Wat Betekent ENKELVOUDIG PROGRAMMERINGSDOCUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• einheitliche Programmplanungsdokument
• einheitlichen Programmplanungsdokuments
• einheitliches Programmplanungsdokument

Voorbeelden van het gebruik van Enkelvoudig programmeringsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Enkelvoudig programmeringsdocument.
Einziges Programmdokument.

Het operationele programma of het enkelvoudig programmeringsdocument;
Operationelle Programme oder Einheitliche Programmplanungsdokumente.

Elk enkelvoudig programmeringsdocument bevat de volgende elementen.
Jedes Einheitliche Programmplanungsdokument enthält folgende Bestandteile.

De Commissie heeft op 2 oktober haar principeakkoord verleend voor het enkelvoudig programmeringsdocument voorde Deense regio's van Doelstelling 2.
Am 2. Oktober hat die Kommission das einheitliche Programmplanungsdokument für die dänischen Ziel-2-Gebiete grundsätzlich genehmigt.

Het enkelvoudig programmeringsdocument is uiteindelijk op 10 oktober 2000 goedgekeurd.
Das einheitliche Programmplanungsdokument wurde am 10. Oktober 2000 genehmigt.

Doelstellingen 2 en 3 en Visserij: op basis van het ontwikkelingsplan stelt de Commissie in de regel een enkelvoudig programmeringsdocument(EPD) vast.
Ziele 2 und 3 sowie Fischerei: Auf der Grundlage des Entwicklungsplans erstellt und verabschiedet die Kommission in der Regel ein Einheitliches Programmplanungsdokument EPPD.

Elk communautair bestek of enkelvoudig programmeringsdocument en elk operationeel programma wordt door een toezichtcomité begeleid.
Jedes gemeinschaftliche Förderkonzept oder Einheitliche Programmplanungsdokument und jedes operationelle Programm wird von einem Begleitausschuß überwacht.

Als de toewijzing van de Europese Unie minder dan 1 miljard euro bedraagt, stelt de Commissie in de regel een enkelvoudig programmeringsdocument(EPD) vast.
Belaufen sich die Mittelzuweisungen seitens der Europäischen Union auf weniger als 1 Mrd. EUR, verabschiedet die Kommission in der Regel ein Einheitliches Programmplanungsdokument EPPD.

Dit enkelvoudig programmeringsdocument is van wezenlijk belang voor de voortzetting van de economische en sociale ontwikkeling van Henegouwen.
Dieses Einheitliche Programmplanungsdokument ist für die weitere wirtschaftliche und soziale Entwicklung im Hennegau von wesentlicher Bedeutung.

De beschikkingen van de Commissie over een communautair bestek of een enkelvoudig programmeringsdocument worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Die Entscheidungen der Kommission über ein gemeinschaftliches Förderkonzept oder ein Einheitliches Programmplanungsdokument werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Elk enkelvoudig programmeringsdocument gaat vergezeld van een programmacomplement als gedefinieerd in artikel 9, onder m, en beschreven in artikel 18, lid 3.
Jedem Einheitlichen Programmplanungsdokument wird eine Ergänzung zur Programmplanung im Sinne des Artikels 9 Buchstabe m und des Artikels 18 Absatz 3 beigegeben.

Acties die met een financiële bijdrage van het FIOV worden uitgevoerd buiten doelstelling 1 zijn onderworpen aan een enkelvoudig programmeringsdocument in elke betrokken lidstaat.
Die Maßnahmen, die mit der Beteiligung des FIAF außerhalb von Ziel 1 durchgeführt werden, werden in einem Einheitlichen Programmplanungsdokument in jedem betroffenen Mitgliedstaat erfaßt.

De Commissie heeft vandaag het concept goedgekeurd van het enkelvoudig programmeringsdocument(EPD) voor de regionale ontwikkeling van Burgenland(Oostenrijk) in de komende zeven jaar.
Die Kommission hat heute den Entwurf des Einheitlichen Programmplanungsdokuments(EPPD) zur Förderung der regionalen Entwicklung im österreichischen Burgenland in den kommenden sieben Jahren genehmigt.

De lidstaat doet dit programmacomplement uiterlijk drie maanden nadat de Commissie de beschikking tot goedkeuring van een operationeel programma of een enkelvoudig programmeringsdocument heeft gegeven, aan de Commissie toekomen.
Der Mitgliedstaat übermittelt die Ergänzung zur Programmplanung der Kommission in einem einzigen Dokument zur Information spätestens drei Monate nach der Entscheidung der Kommission über die Genehmigung eines operationellen Programms oder eines Einheitlichen Programmplanungsdokuments.

