Wat Betekent EINDE VAN DE PROGRAMMERINGSPERIODE in het Frans - Frans Vertaling

• fin de la période de programmation

Voorbeelden van het gebruik van Einde van de programmeringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij moet uiterlijk drie jaar na het einde van de programmeringsperiode zijn afgerond.
Elle est achevée au plus tard trois ans après la fin de la période de programmation.

Op het einde van de programmeringsperiode waren er ongeveer 60 trans-Europese IT-toepassingen, zowel op het gebied van de douane als van de belastingen, die gebruikmaakten van het CCN/CSI-platform.
Vers la fin de la période de programmation, on dénombrait quelque 60 applications informatiques transeuropéennes qui utilisaient la plateforme CCN/CSI, couvrant différents domaines douaniers et fiscaux.

Van de regio's doet tegen het einde van de programmeringsperiode aan adequaat afvalbeheer.
À la fin de la période de programmation, 12% des régions gèrent leurs déchets de manière appropriée.

Van de stroomgebieddistricten( SGD's) onder adequaat beheer gebracht tegen het einde van de programmeringsperiode.
À la fin de la période de programmation, 10% des districts hydrographiques(DH) font l'objet d'une gestion appropriée.

Zo schreven wij in de laatste zitting aan het einde van de programmeringsperiode meer dan anderhalf miljard ecu aan ongebruikte middelen over.
Par exemple lors de la dernière session, nous avons reporté à la fin de la période de programmation un milliard et demi d'écus de fonds non utilisés.

Voorts heeft het Comité van toezicht op het programma gevraagd dat de keuzeprogramma's op het einde van de programmeringsperiode worden beoordeeld.
En outre, le comité de suiW du programme a demandé l'évaluation des programmes d'études optionnelles à la fin de la période de programmation.

Dankzij het “één-tranche-programma” dat aan het einde van de programmeringsperiode 2000-2006 werd goedgekeurd, heeft Kroatië de instellingen kunnen oprichten en de beheerscapaciteit kunnen opbouwen die voor het beheer van de EU-middelen nodig zijn.
Le programme limité à un an et adopté à la fin de la période de programmation 2000-2006, a permis à la Croatie de mettre sur pied la structure institutionnelle et administrative de gestion des fonds de l'UE.

Van de regio's onder adequaat beheer tegen het einde van de programmeringsperiode.
À la fin de la période de programmation, 15% du réseau Natura 2000 sont gérés de manière appropriée.

Deze versnelling houdt vooral verband met de timing( het einde van de programmeringsperiode is immers in zicht), maar kan voor een deel ook worden verklaard door de aanvulling voor landen die onderworpen zijn aan financiële aanpassingsprogramma's zie punt 2.3. verderop.
Cette accélération s'explique essentiellement par des raisons de chronologie(la fin de la période de programmation approchant), mais peut aussi être due en partie au complément alloué aux pays soumis à des programmes d'ajustement financier voir la section 2.3.

Herstel van 3% van de ecosysteemdiensten tegen het einde van de programmeringsperiode.
À la fin de la période de programmation, 3% des services écosystémiques ont été rétablis.

Verwacht wordt dat in het kader van deze as uiterlijk aan het einde van de programmeringsperiode een bijdrage aan 575 000 investeringsprojecten voor de modernisering van landbouwbedrijven zal worden geleverd en steun aan 34 000 ondernemingen zal worden verleend ter verhoging van de toegevoegde waarde van land- en bosbouwproducten;
Cet axe devrait, d'ici à la fin de la période de programmation, contribuer à la réalisation de 575 000 projets d'investissement pour la modernisation d'exploitations agricoles et soutenir 34 000 entreprises visant à accroître la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles;

Dit voorstel kan leiden tot versnelde betalingen, die aan het einde van de programmeringsperiode zullen worden gecompenseerd.
La proposition pourrait entraîner une accélération des paiements, qui sera compensée d'ici la fin de la période de programmation.

Om de druk op de nationale begroting van sommige lidstaten te verlagen en de hoognodige investeringen in Cyprus te versnellen, moet het in artikel 59, lid 4, onder f, bedoelde maximale steunpercentage van 100% worden verlengd tot het einde van de programmeringsperiode.
Afin d'atténuer la pression qui s'exerce sur le budget national de certains États membres et d'accélérer les investissements indispensables à Chypre, le taux maximal de participation de 100%, visé à l'article 59, paragraphe 4, point f, devrait être prolongé jusqu'à la clôture du programme.

