Wat Betekent HET ENIG PROGRAMMERINGSDOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el documento único de programación

Voorbeelden van het gebruik van Het enig programmeringsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De raad van bestuur stelt, samen met het enig programmeringsdocument, de begroting van Enisa vast.
El Consejo de Administración adoptará el presupuesto de ENISA junto con el documento único de programación.

Het Enig Programmeringsdocument voor doelstelling 5b van Piemonte zal begin volgend jaar worden aangenomen.
El Documento único de programación establecido para el Objetivo 5b en el Piamonte se aprobará, por su parte, a principios del año próximo.

Miljoen ecu c de nadere bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het enig programmeringsdocument, die omvatten:.
Millones de ecus c las disposiciones detalladas de aplicación del documento único de programación, incluyendo lo siguiente:.

Het enig programmeringsdocument wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Unie en wordt waar nodig aangepast.
El documento único de programación será final tras la adopción definitiva del presupuesto general de la Unión y, en caso necesario, se adaptará en consecuencia.

Oefent toezicht uit op de uitvoering van de meerjarige en jaarlijkse programmering die in het enig programmeringsdocument is opgenomen;
Supervisará la aplicación de la programación anual y plurianual que figura en el documento único de programación;

Het enig programmeringsdocument betreffende de regio's in Nederland uil hoofde van doelstelling 3. is gebaseerd op de volgende prioritaire zwaartepunten:.
El documento único de programación relativo a las regiones del Reino Unido incluidas en el objetivo n° 3 determina los ejes prioritarios siguientes:.

Stelt, rekening houdend met het advies van de Commissie, het enig programmeringsdocument van Enisa vast;
Adoptará, el documento único de programación de ENISA por una mayoría de dos tercios de sus miembros teniendo en cuenta el dictamen de la Comisión;

De opstelling van het enig programmeringsdocument en de indiening ter goedkeuring ervan bij de raad van bestuur voordat het bij de Commissie wordt ingediend;
Preparar el proyecto de documento único de programación y presentarlo al Consejo de Administración para su aprobación antes de su presentación a la Comisión;

Onder die voorwaarden is de Commissie bereid de mogelijkheden voor een financiering van bovengenoemde acties in het kader van het Enig Programmeringsdocument, doelstelling 5b, van de regio Piemonte te bestuderen.
En estas circunstancias, la Comisión está dispuesta a examinar las posibilidades de financiación de las acciones citadas en el marco del Documento único de programación del Objetivo 5b para la región del Piamonte.

Het enig programmeringsdocument opstellen en uitvoeren, met inbegrip van het jaarlijkse werkprogramma, en ervoor zorgen dat de middelen zo doeltreffend mogelijk worden gebruikt;
Redactar y aplicar el documento único de programación, incluido el programa de trabajo anual, y garantizar el uso más eficiente de sus recursos;

Stelt het in artikel 21 bedoelde ontwerp van het enig programmeringsdocument van Enisa vast, voordat het bij de Commissie voor advies wordt ingediend;
Adoptará el proyecto de documento único de programación de ENISA a que se refiere el artículo 21 antes de someterlo al dictamen de la Comisión;

Het enig programmeringsdocument betreffende de regio's in het Verenigd Koninkrijk uit hoofde van doelstelling 3, is gebaseerd op de volgende prioritaire zwaartepunten:.
El documento único de programación relativo a las regiones de los Países Bajos incluidas en el objetivo n° 3 se fundamenta en los ejes prioritarios siguientes:.

Indien nodig past de raad van bestuur de begroting en het enig programmeringsdocument van Enisa aan in overeenstemming met de algemene begroting van de Unie.
Cuando proceda, el Consejo de Administración reajustará el presupuesto de ENISA y el documento único de programación con arreglo al presupuesto general de la Unión.

Het enig programmeringsdocument betreffende het Groothertogdom Luxemburg uit hoofde van doelstelling 5a, betreft een gemeenschappelijke actie voor de sectoren wijn en alcohol.
El documento único de programación relativo al Gran Ducado de Luxemburgo con arreglo al objetivo n° 5a incluye, para una acción conjunta, los sectores de vinos y alcoholes.

