Wat Betekent PROGRAMMERINGSPERIODEN in het Frans - Frans Vertaling

• périodes de programmation

Voorbeelden van het gebruik van Programmeringsperioden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eerdere programmeringsperioden.
Périodes de programmation précédentes.

Het beleid wordt ten uitvoer gelegd in meerjarige programmeringsperioden.
La politique est mise en œuvre dans le cadre de périodes de programmation pluriannuelles.

In de programmeringsperioden 2000-2006 en 2007-2013 werd een bedrag van 475 miljard euro toegewezen aan de Structuurfondsen.
Pendant les périodes de programmation 2000-2006 et 2007-2013, 475 milliards d'euros leur ont été alloués.

Deze acties mogen betrekking hebben op voorafgaande en latere programmeringsperioden.
Ces actions peuvent concerner des périodes de programmation antérieures et postérieures.

Net als in de vorige programmeringsperioden is deze tweeledige benadering het meest zichtbaar in het ESF.
Comme lors des périodes de programmation précédentes, le FSE est le Fonds dans lequel cette double approche est la plus visible.

De doelstellingen van het fonds worden nagestreefd in het kader van twee meerjarige programmeringsperioden 2008-2010 en 2011-2013.
Les objectifs du Fonds sont réalisés dans le cadre de deux périodes de programmation pluriannuelle 2008‑2010 et 2011‑2013.

De uitvoering ervan tijdens de programmeringsperioden 1989-1993 en 1994-1999 heeft reeds veel bijgedragen aan de versterking van die samenhang in de Europese Unie.
Leur mise en oeuvre au cours des périodes de programmation 1989-1993 et 1994-1999 a déjà largement contribué au renforcement de cette cohésion dans l'Union européenne.

De doelstellingen van het fonds worden nagestreefd in het kader van twee meerjarige programmeringsperioden 2007-2010 en 2011-2013.
Les objectifs du Fonds devront être réalisés dans le cadre de deux périodes de programmation pluriannuelle 2007 à 2010 et 2011 à 2013.

Aangezien de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020 elkaar overlappen, zou moeten worden toegezien op een coherente en eenvormige behandeling van de lidstaten die in de twee perioden financiële bijstand ontvangen.
Comme les périodes de programmation 2007-2013 et 2014-2020 se chevauchent, il devrait être nécessaire de garantir un traitement cohérent et uniforme des États membres bénéficiant d'une aide financière au titre de ces deux périodes..

Structuurbeleid, vervoer, onderzoek en energie Het proces van onderzoek en evaluatie van grote investeringsprojecten in de programmeringsperioden 1994-1999 en.
Politiques structurelles, transport, recherche et énergie Processus d'instruction et d'évaluation des grands projets d'investissement pour les périodes de programmation 1994-1999 et.

Plannen en programma's medegefinancierd door de Europese Unie in het kader van de lopende programmeringsperioden betreffende respectievelijk de verordeningen nr. 1260/1999 en nr. 1257/1999 van de Raad;
Les plans et programmes cofinancés par l'Union européenne au titre des périodes de programmation en cours concernant respectivement les règlements n° 1260/1999 et n° 1257/1999 du Conseil;

Speciaal verslag nr. 3/2009De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandelingvoor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
Efficacité des dépenses relevant d'actions structurelles concernant des projets de traitement des eaux résiduaires pour les périodes de programmation 1994-1999 et 2000-2006.

De controle van de Rekenkamer was gericht op installaties die door het Cohesiefonds en het EFRO in de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006 zijn gefinancierd in Spanje, Portugal, Griekenland en Ierland, die goed waren voor het merendeel van de uitgaven op dit gebied.
L'audit de la Cour a été centré sur les stations d'épurationfinancées parle Fonds de cohésion et le FEDER pour les périodes de programmation 1994-1999 et 2000-2006 en Espagne, en Grèce, en Irlande et au Portugal, qui ont représenté la majeure partie des dépenses dans ce domaine.

Speciaal verslag nr. 3/2009- De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelenmet betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
Rapport spécial n° 3/2009- Efficacité des dépenses relevant d'actions structurelles concernant des projets de traitement des eaux résiduaires pour les périodes de programmation 1994-1999 et 2000-2006.

Hoe wel de Raad in het algemeen de analyse van de Rekenkamer wat betreft de in de voorgaande programmeringsperioden geconstateerde tekortkomingen deelt, is hij evenwel van mening dat de regelgeving voor de programmeringsperiode 2000-2006 grotendeels ingaat op de door de Re kenkamer aangestipte problemen.
Bien qu'il partage, d'une manière générale, l'analyse de la Cour des comptes quant aux faiblesses constatées dans les périodes de programmation précédentes, le Conseil estime que l'arsenal législatif pour la période de programmation 2000-2006 répond à une grande partie des problèmes soulevés par la Cour.

De controle bestreek een steekproef van 26 projecten die door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling of het Cohesiefonds waren gecofinancierd in de programmeringsperioden 2000-2006 en 2007-2013.
L'audit a porté sur un échantillon de 26 projets cofinancés par le Fonds européen de développement régional ou par le Fonds de cohésion au cours des périodes de programmation 2000-2006 et 2007-2013.

Zo plant bijvoorbeeld Duitsland, dat in de voorgaande programmeringsperioden buitengewone structurele investeringen heeft gedaan in de nieuwe deelstaten, een daling met 10% van de structurele uitgaven in die regio's, waardoor dit land weer structurele uitgaven zal hebben van een omvang die minder uitzonderlijk is in vergelijking met de betrokken uitgaven in de andere lidstaten.
Par exemple l'Allemagne, qui avait accompli un effort d'investissement extraordinaire dans les périodes de programmation précédentes en faveur des nouveaux Länder, prévoit une baisse de 10% des dépenses structurelles dans ces régions, ce qui lui permettra de retrouver un volume moins exceptionnel de dépenses structurelles par rapport aux autres États membres.

Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de nog uit het EOGFL, afdeling Oriëntatie, betaalbaar te stellen verplich-tingen die in de vorige programmeringsperioden zijn aangegaan in het kader van de oude doelstelling 5b.
Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir le financement des engagements restant à liquider des périodes de programmation précédentes pour l'ancien objectif n o 5 b à partir du FEOGA, section«Orientation».

Deze verslagen vatten de algemene beoordeling van het effect van de fondsen samen en bevatten de elementen die relevant zouden moeten zijn voor de besluiten betreffende latere programmeringsperioden.
Ces rapports présentent une synthèse de l'évaluation globale de l'impact des fonds et recensent les éléments qui devraient être pertinents au moment de prendre des décisions concernant les périodes de programmation ultérieures.

Verspreiding en uitwisseling van informatie en met name beste praktijken, inclusief die uit voorgaande programmeringsperioden, is van vitaal belang voor doeltreffende gendermainstreaming.
Il est vital, pour une intégration efficace de la dimension hommes-femmes, de diffuser et de partager les informations et en particulier les meilleures pratiques, y compris celles de précédentes périodes de programmation.

Verder is uit de ervaring die tijdens de huidige programmeringsperiode is opgedaan, gebleken dat de Commissie financiële middelen nodig heeft om rechtstreeks steun te kunnen verlenen aan experimenten en het opzetten van netwerken, volgens het patroon van de innovatieve acties van voorgaande programmeringsperioden.
Par ailleurs, l'expérience acquise au cours de la période actuelle de programmation montre que la Commission a besoin de ressources pour soutenir directement l'expérimentation et la mise en réseau, dans le prolongement des actions novatrices des précédentes périodes de programmation.

De controle vond plaats van maart tot december 2011 bij de Commissie en in de vijf lidstaten met de grootste uitgaven voor projecten die werden gefinancierd tijdens de programmeringsperioden 2000‑2006 en 2007‑2013: Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Hongarije, Polen en de Tsjechische Republiek.
L'audit a été effectué entre mars et décembre 2011, à la Commission ainsi que dans les cinq États membres représentant la plus grande part des dépenses liées aux projets financés au cours des périodes de programmation 2000-2006 et 2007-2013, à savoir l'Allemagne, le Royaume-Uni, la Hongrie, la Pologne et la République tchèque.

De belangrijkste doelstelling van de controle was om de doeltreffendheid te beoordelen van uitgaven uit hoofde vanstructurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
L'objectif principal de l'audit consistait à évaluer l'efficacité des dépenses effectuées dans le cadre des actions structurelles concernant des projets detraitement des eauxrésiduairesrelevant des périodes de programmation 1994-1999 et 2000-2006.

Het Solidariteitsfonds van de Europese Unie: hoe snel, efficiënt en flexibel is het? Intelligente energie 2003-2006De doeltreffendheid van de uitgaven uit hoofde van structurele acties voor afvalwaterbehandeling in de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006Het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid(ISPA) 2000-2006Zijn uitvoerende agentschappen een nuttig middel voor de uitvoering van de EU-begroting?
Le Fonds de solidarité de l'Union européenne: dans quelle mesure son intervention est-elle rapide, efficiente et souple? Le programme«Énergie intelligente pour l'Europe (2003-2006)»L'e cacité des dépenses dans le cadre des actions structurelles concernant le traitement des eaux usées pour les périodes de programmation 1994-1999 et 2000-2006L'Instrument structurel de préadhésion(ISPA) (2000-2006)Les agences exécutives sont-elles un outil valable pour exécuter le budget de l'UE?

Overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Richtlijn 2001/42/EG dient de Commissie te rapporteren “over het verband tussen deze richtlijn en de Verordeningen( EG) nr. 1260/1999 en( EG) nr. 1257/1999 ruim vóór het verstrijken van de in die verordeningen vastgestelde programmeringsperioden, met het oog op een coherente benadering van deze richtlijn en latere communautaire verordeningen”.
En vertu de l'article 12, paragraphe 4, de la directive 2001/42/CE, la Commission est tenue de faire«rapport sur le lien existant entre la présente directive et les règlements(CE) n° 1260/1999 et(CE) n° 1257/1999 suffisamment longtemps avant l'expiration des périodes de programmation prévues par lesdits règlements, afin d'assurer une démarche cohérente en ce qui concerne la présente directive et les règlements communautaires ultérieurs».

HOOFDSTUK V AFSLUITING VAN DE PROGRAMMERINGSPERIODE 19891993.
CHAPITRE V ACHEVEMENT DE LA PERIODE 1989-1993.

Het voorstel voor een verordening volgt in hoofdlijnen de in de voorgaande programmeringsperiodes opgezette structuur.
La proposition de règlement confirme dans les traits essentiels le cadre mis en place dans les périodes de programmation précédentes.

Tegelijk met de evaluaties halverwege de looptijd hebben de Commissie en de lidstaten een aantal strategische studies uitgevoerd die al verder reiken dan de huidige programmeringsperiode.
Parallèlement aux évaluations à mi-parcours, la Commission et les Etats membres ont effectué un certain nombre d'analyses stratégiques pour des périodes allant au-delà des interventions actuelles.

Het uitvoeren van beide voorstellen zou een accumulatie betekenen van de vastleggingskredieten in het laatste jaar van de programmeringsperiode.
La mise en application de ces deux propositions se serait traduite par une accumulation des crédits d'engagement des fonds structurels sur la dernière année du programme.