Elk plan, communautair bestek, operationeel programma en enkelvoudig programmeringsdocument bestrijkt een periode van zeven jaar, onverminderd artikel 6.
Unbeschadet des Artikels 6 und des Artikels 7 Absatz 4 Unterabsatz 1 gelten die Pläne, gemeinschaftlichen Förderkonzepte, operationellen Programme und Einheitlichen Programmplanungsdokumente für einen Zeitraum von sieben Jahren.

De beheersautoriteit en het toezichtcomité maken voor de uitoefening van het toezicht gebruik van materiële en financiële indicatoren die in het operationele programma, het enkelvoudig programmeringsdocument, of het programmacomplement worden bepaald.
Die Verwaltungsbehörde und der Begleitausschuß nehmen die Begleitung anhand materieller und finanzieller Indikatoren vor, die im operationellen Programm, im Einheitlichen Programmplanungsdokument oder in der Ergänzung zur Programmplanung festgelegt werden.

Beschikking van de Commissie houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument(EPD) voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeen schap in de onder doelstelling 2 vallende gebieden in de provincie Oost-Vlaanderen in België voor de periode 2000-2006.
Entscheidung der Kommission zur Genehmigung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments(EPPD) für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in der belgischen Provinz Limburg unter das Ziel 2 fallenden Gebieten für den Zeitraum 2000-2006 ABl.

De heer Michel Barnier, Europees Commissaris voor regionaal beleid, heeft bekendgemaakt dat de Europese Commissie het enkelvoudig programmeringsdocument(EPD) voor de provincie Luik voor de periode 2000-2006 heeft goedgekeurd.
Michel Barnier, für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, hat bekanntgegeben, dass die Europäische Kommission das Einheitliche Programmplanungsdokument(EPPD) für die Provinz Lüttich im Zeitraum 2000-2006 angenommen hat.

Het enkelvoudig programmeringsdocument voor doelstelling 3 verzekert de coördinatie van alle structurele steun van de Gemeenschap voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen in de zones van artikel 5, met uitzondering van de steun die op dat gebied uit hoofde van doelstelling 2 wordt verleend.
Das Einheitliche Programmplanungsdokument für das Ziel 3 gewährleistet die Koordinierung der gesamten Strukturhilfe der Gemeinschaft für die Entwicklung der Humanressourcen in den Gebieten gemäß Artikel 5 mit Ausnahme der im Rahmen des Ziels 2 gewährten diesbezüglichen Hilfe.

Het gaat hierbij om programmering(afronding van een ontwikkelingsplan en voorbereiding van een enkelvoudig programmeringsdocument of een communautair bestek), voorbereiding van een projectpijplijn, -beheer, -evaluatie en -controle.
Diese betreffen die Programmplanung(Abschluss des Entwicklungsplans und Vorbereitung eines Einheitlichen Programmplanungsdokuments oder eines Gemeinschaftliches Förderkonzepts), die Vorbereitung einer Projektpipeline, Verwaltung, Evaluierung und Kontrolle.

Voor alle onder doelstelling 1 vallende regio's worden communautaire bestekken gebruikt; wanneer de communautaire toewijzing echter minder of niet veel meer bedraagt dan 1 miljard euro, waarbij de lidstaten in de regel een ontwerp van enkelvoudig programmeringsdocument indienen.
Für das Ziel 1 werden die gemeinschaftlichen Förderkonzepte für alle Regionen, die unter das Ziel 1 fallen, eingesetzt; allerdings legen die Mitgliedstaaten in dem Fall, in dem die Mittelzuweisungen seitens der Gemeinschaft sich auf weniger als 1 Milliarde EUR belaufen oder diesen Betrag nur geringfügig übersteigen, in der Regel einen Entwurf für ein Einheitliches Programmplanungsdokument vor.

Beschikking van de Commissie houdende goedkeu ring van het enkelvoudig programmeringsdocument(EPD) voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende ge bieden in de provincie Limburg in België voor de periode 2000-2006.
Entscheidung der Kommission zur Genehmigung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments(EPPD) für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in Belgien unter das Ziel 2 fallenden Gebieten„Kustgebied-Westhoek" der Provinz Westflandern für den Zeitraum 2000-2006 ABl.

