Wat Betekent HET PROGRAMMERINGSDOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el documento de programación

Voorbeelden van het gebruik van Het programmeringsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Keurt het programmeringsdocument overeenkomstig artikel 20, lid 1.
Aprobará el documento de programación de conformidad con el artículo 20, apartado 1;

Technische ondersteuning bij het opstellen van de jaarlijkse begroting, het programmeringsdocument met de jaarlijkse en meerjarige programmering en het beheersplan;
Asistencia técnica para elaborar el presupuesto anual, el documento de trabajo con la programación anual y plurianual y el plan de gestión;

Het programmeringsdocument wordt vastgesteld onverminderd de jaarlijkse begrotingsprocedure en wordt openbaar gemaakt;
Este documento de programación se adoptará sin perjuicio del procedimiento presupuestario anual y se hará público;

Aan artikel 33, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd:"Deze termijn kan met 20 werkdagen worden verlengd mits het programmeringsdocument in die mogelijkheid voorziet.".
En el apartado 2 del artículo 33 se añadirá la frase siguiente:"Este plazo podrá prorrogarse en veinte días hábiles, siempre que tal posibilidad esté prevista en el documento de programación.".

Het stelt ieder jaar het programmeringsdocument van Eurojust vast met een tweederdemeerderheid van zijn leden en overeenkomstig artikel 15;
Adoptará cada año el documento de programación de Eurojust por una mayoría de dos tercios de sus miembros y de conformidad con el artículo 15;

Stelt communicatieactiviteiten en verspreidingsplannen vast en werkt deze regelmatig bij op basis van een behoeftenanalyse, en brengt dit tot uiting in het programmeringsdocument van het Agentschap;
Adoptará y actualizará periódicamente los planes de comunicación y difusión, basándose en un análisis de las necesidades, y reflejará esta labor en el documento de programación de la Agencia;

Het programmeringsdocument wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting en wordt, indien nodig, dienovereenkomstig aangepast.
El documento de programación será definitivo tras la adopción definitiva del presupuesto general y, si procede, se adaptará según corresponda.

Het percentage van de bijdrage van de Gemeenschap aan dergelijke extra steun is hetzelfde als dat welk voor de betrokken maatregel in het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling is vastgesteld.
El porcentaje de la contribución comunitaria en concepto de ayuda adicional deberá ser el mismo que figure en el documento de programación del desarrollo rural para la medida considerada.

Het programmeringsdocument wordt goedgekeurd overeenkomstig de in artikel 88, lid 5, van dit besluit bedoelde onderzoeksprocedure.
El documento de programación se adoptará según el procedimiento de examen contemplado en el artículo 88, apartado 5, de la presente Decisión.

Het opstellen van de ontwerpraming van ontvangsten en uitgaven van het Agentschap en het uitvoeren van de begroting van het Agentschap, als onderdeel van het programmeringsdocument van het Agentschap;
La preparación del proyecto de estado de previsiones de ingresos y gastos de la Autoridad y la ejecución de su presupuesto como parte del documento único de programación de la Agencia;

Het programmeringsdocument wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Unie en wordt, indien nodig, dienovereenkomstig aangepast.
El documento único de programación será definitivo tras la adopción final del presupuesto general y, en caso necesario, se adaptará en consecuencia.

Stelt jaarlijks, bij tweederdemeerderheid van zijn stemgerechtigde leden, na ontvangst van het advies van de Commissie, overeenkomstig artikel 52 het programmeringsdocument van het Bureau vast;
Adoptará cada año, por mayoría de dos tercios de los miembros con derecho a voto, después de recibir el dictamen de la Comisión y de conformidad con el artículo 52, el documento de programación de la Agencia;

Het programmeringsdocument stelt duidelijke prioriteiten vast en moet waarborgen dat het Agentschap optimaal gebruikmaakt van zijn middelen en zijn netwerk.
El documento de programación establece las prioridades claras y trata de garantizar que la Agencia aproveche al máximo sus recursos y su red.

Daartoe dienen de lidstaten en de Commissie vertegenwoordigd te zijn in een raad van bestuur die beschikt over de noodzakelijke bevoegdheden, onder meer om de begroting op te stellen en het programmeringsdocument goed te keuren.
A tal fin, los Estados miembros y la Comisión deben estar representados en un Consejo de Administración dotado de las competencias necesarias, incluida la de elaborar el presupuesto y aprobar el documento de programación.

Over het ontwerp van het programmeringsdocument wordt met de autoriteiten van elke LGO, hun lidstaat waaronder ze ressorteren en de Commissie van gedachten gewisseld.
El proyecto de documento de programación será objeto de un intercambio de puntos de vista entre las autoridades de cada PTU, el Estado miembro al que estén asociados y la Comisión.

Eind juni 2005 steunde het EIDHR meer dan 1000 projecten overal ter wereld, die het volledige scala van de in de basisverordeningen en het programmeringsdocument uiteengezette prioriteiten bestrijken.
A finales de junio de 2005, el IEDDH apoyaba más de 1000 proyectos en todo el mundo, que abarcaban toda la variedad de prioridades establecidas en los reglamentos de base y en el documento de programación.

