Wat Betekent BEGIN OF EINDE in het Frans - Frans Vertaling

• début ou à la fin
• commencement ni fin

Voorbeelden van het gebruik van Begin of einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn één cirkel, zonder begin of einde.
Nous formons un seul cercle, sans début, ni fin.

Ik vind geen begin of einde van wat Zerstoerer ook is.
Je n'ai pas trouvé un début ou une fin quoique Zerstoerer soit.

Liefde vrijwillig gegeven heeft geen begin of einde.
L'amour donné librement n'a ni début ni fin.

Voeg tekst toe aan het begin of einde van alle geselecteerde cellen in Excel:.
Ajoutez du texte au début ou à la fin de toutes les cellules sélectionnées dans Excel:.

Daardoor heeft een circulair gelinkte lijst geen begin of einde.
C'était un plan de la CIA, mais ce n'est pas un début ni une fin.

De trouwring, een gouden cirkel zonder begin of einde, staat symbool voor eeuwige trouw.
L'alliance, en forme de cercle sans commencement ni fin symbolise la pérennité de la relation entre les époux.

Tracht nu uit deze twee overleveringen de verborgenheden van"einde","wederkeer" en"schepping zonder begin of einde" te begrijpen.
Tente maintenant de comprendre par ces deux traditions ce que recouvrent les mystères de« fin»,« retour» et« création sans début ni fin».

Deze tour kunt u reserveren bij het begin of einde van een cruise met overnachting in Istanbul.
Cette visite, vous pourrez réserver au début ou à la fin d'une croisière avec nuitée à Istanbul.

Andere monsters kunnen ook worden genomen ter controle van het meest kritische gedeelte van een proces b.v. het begin of einde ervan.
D'autres échantillons peuvent également être prélevés pour surveiller les étapes délicates d'une production par exemple le début ou la fin d'un processus de fabrication.

Als er een spatie aan het begin of einde van de licentiecode staat, zorgt dit ervoor dat de licentiecode niet werkt.
Si vous copiez par erreur un espace au début ou à la fin de votre numéro de licence, il ne fonctionnera pas.

Op de aslijnen van de basisprofielen Dit is op het begin of einde van de aslijnen.
Sur les axes des profils de base au début ou à la fin des axes.

Als er een spatie aan het begin of einde van de licentiecode staat, zorgt dit ervoor dat de licentiecode niet werkt.
S'il y a un espace au début ou à la fin du code de licence, le code de licence ne fonctionnera pas.

Verplaats de muisaanwijzer naar het begin of einde van een clip.
Déplacez le curseur de la souris sur le début ou la fin d'un clip.

Er is één Bewustzijn zonder begin of einde, altijd hetzelfde, daar voorbij en daarachter bevindt zich niets anders.
Il est une Conscience unique, sans commencement ni fin, toujours semblable à elle-même, au-delà de laquelle il n'est rien d'autre.

Uur arbeidsduurvermindering per week( begin of einde van de dag), of..
Une heure de réduction du temps de travail par semaine(au début ou en fin de journée), ou..

Als een waarde een spatie aan het begin of einde moet bevatten, dan kan dit worden bereikt door gebruik te maken van een backslash, gevolgd door een s.
Si une valeur est censée inclure un espace au début ou à la fin, il est possible de l'obtenir à l'aide d'une barre oblique inverse suivie d'un s.

Het absoniete niveau der werkelijkheid wordt gekenmerkt door dingen en wezens zonder begin of einde en door het transcenderen van tijd en ruimte.
Le niveau absonite de réalité est caractérisé par les choses et les êtres sans commencement ni fin et par la transcendance du temps et de l'espace.

De schepping is zonder begin of einde, maar er zijn wél intermezzo's en rustperiodes, net zoals in het leven van een individu, zowel binnen als buiten het lichaam.
La création est une chose sans commencement ni fin, mais il y a des interludes et des périodes de repos, tout juste comme il y en a, pour l'individu, dans sa propre vie, que ce soit dans le corps ou bien en-dehors de lui.

Ik zou ook fijn vinden als dit boek had een pagina aan het begin of einde thumbnail foto's van alle van de dekens in het boek tonen.
Je voudrais aussi bien, si ce livre avait une page au début ou fin, montrant des photos miniatures de toutes les couvertures du livre.

Sommige religieuze tradities, zoals het hindoeïsme en het boeddhisme, beschouwen het universum als iets dat in wezen eeuwig is, en dus geen begin of einde heeft.
Certaines traditions religieuses, comme les hindouistes et les bouddhistes, voient l'Univers comme étant essentiellement éternel, ne comportant ni commencement ni fin.

