Voorbeelden van het gebruik van Begin november in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De officiële publikatie van de studie valt begin november te verwachten.
La publication officielle de l'étude est prévue pour début novembre.Begin november, het was te vermelden dat de Winklevoss toen was geworden miljardairs.
Au début de Novembre, il a mentionné que le Winklevoss était alors devenu milliardaires.Een versie voor Android-apparaten zal begin november 2014 beschikbaar komen.
Une version pour les appareils Android sera disponible au début de novembre 2014.Vakantie seizoen begint in Tunesië eind april eneindigt begin november.
Saison des vacances en Tunisie commence à la fin avril etse termine au début de Novembre.Als het koud is in Duitsland in begin november, je bent op de Sea Cloud goede handen.
S'il fait froid en Allemagne au début de Novembre, vous êtes sur les mains SEA CLOUD bonnes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Toeristisch seizoen begint in Tunesië eind april eneindigt begin november.
Saison touristique commence en Tunisie à la fin avril etse termine au début de Novembre.We waren in begin november gedurende twee dagen bij Le Volpi en waren helemaal tevreden!
Nous étions au début de Novembre pour deux jours à Le Volpi et nous avons été complètement satisfait!Is een uitzondering met geen echte vorst geweest tot november dustomaten bleef op de wijnstok tot begin november.
A été une exception, sans véritable gel jusqu'en Oorspronkelijk was 1.4.1 gepland voor begin november 2007, en werd beschouwd als een bug-fix[…].
A été initialement prévue pour le début de Novembre 2007 et a été considéré comme un bug-fix[…].Begin november, over de tijd van de nationale verkiezingen, I"wakker", zo te zeggen, en besefte wat er gebeurde.
Au début de Novembre, à l'époque Dit is een van de ver schijnselen die een begin november gepubliceerd onderzoek van de Europese Commissie aan het licht heeft gebracht.
Voilà l'un des phénomènes mis au jour par une analyse Begin november vernamen wij via het"Far East Radio Network" dat België besloten had het Vrijwilligerskorps voor Korea te repatriëren.
Début novembre, nous apprenons par le"Far East Radio Network" que la Belgique a décidé de rapatrier le Corps de Volontaires pour la Corée.Tegen 23 November was de wisselkoers 1 DM= 6.5miljoen nieuwe dinars en begin November was het 1 DM= 37 miljoen nieuwe dinars.
Pour le 23 
We waren in begin november voor een week in Santa Margherita en waren echt onder de indruk:.
Nous étions au début de Novembre pour une semaine à Santa Margherita et avons été très impressionnés:.Ik heb vrijwel geen herinnering aan de maanden tussen augustus Toen mijn vrouw en ik bezochten Seattle,en de nationale verkiezingen in begin november.
Je n'ai pratiquement aucun souvenir des mois entre Août, Quand ma femme et moi avons visité Seattle,et l'élection nationale au début de Novembre.Een half jaar later, begin november 1998 zijn wij bereikt wat ik beschouw als het hoogtepunt van onze strijdbaarheid:.
Une demi-année plus tard, au début de Novembre 1998, nous avons atteint ce que je considère le sommet In de andere tak van wijn ontwikkeling,TransGaming bereidt release van hun versie 5(gepland voor begin november) van cedaga(voorheen WineX).
Dans l'autre branche de développement du vin, transgaming se prépare Van april tot begin november kunt u buiten op het overdekte terras van het schitterend panoramisch uitzicht op zee genieten!
D'avril à début novembre, vous vous installerez sur la terrasse couverte en extérieur pour contempler la vue panoramique éblouissante sur la mer!Verder onderzoek moet meer duidelijkheid brengen omtrent de bron van de besmetting enhet mogelijke verband tussen de uitbraak in Duitsland begin november en de uitbraak in de UK, Yorkshire, waar de typering lopende is.
L'enquête devrait permettre de mieux identifier la source de la contamination et le lienpossible entre le cas constaté en Allemagne début novembre et le cas au Royaume-Uni, dans le Yorkshire, pour laquelle le typage est en cours.Maar begin november 1928 wordt de kapel gesloten en op gerechtelijk bevel wordt alles wat gebruikt kan worden voor de eredienst in beslag genomen.