Stelt ieder jaar het programmeringsdocument van het Agentschap vast met een meerderheid van twee derde van zijn stemgerechtigde leden en in overeenstemming met artikel 117;
Adoptará cada año el documento de programación de la Agencia por una mayoría de dos tercios de los miembros con derecho a voto y de conformidad con el artículo 117;

De raad van beheer moet de nodige bevoegdheden krijgen, met name om de uitvoerend directeur aan te stellen en om het geconsolideerde jaarlijkse activiteitenverslag, het programmeringsdocument, de jaarlijkse begroting en de op het Agentschap toepasselijke financiële regels vast te stellen.
A este consejo de administración deben confiársele las competencias necesarias, en particular para nombrar al director ejecutivo y adoptar el informe anual de actividades consolidado, el documento de programación, el presupuesto anual y la normativa financiera aplicable a la Agencia.

De raad van bestuur stelt het programmeringsdocument vast met inachtneming van het advies van de Commissie, na van de raad van regulators een gunstig advies te hebben verkregen en nadat de directeur dit document heeft voorgelegd aan het Europees Parlement.
El Consejo de Administración adoptará el documento de programación teniendo en cuenta el dictamen de la Comisión, tras obtener el dictamen favorable del Consejo de Reguladores, y una vez que el director haya presentado el documento de programación ante el Parlamento Europeo.

Dit lag anders bij de lidstaten, waar de uitgaven in het kader van de structuurfondsen voor de periode 2000-2006 met ingang van 1 januari 2000 subsidiabel waren of, in bepaalde omstandigheden, zodra het eerste ontwerp van het programmeringsdocument bij de Commissie was ingediend, zonder voorafgaande goedkeuring van de systemen.
No ocurre as en los Estados miembros, donde el gasto de los Fondos Estructurales para el perodo 2000-2006 era subvencionable desde el 1 de enero de 2000 o, en determinadas circunstancias, en el momento en que se presentara a la Comisin el primer borrador del documento de programacin, sin aprobacin previa de los sistemas.

Het huidige regionale strategiedocument omvat een regionaal meerjarig indicatief programma(RMIP), dat het programmeringsdocument voor de bijstand vormt, aan de hand van de acties die zijn vastgesteld om de prioriteiten van het regionale strategiedocument te verwezenlijken.
El presente DER incluye un Programa Indicativo Plurianual Regional(PIP), que constituye el documento de programación para la asistencia, sobre la base de las acciones definidas para realizar las prioridades definidas en el DER.

Overwegende dat in het programmeringsdocument van Europol voor 2018-2020(7) erop wordt gewezen dat een meer multidisciplinaire aanpak, met inbegrip van het bundelen van de nodige deskundigheid en informatie van steeds meer partners, steeds belangrijker wordt voor de taakvervulling van Europol;
Considerando que en el documento de programación de Europol para 2018-2020(7) se destaca la creciente importancia de un enfoque multidisciplinar reforzado, incluida la puesta en común de los necesarios conocimientos especializados e información de un creciente abanico de interlocutores, con el objetivo de cumplir el mandato de Europol;

Zorgt voor de algemene aansturing van de activiteiten van het Agentschap en stelt ieder jaar het programmeringsdocument van het Agentschap vast met een tweederdemeerderheid van zijn stemgerechtigde leden en in overeenstemming met artikel 6;
Formulará orientaciones generales para las actividades de la Agencia y aprobará cada año el documento de programación de la Agencia por una mayoría de dos tercios de sus miembros con derecho de voto, de conformidad con el artículo 41;

De raad van bestuur stelt het programmeringsdocument vast, met inachtneming van het advies van de Commissie, na goedkeuring van het jaarlijkse werkprogramma van het agentschap door de raad van regulators, en in verband met de meerjarige programmering, na voorlegging ervan aan het Europees Parlement.
El consejo de administración adoptará el documento de programación teniendo en cuenta el dictamen de la Comisión, tras recibir la aprobación del consejo de reguladores para el programa de trabajo anual de la Agencia, y en el caso de la programación plurianual, tras haberlo presentado al Parlamento Europeo.

De lidstaten kunnen een op grond van Verordening( EEG) nr. 2078/92 aangegane landbouwmilieuverbintenis die afloopt voordat de Commissie het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling heeft goedgekeurd, met een periode van maximaal één jaar verlengen, waarbij de nieuwe einddatum echter in geen geval later dan 31 december 2000 mag zijn.
Los Estados miembros podrán prorrogar, por un período de un año como máximo y que en ningún caso exceda del 31 de diciembre de 2000, los compromisos agroambientales contraídos al amparo del Reglamento(CEE) n° 2078/92 que expiren antes de que la Comisión apruebe el documento de programación sobre desarrollo rural.

