Wat Betekent PROGRAMMERINGSDOCUMENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Programmplanungsdokumente
• Programmierungsdokumente
• Dokumente der Programmplanung
• Programmierungsunterlagen
• Programmdokumente
• Programmierungsdokuments

Voorbeelden van het gebruik van Programmeringsdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goedkeuring van de programmeringsdocumenten.
Annahme der Programmplanungsdokumente.

Programmeringsdocumenten voor thematische programma's.
Programmierungsdokumente für thematische Programme.

Onderhandeling met de Commissie over de programmeringsdocumenten.
Verhandlungen mit der Kommission über die Programmplanungsdokumente.

Programmeringsdocumenten voor geografische programma's.
Programmierungsdokumente für geografische Programme.

Ontwerpversies zijn opgesteld van alle vereiste programmeringsdocumenten.
So wurden erste Entwürfe aller erforderlichen Programmplanungsdokumente ausgearbeitet.

Programmeringsdocumenten moeten worden herzien indien en wanneer nodig.
Falls und soweit erforderlich werden die Programmierungsdokumente überarbeitet.

Dergelijke maatregelen kunnen buiten het kader van de programmeringsdocumenten om worden gefinancierd.
Diese Maßnahmen können außerhalb der Programmierungsdokumente finanziert werden.

De programmeringsdocumenten voor 2000-2006 zijn afgerond en door de Commissie goedgekeurd.
Die Programmplanungsdokumente für 2000- 2006 sind fertig gestellt und von der Kommission genehmigt worden.

CB/GPD Bijstand en aantal programmeringsdocumenten eind 1996 min ecu.
Tabelle 1 1: GFK/DPP Bereitgestellte Fördermittel und Anzahl der Programmplanungsdokumente Ende 1996 in Millionen ECU.

Sindsdien is verder overleg gevoerd over de opzet van de programmeringsdocumenten.
Seither wurden die Konsultationen mit Blick auf die Ausarbeitung der Programmierungsdokumente fortgesetzt.

De herziening van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling.
Die Revision der Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums;

In de loop van 2001 bereikte de tenuitvoerlegging van de gezamenlijke programmeringsdocumenten zijn kruissnelheid.
Bei der Umsetzung des Gemeinsamen Programmierungsdokuments kam man noch im Laufe des Jahres 2001 auf den angepeilten Betriebsrhythmus.

In de in artikel 7 bedoelde programmeringsdocumenten kan in deze mogelijkheid worden voorzien.
Diese Möglichkeit kann in den in Artikel 7 genannten Programmierungsdokumenten vorgesehen werden.

Flexibiliteit om een en ander aan te passen aan de nationale omstandigheden, wordt geboden door de nationale programmeringsdocumenten.
Die Flexibilität bei der Anpassung an nationale Gegebenheiten wird durch nationale Programmplanungsdokumente erreicht.

Beoordeling(vooraf) In de regeling is bepaald dat de programmeringsdocumenten vooraf worden beoordeeld.
Voraus Beurteilung Die Regelung schreibt eine Vorausbeurteilung der Programmplanungsdokumente vor.

Al deze programmeringsdocumenten zijn gestructureerdvolgens de vijf beleidsterreinen van de ESF-verordening.
Alle diese Programmplanungsdokumente sind entsprechend den fünf Politikbereichen der ESF-Verordnung gegliedert.

Het zal ook een eerste beoordeling geven van de programmeringsdocumenten voor de periode 2007-2013;
Außerdem wird er eine erste Beurteilung der Programmplanungsdokumente für den Zeitraum 20072013 enthalten;

Bij de investeringen zal naar behoren rekening moeten worden gehouden met de bestaande nationale, regionale, plaatselijke of andere programmeringsdocumenten.
Bei den Investitionen werden die verfügbaren regionalen bzw. nationalen oder lokalen Programmplanungsdokumente in angemessener Weise berücksichtigt.

Voor extra maatregelen die in programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling moeten worden opgenomen.
Für zusätzliche Maßnahmen, die in die Programmplanungsdokumente für die ländliche Entwicklung aufzunehmen sind.

Verdeling van de toewijzingen uit de structuurfondsen voor de communautaire bestekken en de gecombineerde programmeringsdocumenten(miljoen ecu, prijzen van 1994) n.
Aufteilung der Strukturfondsmittel für die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte und die Programmplanungsdokumente in Mio. ECU, Preise von 1994.

De uitvoering van de gezamenlijke programmeringsdocumenten bereikte in de loop van 2001 haar kruissnelheid.
Bei der Umsetzung des Gemeinsamen Programmierungsdokuments kam man noch im Laufe des Jahres 2001 auf den angepeilten Betriebsrhythmus.

Bovendien maken elementen inzake samenhang tussen de regionale en de samenwerkingsprogramma's die in hetzelfde gebied opereren, deel uit van de programmeringsdocumenten.
Ferner enthalten die Programmplanungsdokumente Ansätze für mehr Kohärenz zwischen den im selben Gebiet durchgeführten Regional- und Kooperationsprogrammen.

Nog voor eind 1995 was via de Gecombineerde Programmeringsdocumenten de financiering in grote lijnen goedgekeurd.
Der Großteil der Finanzierungen wurde weit vor Ende 1995 im Rahmen der Programmplanungsdokumente vereinbart.

Toen de programmeringsdocumenten bij de Commissie werden ingediend, waren echter nog niet alle bijzonderheden over de systemen voor de tenuitvoerlegging bekend.
Allerdings waren zum Zeitpunkt der Übermittlung der Programmplanungsdokumente an die Kommission die Durchführungssysteme noch nicht in allen Einzelheiten bekannt.

