Voorbeelden van het gebruik van Périodes de programmation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Périodes de programmation précédentes.
La proposition de règlement confirme dans les traits essentiels lecadre mis en place dans les périodes de programmation précédentes.
Het voorstel voor een verordeningvolgt in hoofdlijnen de in de voorgaande programmeringsperiodes opgezette structuur.Pour les deux périodes de programmation(1994-1999 et 2000-2006), la Cour a observé que les dépenses n'étaient pas exemptes d'irrégularités significatives.
Voor beide programmaperioden( 1994-1999 en 2000-2006) stelde de Rekenkamer vast dat de uitgaven niet vrij waren van onregelmatigheden van materieel belang.Les objectifs du Fonds sontréalisés dans le cadre de deux périodes de programmation pluriannuelle 2008‑2010 et 2011‑2013.
De doelstellingen van het fondsworden nagestreefd in het kader van twee meerjarige programmeringsperioden 2008-2010 en 2011-2013.Il est vital, pour une intégration efficace de la dimension hommes-femmes, de diffuser etde partager les informations et en particulier les meilleures pratiques, y compris celles de précédentes périodes de programmation.
Verspreiding en uitwisseling van informatie en met name beste praktijken,inclusief die uit voorgaande programmeringsperioden, is van vitaal belang voor doeltreffende gendermainstreaming.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
courte périodepériode imposable
nouvelle périodemeilleure périodela période couverte
longues périodespériode maximale
une période maximale
dernière période glaciaire
période critique
Meer
Les objectifs du Fonds devront êtreréalisés dans le cadre de deux périodes de programmation pluriannuelle 2007 à 2010 et 2011 à 2013.
De doelstellingen van hetfonds worden nagestreefd in het kader van twee meerjarige programmeringsperioden 2007-2010 en 2011-2013.Le reste à liquider des périodes de programmation antérieures du FSE a nettement reculé, passant de 304,7 millions d'euros à la fin de 2005 à 204,6 millions d'euros à la fin de 2005, soit une baisse de 32,8.
De uitstaande betalingen van vroegere programmeringsperioden Pour les paiements relatifs au développement rural, il est d'usage de définir des dispositions transitoires pourfaire le lien entre deux périodes de programmation pluriannuelles.
Voor betalingen in het kader van plattelandsontwikkeling is het standaardpraktijk om overgangsregels vast te stellen ter overbrugging van dekloof tussen twee meerjarige programmeerperiodes.Les plans etprogrammes cofinancés par l'Union européenne au titre des périodes de programmation en cours concernant respectivement les règlements n° 1260/1999 et n° 1257/1999 du Conseil;
Plannen en programma's medegefinancierd door de EuropeseUnie in het kader van de lopende programmeringsperioden betreffende respectievelijk de verordeningen nr. 1260/1999 en nr. 1257/1999 van de Raad;Rapport spécial n° 3/2009- Efficacité des dépenses relevant d'actions structurelles concernant des projets de traitement des eaux résiduaires pour les périodes de programmation 1994-1999 et 2000-2006.
Speciaal verslag nr. 3/2009- De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurelemaatregelenmet betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.Les faits rapportés dans le présent documentmontrent qu'au cours des périodes de programmation précédentes(1989-1993 et 1994-1999), les politiques communautaires de cohésion ont eu des succès notables.
Uit de gegevens die in het kader van dit verslag zijn bestudeerd,blijkt dat het communautaire cohesiebeleid in de voorbije programmaperiodes( 1989-93 en 1994-99) een aantal opmerkelijke successen heeft geboekt.Ces rapports présentent une synthèse de l'évaluation globale de l'impact des fonds et recensent les éléments qui devraient être pertinents au moment de prendre des décisions concernant les périodes de programmation ultérieures.
Deze verslagen vatten de algemene beoordeling van het effect van de fondsen samen en bevatten de elementen die relevant zouden moetenzijn voor de besluiten betreffende latere programmeringsperioden.Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir le financement desengagements restant à liquider des périodes de programmation précédentes pour l'ancien objectif n o 5 b à partir du FEOGA, section«Orientation».
Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de nog uit het EOGFL, afdeling Oriëntatie,betaalbaar te stellen verplich-tingen die in de vorige programmeringsperioden zijn aangegaan in het kader van de oude doelstelling 5b.Pour les deux périodes de programmation(1994-1999 et 2000-2006),de nombreuses erreurs affectant la légalité et la régularité ont été détectées dans les dépenses figurant dans les déclarations qui ont donné lieu à des versements de la Commission;
Voor beide programmaperiodes( 1994-1999 en 2000-2006) zijn vele fouten betreffende wettigheid en regelmatigheid ontdekt in de uitgaven die werden vermeld in de tot betaling door de Commissie leidende declaraties;Les plans etprogrammes cofinancés par l'Union européenne au titre des périodes de programmation en cours concernant respectivement les règlements n° 1260/1999 et n° 1257/1999 du Conseil;
Comme les périodes de programmation 2007-2013 et 2014-2020 se chevauchent, il devrait être nécessaire de garantir un traitement cohérent et uniforme des États membres bénéficiant d'une aide financière au titre de ces deux périodes. .