De Commissie meent dat het bestedingspercentage naar het einde van de programmeringsperiode toe zal stijgen.
La Commission partage le point de vue que le taux d'utilisation s'accélérera vers la fin de la période de programmation.

Geachte afgevaardigden, we herhalen dat de slechtste optie erin zou bestaan dat we geen mogelijkheid hebben tot herbudgettering van de uitgaven, want dit zou betekenen dat we nog meer kredieten voor structuurfondsen zouden verliezen, terwijl we deze kredieten mogelijk nodig hebben op het einde van de programmeringsperiode.
Nous le répétons, Mesdames et Messieurs, la moins bonne option serait de ne pas avoir la possibilité de rebudgétiser, parce que cela signifierait perdre davantage de crédits structurels, qui vont probablement être regrettés en fin de période.

Van doelsoorten van projecten heeft tegen het einde van de programmeringsperiode een betere staat van instandhouding.
À la fin de la période de programmation, 25% des espèces ciblés par les projets ont vu leur état de conservation s'améliorer.

De aanvullende betalingskredieten voor dit voorstel houden in dat de betalingskredieten zullen toenemen( in 2012 met ongeveer 20 miljoen euro), en dat deze aan het einde van de programmeringsperiode zullen worden gecompenseerd.
Les crédits de paiement supplémentaires pour la présente proposition iront de pair avec une augmentation des crédits de paiement(d'environ 20 millions d'EUR pour 2012), qui seront compensés avant la fin de la période de programmation.

Dit zou erg hinderlijk zijn voor de controle van een volledig operationeel programma aan het einde van de programmeringsperiode, omdat de bewijsstukken voor eerder afgesloten acties misschien niet meer beschikbaar zullen zijn.
Le contrôle en fin de période de programmation de l'ensemble d'un programme opérationnel en serait fortement limité, les pièces justificatives des opérations clôturées précédemment pouvant dès lors ne plus être disponibles.

De aanvullende betalingskredieten in het kader van dit voorstel zullen een toename impliceren van de betalingskredieten( voor 2012 ongeveer 2,304 miljard euro), die vóór het einde van de programmeringsperiode kan worden gecompenseerd.
Les crédits de paiement supplémentaires pour la présente proposition iront de pair avec une augmentation des crédits de paiement(d'environ 2 304 millions d'EUR pour 2012), qui peuvent être compensés d'ici la fin de la période de programmation.

Van de bevolking van de Unie geniet tegen het einde van de programmeringsperiode een betere luchtkwaliteit.
À la fin de la période de programmation, 10% de la population de l'Union bénéficie d'une amélioration de la qualité de l'air.

Aan het einde van de programmeringsperiode van zeven jaar van de verordening tot invoering van het stabiliteitsinstrument werd opdracht gegeven tot een externe evaluatie om het effect te beoordelen van de projectresultaten in de periode 2007-2013 van artikel 4, lid 3,( de component crisisparaatheid) van deze verordening.
À la fin du cycle de programmation de sept ans du règlement instituant l'instrument de stabilité, une évaluation externe a été commandée afin d'évaluer l'incidence des résultats des projets menés au titre du volet«Préparation aux crises»(article 4, point 3, du règlement) au cours de la période 2007-2013.

Dit voorstel kan leiden tot versnelde betalingskredieten( 2012-2013), die aan het einde van de programmeringsperiode zullen worden verrekend.
La proposition pourrait entraîner une accélération des crédits de paiement(2012-2013), qui sera compensée d'ici la fin de la période de programmation.

Overeenkomstig artikel 12 van Verordening( EG) nr. 1268/1999 en artikel 42 van Verordening( EG) nr. 1260/1999 vindt de evaluatie halverwege de looptijd van de SAPARD‑programma's plaats uiterlijk op 31 december 2003; overeenkomstig artikel 43 van Verordening( EG) nr. 1260/1999 vindt de evaluatie achteraf plaats uiterlijk drie jaar na het einde van de programmeringsperiode.
Conformément à l'article 12 du règlement(CE) n° 1268/1999 et à l'article 42 du règlement(CE) n° 1260/1999, une évaluation à mi-parcours des programmes SAPARD sera effectuée au plus tard le 31 décembre 2003 et l'évaluation ex post aura lieu au plus tard trois années après la fin de la période de programmation article 43 du règlement(CE) n° 1260/1999.