Op grond van artikel 18, lid 3, en artikel 19, lid 4, van Verordening(EG) nr. 1260/1999 bevat het programmeringscomplement voor elk operationeel programma en voor elk enkelvoudig programmeringsdocument de maatregelen waarmee, overeenkomstig artikel 46, aan het bijstandspakket bekendheid wordt gegeven.
Gemäß Artikel 18 Absatz 3 und Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 umfaßt die Ergänzung zur Programmplanung für jedes Operationelle Programm und für jedes Einheitliche Programmplanungsdokument die Maßnahmen, mit denen gemäß Artikel 46 die Publizität der Intervention gewährleistet werden soll.

Het enkelvoudig programmeringsdocument voor doelstelling 1 bevat alle relevante maatregelen voor economische en sociale omschakeling, de ontwikkeling van de werkgelegenheid door verbetering van het aanpassingsvermogen en de vaardigheden van mensen met inachtneming van het in artikel 9, lid 1, onder c, bedoelde referentiekader, en voor plattelandsontwikkeling en de structuur van de visserij.
Ein Einheitliches Programmplanungsdokument für Ziel 1 umfaßt sämtliche relevanten Maßnahmen zur wirtschaftlichen und sozialen Umstellung, zur Entwicklung der Beschäftigung durch Verbesserung der Flexibilität und der Qualifikation der Menschen unter Berücksichtigung des Bezugsrahmens gemäß Artikel 9 Buchstabe c sowie zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Fischereistrukturen.

Overwegende dat de bijstandsverlening van het ESF voor doelstelling 2 betrekking moet hebben op regionale en lokale acties die beantwoorden aan de specifieke situatie van elk zone van doelstelling 2 en die worden gevoerd in coördinatie met de bijstandsverlening door andere Structuurfondsen; dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling 2 een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste 5% zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de Structuurfondsen;
Die ESF-Unterstützung im Rahmen von Ziel 2 sollte regionale und lokale Aktionen betreffen, die der spezifischen Situation des jeweiligen Ziel-2-Gebiets entsprechen und mit den Interventionen der anderen Strukturfonds koordiniert werden. Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels 2 muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens 5 v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachen.

Operationeel programma(OP) en enkelvoudig programmeringsdocument(EPD), in het verslag„programma's” genoemd Een communautair bestek- waarin de strategie en de prioriteiten voor het optreden van de structuurfondsen en van de lidstaat zijn opgenomen, alsmede de specifieke doelstellingen ervan, de bijdrage van de fondsen en de overige financiële middelen- wordt via verscheidene operationele programma's ten uitvoer gelegd.
Operationelles Programm(OP) und Einheitliches Programmplanungsdokument(EPPD), im vorliegenden Bericht als„Programme“ bezeichnet Ein gemeinschaftliches Förderkonzept- in dem die Strategie und die Prioritäten für Aktionen der Strukturfonds und des Mitgliedstaats, deren spezifische Ziele, die Beteiligung der Fonds und die übrigen Finanzierungsmittel angegeben sind- wird über verschiedene operationelle Programme durchgeführt.

Het enkelvoudig programmeringsdocument voor doelstelling 2 verzekert, in alle zones van doelstelling 2, de coördinatie van alle structurele steun van de Gemeenschap, waaronder- overeenkomstig artikel 41, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1257/1999(EOGFL) de coördinatie van de maatregelen op het gebied van de plattelandsontwikkeling uit hoofde van artikel 33 van die verordening, maar met uitzondering van de steun voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen in het kader van doelstelling 3.
Das Einheitliche Programmplanungsdokument für das Ziel 2 gewährleistet die Koordinierung der gesamten Strukturhilfe der Gemeinschaft, einschließlich- nach Artikel 40 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999- der Koordinierung der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums gemäß Artikel 33 der genannten Verordnung, allerdings mit Ausnahme der im Rahmen des Ziels 3 gewährten Hilfe für die Entwicklung der Humanressourcen, in allen unter das Ziel 2 fallenden Gebieten.

De EIB kan bij de uitwerking van de enkelvoudige programmeringsdocumenten betrokken worden.
Die EIB kann bei der Aufstellung der Einheitlichen Programmplanungsdokumente hinzugezogen werden.

Ii een beschrijving van de wijze van beheer van het enkelvoudige programmeringsdocument;
Ii die Beschreibung der Regelungen zur Verwaltung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments.

Enkelvoudige programmeringsdocumenten.
Einheitliche Programmplanungsdokumente.