Aangezien de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020 elkaar overlappen, zou moeten worden toegezien op een coherente en eenvormige behandeling van de lidstaten die in de twee perioden financiële bijstand ontvangen.L'objectif principal de l'audit consistait à évaluer l'efficacité des dépenses effectuées dans le cadre des actions structurelles concernant desprojets detraitement des eauxrésiduairesrelevant des périodes de programmation 1994-1999 et 2000-2006.
De belangrijkste doelstelling van de controle was om de doeltreffendheid te beoordelen van uitgaven uit hoofde vanstructurelemaatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.Bien qu'il partage, d'une manière générale, l'analyse de la Cour descomptes quant aux faiblesses constatées dans les périodes de programmation précédentes, le Conseil estime que l'arsenal législatif pour la période de programmation 2000-2006 répond à une grande partie des problèmes soulevés par la Cour.
Hoe wel de Raad in het algemeen de analyse van de Rekenkamer wat betreft de in de voorgaande programmeringsperioden geconstateerde tekortkomingen deelt, is hij evenwel van mening dat de regelgeving voor de programmeringsperiode 2000-2006 grotendeels ingaat op de door de Re kenkamer aangestipte problemen.Par ailleurs, l'expérience acquise au cours de la période actuelle de programmation montre que la Commission a besoin de ressources pour soutenir directement l'expérimentation et la mise en réseau, dans le prolongement desactions novatrices des précédentes périodes de programmation.
Verder is uit de ervaring die tijdens de huidige programmeringsperiode is opgedaan, gebleken dat de Commissie financiële middelen nodig heeft om rechtstreeks steun te kunnen verlenen aan experimenten en het opzetten van netwerken, volgens het patroon van de innovatieve acties van voorgaande programmeringsperioden.L'audit a été effectué entre mars et décembre 2011, à la Commission ainsi que dans les cinq États membres représentant la plus grande part des dépenses liées auxprojets financés au cours des périodes de programmation 2000-2006 et 2007-2013, à savoir l'Allemagne, le Royaume-Uni, la Hongrie, la Pologne et la République tchèque.
De controle vond plaats van maart tot december 2011 bij de Commissie en in de vijf lidstaten met de grootste uitgaven voorprojecten die werden gefinancierd tijdens de programmeringsperioden 2000‑2006 en 2007‑2013: Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Hongarije, Polen en de Tsjechische Republiek.En vertu de l'article 12, paragraphe 4, de la directive 2001/42/CE, la Commission est tenue de faire«rapport sur le lien existant entre la présente directive et les règlements(CE) n° 1260/1999 et(CE)n° 1257/1999 suffisamment longtemps avant l'expiration des périodes de programmation prévues par lesdits règlements, afin d'assurer une démarche cohérente en ce qui concerne la présente directive et les règlements communautaires ultérieurs».
Overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Richtlijn 2001/42/EG dient de Commissie te rapporteren “over het verband tussen deze richtlijn en de Verordeningen( EG) nr. 1260/1999 en( EG) nr. 1257/1999 ruim vóór hetverstrijken van de in die verordeningen vastgestelde programmeringsperioden, met het oog op een coherente benadering van deze richtlijn en latere communautaire verordeningen”.La période de programmation doit être d'une durée de sept ans.
Le présent rapport couvre la période de programmation 2007-2013 relative au développement rural.
Het onderhavige verslag heeft betrekking op de programmeringsperiode voor Incidence financière totale sur la partie B pour toute la période de programmation.
Totale financiële effecten op deel B voor de gehele duur van het programma.Incidence financière totale sur la partie B pour toute la période de programmation.
Totale financiële impact op deel B voor de hele looptijd van het programma.Situation actuelle et perspectives pour la nouvelle période de programmation après 2006.
Bestaande situatie en vooruitzichten voor de nieuwe programmeerperiode ná 2006.Ce budget constitue un pont vers la nouvelle période de programmation.
Ceci montre que le bilan de cette première période de programmation est positif et que l'effort communautaire produit à cet égard a été déterminant.
Uit een en ander blijkt dat Les dispositions du§ 1er, 4°,ne sont pas applicables pendant la période de programmation pour les secteurs professionnels organisés ou subventionnés conformément à ce paragraphe.
De bepalingen van§ 1, 4°,zijn niet 