Het is echter gewenst dat het comité zijn taken in de huidige samenstelling blijft voortzetten tot het einde van de programmeringsperiode 2000-2006 en dat de nieuwe samenstelling pas op 1 januari 2007 operationeel wordt.
Il est toutefois opportun que le comité poursuive ses tâches avec ses membres actuels jusqu'au terme de la période de programmation 2000-2006 et que les nouveaux membres ne prennent leurs fonctions qu'à compter du 1er janvier 2007.

Deze lage cijfers aan het einde van de programmeringsperiode zouden erop kunnen wijzen dat de lidstaten niet in staat zullen zijn ten volle gebruik te maken van 20% van de beschikbare middelen ter ondersteuning van de uitvoering van het GVB tenzij intussen aanvullende middelen worden vastgelegd ter dekking van de rest van de programmeringsperiode, d.w.z. tot 31 december 2015.
Compte tenu de la faiblesse de ces chiffres en fin de période de programmation, il se pourrait que les États membres ne soient pas en mesure d'utiliser pleinement les 20% de fonds disponibles à l'appui de la mise en œuvre de la PCP sauf si des fonds supplémentaires sont engagés d'ici à la fin de la période de programmation, à savoir le 31 décembre 2015.

De Commissie is van oordeel dat de verhouding van de niet-afgewikkelde juridische verbintenissen tot de betalingen in een bepaald jaar op zichzelf geen nuttige indicator is; bij het naderen van het einde van de programmeringsperiode zijn er uiteraard relatief minder van dergelijke verbintenissen.
La Commission considère que la présentation du ratio des"engagements juridiques restant à liquider" par rapport aux paiements pour un exercice donné ne constitue pas, en soi, un indicateur utile; le ratio des"engagements juridiques restant à liquider" par rapport aux paiements diminue naturellement au fur et à mesure que la fin de la période de programmation approche.

Zij vindt plaats onder de verantwoordelijkheid van de beheersautoriteit van het betrokken programma, die daarbij samenwerkt met de Commissie.• Evaluatie achteraf Evaluatie die uiterlijk drie jaar na het einde van de programmeringsperiode door onafhankelijke deskundigen wordt verricht onder de verantwoordelijkheid van de Commissie, die daarbij samenwerkt met de lidstaat en de beheersautoriteiten.
Elle est effectuée sous la responsabilité de l'autorité de gestion du programme concerné, en collaboration avec la Commission.• Évaluation ex post Évaluation réalisée par des experts indépendants, au plus tard trois ans après la fin de la période de programmation, sous la responsabilité de la Commission, en collaboration avec les États membres et les autorités de gestion.

Als het plafond voor de betalingskredieten in 2009 duidelijk lager is dan in 2008 en 2010, komt dat vooral door verschuivingen van kredieten voor het cohesiebeleid, die in 2009 te maken zullen krijgen met de gevolgen van het einde van de programmeringsperiode 2000-2006 en met een geleidelijke stijging gedurende de programmeringsperiode 2007-2013.
Si le plafond des crédits de paiement 2009 est donc nettement inférieur à ceux de 2008 et 2010, cela s'explique notamment par l'évolution des crédits de la politique de cohésion qui sera caractérisée en 2009 par la fin de la programmation 2000-2006 et une montée en charge progressive de la programmation 2007-2013.

U weet dat de beide grote wegenprojecten Pate en Egnatia- maar ook een paar andere- nog openstaan en daarom denk ik inderdaad dat de juiste aanpak er thans in bestaat prioriteiten te stellen en na te gaan wat wij tot het einde van de programmeringsperiode kunnen financieren en wat nog zoveel onderzoekwerk vergt dat het onmogelijk nog voor die datum te doen valt.
Vous savez que les deux grands projets routiers Pate et Egnatia- mais aussi quelques autres- sont encore ouverts. C'est pourquoi je pense en effet que la bonne voie consiste à fixer maintenant des priorités et à examiner ce qu'il est possible de financer avec succès jusqu'au terme de la période de promotion, et ce qui nécessite encore une étude si approfondie qu'il ne sera peut-être plus possible de le réaliser.

Aan het einde van de eerste drie jaar van de programmeringsperiode zijn nu voor elke lidstaat de maatregelen bepaald die met de voor doelstelling 1 en 6 beschikbare gelden zullen worden gerealiseerd.
A l'issue des trois premières années de programmation, l'enveloppe prévue pour les objectifs 1 et 6 et pour chacun des Etats membres a été adoptée sous forme d'interventions.