Analyse van de rechtsgrond, beleidsdocumenten, studies, programmeringsdocumenten en toezicht- en evaluatieverslagen;
Analyse der Rechtsgrundlagen, Strategiepapiere, Studien, Programmplanungsdokumente sowie Monitoring- und Bewertungsberichte;

Uit de programmeringsdocumenten van de lidstaten blijkt dat gehandicapten behoren tot de belangrijkste doelgroepen van maatregelen om uitsluiting van de arbeidsmarkt tegen te gaan.
Die Programmdokumente der Mitgliedstaaten zeigen, daß behinderte Mensehen eine der wichtigsten Zielgruppen für Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausgrenzung vom Arbeitsmarkt sind.

Overeenstemming met de lidstaten inzake de communautaire bestekken en andere programmeringsdocumenten voor het Europees Sociaal Fonds.
Einigung mit den Mitgliedstaaten über gemeinschaftliche Förderkonzepte und sonstige Programmierungsunterlagen für den Europäischen Sozialfonds.

De in de leden 2 en 3 bedoelde programmeringsdocumenten worden tussentijds of steeds wanneer dit nodig is geëvalueerd en kunnen volgens de genoemde procedure worden herzien.
Die in den Absätzen 2 und 3 aufgeführten Programmierungsdokumente werden nach der Hälfte ihrer Laufzeit oder bei Bedarf überprüft und können nach demselben Verfahren geändert werden.

De artikelen 47, 48 en 49 van Verordening(EG) nr. 445/2002 gelden niet voor de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling van de nieuwe lidstaten.
Die Artikel 47, 48 und 49 der Verordnung(EG) Nr. 445/2002 gelten nicht für die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums der neuen Mitgliedstaaten.

De Commissie stelt de in artikel 2 van de gemeenschappelijke uitvoeringsverordening vastgestelde uitvoeringsmaatregelen vast op basis van de in de artikelen 11 en 13 bedoelde programmeringsdocumenten.
Die Kommission nimmt die Durchführungsmaßnahmen nach Artikel 2 der gemeinsamen Durchführungsverordnung auf der Grundlage der in den Artikeln 11 und 13 genannten Programmierungsdokumente an.

Hoe "programmeringsdocumenten" te gebruiken in een Nederlands zin

De Commissie dient de relevante programmeringsdocumenten tijdig vóór het begin van de programmeringsperiode bij het Europees Parlement in.

In de visserijsector was enige vooruitgang geboekt: op structuurgebied waren programmeringsdocumenten ontwikkeld en er was een producentenvereniging opgericht.

Over de vorm van de programmeringsdocumenten voor doelstelling 3 daarentegen kunnen de regio's en de lidstaten vrij beslissen.

De tenuitvoerlegging van de strategie wordt in detail beschreven in de meerjarige programmeringsdocumenten en jaarlijkse werkprogramma’s van het Vertaalbureau.

De Commissie verduidelijkt in haar richtsnoeren de programmeringsmodaliteiten voor de LGO, zodat de programmeringsdocumenten snel kunnen worden goedgekeurd. 4.

Deze programmeringsdocumenten kunnen de volgende vormen aannemen: Een communautair bestek (CB) dat nader wordt uitgewerkt in operationele programma's (OP's).

De lidstaten dienen vervolgens bij de Commissie programmeringsdocumenten in die zijn opgesteld overeenkomstig de algemene richtsnoeren van de Europese beleidsinstantie.

Pagina 12 van 9413 1.3.2 Programmeringsdocumenten Elke lidstaat is verplicht om een Meerjarenprogramma op te stellen en per jaartranche een Jaarprogramma.

Die overgangsfinancieringsmaatregelen zijn bedoeld om de tenuitvoerlegging van de programmeringsdocumenten te vergemakkelijken en om te reageren op de behoefte aan spoedhulp.

Het gaat onder meer om de bedrijfsstrategie, de programmeringsdocumenten en de activiteitenverslagen, de jaarbegrotingen, de jaarrekening en verslagen van de Rekenkamer.

Hoe "programmplanungsdokumente" te gebruiken in een Duits zin

Ex-ante-Bewertungen werden unter der Verantwortung der Verwaltungsbehörde durchgeführt, die für die Ausfertigung der Programmplanungsdokumente zuständig ist.

Im Umweltbereich wird besonders darauf geachtet, dass die Programmplanungsdokumente den Rechtsvorschriften entsprechen und mit der Gemeinschaftspolitik im Einklang stehen.

Zudem unterstützten DSN, Epinion und Advance die Entwicklung der Programmplanungsdokumente aktiv mit inhaltlichen Vorschlägen und Textbeiträgen.

Zu Beginn des neuen Planungszeitraums wurden die verschiedenen Programmplanungsdokumente zur Konsultation den Partnern vorgelegt, die vermutlich in den Begleitausschüssen vertreten sein würden.

Diese Schwachstellen mussten während der Verhandlungen behoben werden, wovon in manchen Fällen auch die nachfolgenden Programmplanungsdokumente (Ergänzungen zur Programmplanung) betroffen waren.

Allerdings waren zum Zeitpunkt der Übermittlung der Programmplanungsdokumente an die Kommission die Durchführungssysteme noch nicht in allen Einzelheiten bekannt.

Um diesen Termin einhalten zu können, muß mit der Erstellung dieser Programmplanungsdokumente bereits jetzt begonnen werden.

Die neuen Programme wurden im Rahmen der Partnerschaft auf der Grundlage der Vorschläge der Mitgliedstaaten für Programmplanungsdokumente beschlossen.

Generell gilt: Je breiter die Partnerschaft bei den Vorarbeiten für die Programmplanungsdokumente war, umso länger, aber auch fruchtbarer war der Prozess.