Ontwerpbeschikking van de Commissie tot wijziging van de beschikking van de Commissie tot goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de communautaire structurele maatregelen in Elz. as in het kader van doelstelling 5 b.
Proyecto de decisión de la Comisión por la que se modifica la decisión de la Comisión relativa a la aprobación del documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en Alsacia, con arreglo al objetivo n°5b.

Elk jaar het enig programmeringsdocument van het Berec-Bureau vaststellen bij tweederdemeerderheid van de stemgerechtigde leden, rekening houdend met het advies van de Commissie en in overeenstemming met artikel 15;
Aprobará cada año el documento único de programación de la Oficina del ORECE por una mayoría de dos tercios de sus miembros con derecho de voto, teniendo en cuenta el dictamen de la Comisión y de conformidad con el artículo 15;

Uiterlijk op 31 januari van elk jaar stuurt de raad van bestuur de raming, die deel uitmaakt van het ontwerp van het enig programmeringsdocument, naar de Commissie en de derde landen waarmee de Unie overeenkomstig artikel 42, lid 2, een overeenkomst heeft gesloten.
El Consejo de Administración, a más tardar el 31 de enero de cada año, transmitirá el estado de previsiones, que formará parte del proyecto de documento único de programación, a la Comisión y a los terceros países con los que la Unión haya celebrado acuerdos de conformidad con el artículo 42, apartado 2.

Het enig programmeringsdocument bevat een meerjarenprogramma, een jaarlijks werkprogramma, alsmede de begroting van het Agentschap en informatie over zijn middelen, zoals uitvoerig beschreven in de krachtens artikel 49 vastgestelde financiële regels van het Agentschap.
El documento único de programación deberá contener un programa plurianual, un programa de trabajo anual y el presupuesto de la Agencia e información sobre sus recursos, según se expone en detalle en las normas financieras de la Agencia adoptados en virtud del artículo 49.

Overige informatie _BAR_ Als het plan mede uit Gemeenschapsmiddelen wordt gefinancierd, dient de volgende zin te worden toegevoegd: De steunregeling wordt medegefinancierd in het kader van maatregel 2.3 van het enig programmeringsdocument van Litouwen voor de periode 2004-2006(Litouws staatsblad, 2003, nr. 123-5609) _BAR_.
Otras informaciones _BAR_ Si el régimen se financia con la ayuda de fondos comunitarios, añádase la siguiente frase: El régimen de ayuda se cofinancia con arreglo a la medida 2.3 del documento único de programación de Lituania para el período 2004-06(Diario Oficial no 123-5609 de 2003) _BAR_.

Besluit van de Commissie tot goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de communautaire structurele maatregelen voor doelstelling 1 voor de Highlands en Islands.
Decisión de la Comisión sobre la aprobación del documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región NordPasdeCalais incluida en el objetivo n° 1 en Francia.

Op het gebied van de structurele maatregelen wordt de financiële followup bepaald door het feit dat de eindbeslissing over het terug te vorderen saldo pas kan worden genomen bij de afsluiting van het operationele meerjarenprogramma(of het communautair initiatief of het enig programmeringsdocument).
En el ámbito de las acciones estructurales, el seguimiento financiero está determinado por el hecho de que la decisión final sobre el saldo que debe recaudarse sólo puede tomarse al cerrarse el programa operativo plurianual(o de la iniciativa comunitaria o del documento único de programación).

Na ontvangst van het advies van de Commissie, het enig programmeringsdocument van de Autoriteit goed te keuren met een tweederdemeerderheid van de stemgerechtigde leden van de raad van bestuur en overeenkomstig artikel 24.
Adoptará, una vez recibido el dictamen de la Comisión, el documento único de programación de la Autoridad por una mayoría de dos tercios de los miembros del Consejo de Administración con derecho de voto y de conformidad con el artículo 24.

Beide regeringen zullen moeten aantonen dat dit steunpakket(inclusief de vereiste eigen bijdragen) een echt additioneel karakter draagt en dat het dus gaat om exira steun ten opzichte van de additionaliieitssituatie als uiteengezet in het enig programmeringsdocument voor Noordlerland en het communautair bestek voor Ierland.
Ambos Gobiernos deberán demostrar que este paquete de ayuda es genuinamente adicional(incluidos los fondos necesarios para completar la financiación) y se si túa por encima de la adicionalidad fijada para Irlanda del Norte e Irlanda en el documento único de programación y el marco comunitario de apoyo.