Het programmeringsdocument wordt gebaseerd op ervaringen en beste praktijken en op raadplegingen van en dialoog met het maatschappelijk middenveld, plaatselijke autoriteiten en andere belanghebbenden teneinde ervoor te zorgen dat zij voldoende betrokkenheid tonen en daaropvolgend verantwoordelijkheid dragen voor het indicatief programmeringsdocument.
El documento de programación tendrá en cuenta la experiencia adquirida y las buenas prácticas y se basará en consultas con la sociedad civil, las autoridades locales y otros actores, así como en un diálogo con todos ellos a fin de garantizar una participación suficiente de los mismos y la asunción posterior del documento indicativo de programación.

Dit voorschot vormt een doorlopende voorfinanciering die in beginsel pas wordt verrekend wanneer de programmeringsperiode voor elk programmeringsdocument afloopt of zodra het totaal van de door het EOGFL betaalde uitgaven, verhoogd met het voorschot, het in het programmeringsdocument voorziene totale bedrag van de bijdrage uit het EOGFL bereikt.
Este anticipo constituirá un fondo de operaciones que, en principio, sólo se recuperará al final del período de programación correspondiente a cada documento de programación o cuando el total de los gastos pagados por el FEOGA y del importe del anticipo alcance el importe total de la contribución del FEOGA previsto en el documento de programación.

In aansluiting op het advies van de Commissie, en in verband met de meerjarige programmering na voorlegging ervan aan het Europees Parlement, en na goedkeuring overeenkomstig artikel 23, lid 5, onder c, van de raad van regulators, het programmeringsdocument van het agentschap met een meerderheid van twee derde van zijn leden vast en zendt dit uiterlijk op 31 oktober aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie toe.
Una vez emitido el dictamen de la Comisión, y en relación con el programa plurianual que habrá sido presentado al Parlamento Europeo, y previa aprobación por el consejo de reguladores, de conformidad con el artículo 23, apartado 5, letra c, el documento de programación de la Agencia por mayoría de dos tercios de sus miembros y lo transmitirá al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión a más tardar el 31 de octubre.

Het definitieve programmeringsdocument wordt vastgesteld na positief advies van de Commissie en, wat betreft de meerjarige programmering, na raadpleging van het Europees Parlement en de Raad.
El documento de programación definitivo se adoptará previo dictamen favorable de la Comisión y, en lo que atañe a la programación plurianual, previa consulta al Parlamento Europeo.

Het enig programmeringsdocument voor Réunion, via de schriftelijke procedures die bijna zijn afgerond, de enige programmeringsdocumenten van de drie andere overzeese Franse departementen- Martinique, Guadeloupe en Guyana- en het enig programmeringsdocument voor Madeira en de Azoren zijn, u weet het, op 28 juli ondertekend.
El DOCUP de la Reunión, a través de los procedimientos descritos que están prácticamente terminados, los DOCUPs de los otros tres departamentos franceses de ultramar- Martinica Guadalupe y Guayana- lo saben ustedes, el DOCUP de Madeira y el de Azores se firmaron el 28 de julio.

Hoe "het programmeringsdocument" te gebruiken in een Nederlands zin

De jaarlijkse programmering in het programmeringsdocument omvat gedetailleerde doelstellingen en beoogde resultaten, met inbegrip van prestatie-indicatoren.

Ze wijst er ook op dat via het Programmeringsdocument voor Plattelandsontwikkeling (PDPO) dergelijke projecten kunnen gefinancierd worden.

De VLM geeft ook mee vorm aan het Europese programma Leader+ en aan het Programmeringsdocument voor Plattelandsontwikkeling (PDPO).

In het kader van het Programmeringsdocument voor Plattelandsontwikkeling (PDPO) zijn er ook vier demonstratieprojecten ten behoeve van de sierteelt.

Afgelopen vrijdag keurde de Vlaamse Regering het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling (PDPO), periode 2014-2020, goed voor indiening bij de EU.

Die maatregel is opgenomen in het Programmeringsdocument voor Plattelandsontwikkeling (PDPO) en moet dus naar de Europese Commissie verantwoord worden.

Een aantal zaken die vanuit het Programmeringsdocument voor Plattelandsontwikkeling II (PDPO II) overgenomen werden in PDPO III, worden verder gezet.

Hoe "el documento de programación" te gebruiken in een Spaans zin

Desde la FCQ hemos solicitado información sobre el documento de programación enviado, pero hasta la fecha no han sido atendida nuestra solicitud.

El Plan director es el documento de programación orientador de la política de cooperación en Castilla y León.

El documento de Programación Conjunta 2021-2027 se centrará en dos objetivos: 1.

Conceptos necesarios además de los ya vistos en el documento de programación lineal: 1.

En el documento de programación de cada año bastará con hacer constar las variaciones de programación que se produzcan respecto al documento del curso anterior.

Además, realizaremos el timing del día de la boda que es el documento de programación del montaje y acciones del día "B".

La intervención está incluida en el Documento de Programación del País 2013.

El documento de programación tiene que seguir unas directrices técnicas marcadas por la Administración, como el tamaño de letra y el uso doble espacio.

Los contenidos de la enseñanza se han manejado como una carta descriptiva y el documento de programación básico podía ser un listado de temas, capítulos o unidades didácticas.

En el documento de programación curricular, se puede apreciar un abordaje amplio al respecto.