Mais, au début de novembre 1928, la chapelle est fermée et une perquisition confisque tout ce qui peut servir De Duitse enNederlandse banken in kwestie hebben tot begin november de tijd om zich te verdedigen en opmerkingen te maken over de bevindingen van de Commissie.
Les banques allemandeset néerlandaises concernées ont jusqu'au début de novembre pour présenter leur défense et faire connaître leurs observations sur les griefs Begin november 1973 werd nog een contactcommissie ingesteld, die echter niet op enige wettelijke of specifieke regeling gebaseerd was.
Un Comité Verder liet de voorzitter van de European Broadcasting Union, Fritz Pleitgen, begin november weten dat de ARD contractueel verplicht is de Tour de France op zijn minst tot in 2011 uit te zenden.
Par ailleurs, début novembre, le président de l'Union Européenne de Radiodiffusion, Fritz Pleitgen, a annoncé que l'ARD s'est obligé par contrat de diffuser le Tour de France au moins jusqu'en 2011.Begin november 2008 heeft in Rome een belangrijke ontmoeting plaatsgevonden van katholieke islamkenners en vooraanstaande moslimgeleerden, met als thema'Liefde tot/van God.
Début novembre 2008, une rencontre importante a eu lieu à Rome entre des islamologues catholiques et d'éminents savants musulmans, dont le thème était:'L'amour pour/de Dieu.De Raad heeft nota genomen van een verslag van het voorzitterschap over de resultaten van de 7e zitting van de Conferentie van de Partijen( COP 7) bij het Raamverdrag van deVerenigde Naties inzake klimaatverandering, die begin november in Marrakech is gehouden.
Le Conseil a pris note d'un rapport de la Présidence sur les résultats de la 7ème session de la Conférence des Parties(COP 7) à la Convention-cadre des NationsUnies sur le changement climatique, tenue début novembre à Marrakech.Toen ik begin november in Oslo de herdenking van de moord op premier Rabin bijwoonde, heb ik met premier Barak en president Arafat kunnen spreken.
Début novembre, j'ai assisté à Oslo à la cérémonie de la commémoration de l'assassinat du Premier ministre Rabin et j'ai eu l'occasion de discuter avec le Premier ministre Barak et avec le président Arafat.De centrale bank van Egyptekoppelde het Egyptische pond begin november los van de dollar in een poging om de economie te stabiliseren, het tekort aan Amerikaanse dollars op te lossen en een einde te maken aan de'zwarte markt' voor dollars.
La Banque centrale égyptienne aannoncé sa décision de laisser flotter la livre égyptienne début novembre afin de stabiliser l'économie, de pallier la pénurie de dollars américains et de mettre un terme au« marché noir» de devises étrangères.Begin november in Brussel zal een belangrijke conferentie, getiteld Europe Goes Alternative, de door de wetenschap en de verschillende sectoren, waaronder de cosmetische, chemische en farmaceutische industrie, gemaakte vooruitgang bekijken.
Une importante conférence tenue à Bruxelles début novembre,«Europe Goes Alternative», a permis de faire le point sur les progrès réalisés par les scientifiques et par différents secteurs, notamment les industries cosmétiques, chimiques et pharmaceutiques.Eind oktober begin november worden de Paddestoelendagen van de Valdorba georganiseerd en in december de Truffelmarkt, waar een van de belangrijkste activiteiten de demonstratie van het zoeken van truffels met honden, varkens of wilde zwijnen is.
Les Journées Mycologiques de la Valdorba ontlieu fin octobre et début novembre; la Foire de la Truffe- qui comprend entre autres des démonstrations de cueillette de truffes avec chiens, cochons ou sangliers- en décembre.Wanneer begin november de laatste gasten zijn vertrokken, blijven alleen de Resort Manager Sven Kornemann, zijn assistente Maria di Muro en de conciërge Roberto Tortella in het uitgestrekte Hapimag resort Scerne di Pineto aan de Adriatische Zee achter.
Lorsque le dernier vacancier quitte le resort début novembre, il ne reste plus que le directeur Sven Kornemann, son assistante Maria di Muro et le technicien maison Roberto Tortella au grand resort Hapimag de Scerne di Pineto au bord de la mer Adriatique.