Het enig programmeringsdocument moet worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het Gemeenschapsrecht, en met name overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 7, 30, 48, 52 en 59 van het EG-Verdrag en in de communautaire richtlijnen betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten.
El documento único de programación deberá ejecutarse con arreglo a las disposiciones dd Derecho comunitario, en concreto, los artículos 7, 30, 48, 52 y 59 dd Tratado CE y de las Directivas comunitarias sobre la coordinación de los procedimientos de contratación.

Erkent dat het Instituut bepaalde kernprestatie-indicatoren(KPI's) gebruikt om de prestaties van de KIG's te meten, alsook Horizon 2020-KPI's om zijn eigen prestaties te beoordelen voor wat het beheer van de KIG's betreft en indicatoren als beschreven in het enig programmeringsdocument om andere operationele activiteiten te meten;
Reconoce que el Instituto utiliza determinados indicadores clave de rendimiento para medir el rendimiento de las CCI, así como indicadores clave de rendimiento de Horizonte 2020 para evaluar su propio rendimiento en la gestión de las CCI y los indicadores establecidos en el documento único de programación para medir otras actividades operativas;

Overwegende dat de Regering van Frankrijk op 21 december 1993 bij de Commissie het enig programmeringsdocument als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening(EEG) nr. 4253/88 voor de regio Guyana heeft ingediend; dat dit document de gegevens als bedoeld in artikel 8, leden 4 en 7, en artikel 10 van Verordening(EEG) nr. 2052/88 bevat;
Considerando que el 21 de diciembre de 1993 el Gobierno francés presentó a la Comisión d documento único de programación a que se refiere el apartado 2 del artículo 5 dd Reglamento(CEE) n° 4253/88 para la región de Guyana; que ese documento incluye los elementos indicados en los apartados 4 y 7 dd artículo 8 y el artículo 10 del Reglamento(CEE) n° 2052/88;

Het ontwerp van het enig programmeringsdocument vast te stellen, met daarin de meerjarenprogrammering van het Agentschap, het werkprogramma voor het volgende jaar en een voorlopige ontwerpraming van de ontvangsten en uitgaven van het Agentschap, waarin het ontwerp van personeelsformatie is opgenomen, en dit elk jaar uiterlijk op 31 januari, samen met iedere bijgewerkte versie van dat document, in te dienen bij het Europees Parlement, bij de Raad en bij de Commissie;
Adoptará el proyecto de documento único de programación que contenga la programación plurianual de la Agencia y su programa de trabajo para el año siguiente, así como un estado provisional de previsiones de ingresos y gastos de la Agencia, incluido el proyecto de plantilla de personal, y lo enviará al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión a más tardar el 31 de enero de cada año, así como cualquier versión actualizada de dicho documento;

Ieder jaar vóór 30 november met een tweederdemeerderheid van de stemgerechtigde leden het enig programmeringsdocument vast te stellen, overeenkomstig de jaarlijkse begrotingsprocedure en rekening houdend met het advies van de Commissie, en erop toe te zien dat de definitieve versie van dit enig programmeringsdocument aan het Parlement, aan de Raad en aan de Commissie wordt toegezonden en wordt bekendgemaakt;
Antes del 30 de noviembre de cada año, por mayoría de dos tercios de sus miembros con derecho de voto y de conformidad con el procedimiento presupuestario anual, el documento único de programación teniendo en cuenta el dictamen de la Comisión, y velará por que la versión definitiva de dicho documento único de programación se transmita al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión, y se publique;

Het enige programmeringsdocument voor de Spaanse regio's buitendoelstelling 1 van het FIOV is voor 38,26% van het totale gereserveerde bedragvastgelegd en voor 14,89% daarvan uitgevoerd(15 oktober 2002).
El documento único de programación de las regiones españolas ajenas alobjetivo 1 del IFOP se comprometió en un 38,26% y se ejecutó en un 14,89% delimporte total programado(15 de octubre de 2002).