Voeg eenvoudig algemene tekst toe aan het begin of einde van alle cellen(prefix of achtervoegsel) in Excel.
Ajoutez facilement un texte commun au début ou à la fin de toutes les cellules(préfixe ou suffixe) dans Excel.

De melodiebouw van de airs sluit zeer duidelijk aan bij de door Servaes de Koninck toegepaste stijl: ze zijn voornamelijk trapsgewijs gebouwd, met sprongen aan het begin of einde van een frase.
La construction de la mélodie des airs se rapproche clairement du style de Servaes de Koninck: ces mélodies ont été construites principalement par degrés, avec des sauts au début ou à la fin d'une phrase.

Dit kan vlak voor het opstaan zijn, aan het begin of einde van een afspraak of zelfs midden in de afspraak.
Cela peut se faire immédiatement, juste avant de se lever, au début ou à la fin d'un rendez-vous voire même en plein milieu de ce dernier.

Snelle compressie: FileCatalyst comprimeert de gegevens die het in realtime over het netwerk verzendt, wat betekent dat er geen tijdrovende compressie of decompressie is aan het begin of einde van elke overdracht.
Compression à la volée: FileCatalyst compresse en temps réel les données envoyées sur le réseau, ce qui signifie qu'il n'y a pas de compression ni de décompression chronophage au début ou à la fin de chaque transfert.

Het geluid en het beeld vormen een stroom zonder begin of einde, een materie waarvan de bewegingen niet voorzien zijn.
Une image vidéo comprise comme un écoulement de données sans début ni fin, une matière mouvante dont le déroulement n'est pas prévu à l'avance.

Kutools voor Excel's toe te voegen tekst utility kan snel gespecificeerde tekst toevoegen aan het begin of einde van cellen in een selectie in Excel.
Kutools pour Excel Ajouter du texte utilitaire peut rapidement ajouter du texte spécifié au début ou à la fin des cellules dans une sélection dans Excel.

Als u de perioden wilt toevoegen aan het begin of einde van cellen op de oorspronkelijke locatie, kunt u gebruiken Kutools for Excel.
Si vous souhaitez ajouter les périodes pour commencer ou terminer des cellules dans l'emplacement d'origine, vous pouvez utiliser Kutools for Excel.

Protocol(e. G. https://), het subdomein www, een enkele leidende slash en whitechar aan begin of einde genegeerd, om u te helpen als u kopiëren& plakken gebruikt.
Protocole(e. G. https://), le sous-domaine www, une seule barre oblique de tête et tout whitechar au début ou à la fin sont ignorés, pour vous aider si vous utilisez Copy' Paste.

Ontdek hoeveel het kost om een vlucht toe te voegen aan het begin of einde van uw reis, of hoeveel het kost om een stopover toe te voegen aan uw reis of een vlucht van uw reis te annuleren.
Découvrez le prix pour ajouter un vol au début ou à la fin de votre voyage, le prix pour ajouter une escale à votre voyage ou bien supprimez un vol de votre voyage.

Dit moet worden gedaan door een gekwalificeerde en gecertificeerde technicus, minstens één keer per 2-jaar aan het begin of einde van het winterseizoen en altijd volgens de instructies van de fabrikant.
Cette opération doit être effectuée par un technicien qualifié et certifié, au moins une fois tous les 2 au début ou à la fin de la saison d'hiver et toujours selon les instructions du fabricant.

Hoe "begin of einde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierin ligt de kosmos zonder begin of einde besloten.

Ruimte is zonder begin of einde en zonder tijd.

Dit omdat de ring geen begin of einde heeft.

Een buitengewoon vervelend begin of einde van uw reis.

Voor een zorgeloos begin of einde van uw reis!

Alsof het concertseizoen geen begin of einde meer kent.

Of aan het begin of einde meer of minder?

Bijvoorbeeld aan het begin of einde van de maand.

Zie je het begin of einde van een draadje?

Kracht aan het begin of einde van de training

Hoe "début ou à la fin, commencement ni fin" te gebruiken in een Frans zin

discutables que ça soit au début ou à la fin du drama.

au début ou à la fin de chaque rang suivant côté.

Ne ré-introduis-tu pas une temporalité sans commencement ni fin ?

Prévoyez-vous un cocktail au début ou à la fin de votre évènement ?

Les abréviations sont surtout utilisées au début ou à la fin des mots.

Dans le path, au début ou à la fin de l’URI 20.

Vous en êtes ou début ou à la fin de votre réflexion?

J'ignore si elle correspond au début ou à la fin d'un enregistrement.

Sans commencement ni fin possibles, il existe toujours.

Comment survivre dans ce tourbillon sans commencement ni fin ?