOREGIO (DE)(EN)(FR)[pdf] van de Europese Commissie, directoraat-generaal Regionaal beleid.

Op basis van de ontwikkelingsplannen stelt de Commissie programmeringsdocumenten vast, waarbij zij ervoor zorgt dat deze in overeenstemming zijn met haar algemene richtsnoeren.

Hoe "documents de programmation" te gebruiken in een Frans zin

Cette situation est appelée à se dégrader, les principaux documents de programmation urbaine de …

Description matérielle : 2 documents de programmation (programme de saison, programme d'été) : formats divers

Ces critères, établis dès 2000, figurent dans les documents de programmation régionale européenne et s imposent aux Etats.

Elaborer les documents de programmation technique et financière (plan de travail et budget annuels) ; 3.

Sur 123 documents de programmation reçus par la Commission [3], les délais d'approbation se présentent comme suit :

Ces agendas sont des documents de programmation financière des travaux d’accessibilité.

Accessibilité : l'élaboration des documents de programmation a pris du retard sur le calendrier fixé par la loi

· Proposer des modèles uniformes de documents de programmation et de rapports de progression à l’intention des partenaires ;

dans les documents de programmation d’infrastructures au niveau national et européen est une priorité absolue.

Elles ne constituent pas des documents de programmation ni des plans de développement exclusivement économique.