Wat Betekent DIE PROGRAMMPLANUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de programmering
• de planning
• het programmeringsproces
• de programma's
• programmaplanning

Voorbeelden van het gebruik van Die programmplanung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Programmplanung für Rubrik 3b bleibt unverändert.
De programmering voor rubriek 3b verandert niet.

Gemeinsame Bestimmungen für die Programmplanung.
Gemeenschappelijke bepalingen inzake de programmering.

Die Programmplanung erfolgt nach den folgenden Modalitäten.
De programmering wordt opgesteld als volgt.

Ja, hier ist Ihr Vizepräsident für die Programmplanung.
Ja, dit is jullie vice-president van de programmering.

Die Programmplanung für 2010 wurde erheblich schneller durchgeführt.
De programmering voor 2010 verliep veel sneller.

Besondere bestimmungen für die programmplanung und umsetzung.
SPECIFIEKE BEPALINGEN VOOR PROGRAMMERING EN UITVOERING.

Die Programmplanung für Ziel 5a enthält einige Besonderheiten.
De programmering voor doelstelling 5a geeft een aantal eigenaardigheden te zien.

Diese Analyse gilt für die Programmplanung in ihrem derzeitigen Stadium.
Deze analyse geldt voor de programmering zoals die er nu uitziet.

Die Programmplanung deckt alle in den Titeln II, III und IV genannten Bereiche ab.
De programmering bestrijkt alle in de titels II, III en IV bedoelde gebieden.";

Besondere Bestimmungen für die Programmplanung und Umsetzung- Das Partnerschafts prinzip.
Specifieke bepalingen voor programmering en uitvoering- het partnerschapsbeginsel.

Die Programmplanung bleibt ein Schlüsselelement der Strukturfonds.
De programmering blijft een essentieel kenmerk van de werkwijze van de Structuurfondsen.

Diese Revision sollte seinerzeit die Programmplanung einfacher und weniger zeitaufwendig gestalten.
Deze herziening moest toentertijd de programmering eenvoudiger en minder tijdrovend maken.

Die Programmplanung allgemein kann und muss überarbeitet werden, um Partnerschaften zu stärken.
Om partnerschap te versterken kan en moet de programmering in het algemeen worden aangepast.

Es ist außerdem in unser aller Interesse sicherzustellen, dass die Programmplanung auf praktische und reibungslose Weise erfolgen kann.
Het is ook in het belang van ons allemaal te waarborgen dat de programmering op een praktische en soepele wijze kan geschieden.

Die Programmplanung und die Durchführung der Maßnahmen machten seiner Ansicht nach gute Fortschritte.
De tenuitvoerlegging van programma's en activiteiten vordert goed.

Die Ergebnisse im Zusammenhang mit Ziel 2 bestätigen, daß die Programmplanung bei den einzelnen Partnern nun in eine reifere Phase getreten ist.
De indruk dat de verschillende partners het programmeringsproces nu onder de knie hebben, is door deze gang van zaken voor doelstelling 2 bevestigd.

Die Programmplanung von Forschungsarbeiten ist in jeder Hinsicht eine politische und keine technische Entscheidung.
Planning van onderzoek op om het even welk terrein is geen technische maar een politieke keuze.

Hinsichtlich der Entwicklung des ländlichen Raums waren zahlreiche Delegationen der Ansicht, dass sich die Programmplanung nach den neuen Vorschlägen sehr viel komplexer gestalte.
Met betrekking tot plattelandsontwikkeling vonden veel delegaties dat programmering veel complexer is geworden in de nieuwe voorstellen.

Hierdurch würde die Programmplanung sowohl vereinfacht als auch effizienter.
Dit zou de programmering zowel vereenvoudigen als efficiënter maken.

Die Kommission pflichtet dem bei und sieht darin eine Priorität für die Stiftung, um sicherzustellen, dass das Ausmaß ihrer Bemühungen in den Partnerländern die Programmplanung der Kommission vollständig widerspiegelt.
De Commissie is het hiermee eens en beschouwt dit als een prioriteit voor de Stichting, teneinde zeker te stellen dat de programma's van de Commissie inderdaad volledig worden weergegeven in het scala van haar inspanningen in partnerlanden.

Die Programmplanung der Strukturfonds für den Zeitraum 2000-2006.
De programmering van de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen in de periode 2000-2006.

Besondere Bedeutung wird der Entscheidung beigemessen, u.a. auch angesichts der positiven Erfahrungen mit der Gemeinschaftsinitiative Urban ausdrücklich die Einbeziehung der städtischen Dimension in die Programmplanung der Strukturfonds zu erwähnen.
Daarbij wordt met name betekenis gehecht aan de keuze om, mede gezien de positieve ervaringen die met het communautaire initiatief Urban zijn opgedaan, in de programma's voor de structuurfondsen uitdrukkelijk naar de stedelijke dimensie te verwijzen.

Die Programmplanung für die neuen Mitgliedstaaten umfaßt den Zeitraum 1995 bis 1999.
De programmeringsperiode voor de nieuwe Lid-Staten omvat de jaren 1995 tot en met 1999.

Die überwiegende Mehrheit der Delegationen unterstützte die Verwirklichung einer größeren Flexibilität, in erster Linie auf Durchführungsebene, beispielsweise durch die Programmplanung(jährliche Anpassung der Arbeitsprogramme) und eine wirtschaftliche Haushaltsführung Mittelflußkontrolle.
De meeste delegaties steunen de invoering van grotere flexibiliteit, die hoofdzakelijk bereikt moet worden op het niveau van de uitvoering, bijvoorbeeld via programmaplanning(jaarlijkse aanpassing van de werkprogramma's) en gezond financieel beheer gecontroleerd uitgavenpercentage.

Im Vergleich dazu umfasste die Programmplanung für den vorangegangenen Zeitraum 1994-1999 mehr als 1130 Interventionen.
Ter vergelijking: de programmering van de vorige periode 1994-1999 omvatte meer dan 1130 maatregelen.

Der EWSA schlägt vor, wie im Europäischen Parlament einen Begleitausschuss für das EIDHR einzurichten mit dem Auftrag, einerseits den dringlichen Konsultationsersuchen im Rahmen der für die Finanzinstrumente geschaffenen neuen Verfahren nachzukommen, und andererseits Folgemaßnahmen in Bezug auf die Programmplanung und Umsetzung des EIDHR sicherzustellen.
Het stelt voor om, net als bij het Europees Parlement, een follow-upcomité voor het EIDHR in het leven te roepen, dat enerzijds in dringende gevallen advies kan geven in het kader van de nieuwe procedures voor de financiële instrumenten en anderzijds kan toezien op de planning en tenuitvoerlegging van het EIDHR.

Die Programmplanung deckt die in den Titeln II, III und IV der vorliegenden Verordnung genannten Bereiche ab.“.
De programmering bestrijkt alle in de titels II, III en IV van deze verordening bedoelde gebieden.

Für den Zeitraum 2004-2006 werden die für die Sofortmaßnahme der Gemeinschaft für das Abwracken von Fischereifahrzeugen benötigten Mittel im Rahmen der in den Artikeln 41 und 44 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 vorgesehenen Neuprogrammierung der Strukturfonds zur Verfügung gestellt und in die Programmplanung des bestehenden Finanzierungsinstruments für die Ausrichtung der Fischerei aufgenommen.
Voor de periode 2004-2006 zullen de voor de financiering van deze communautaire noodmaatregel voor de sloop van vissersvaartuigen vereiste middelen worden vrijgemaakt door herprogrammering van de middelen van de Structuurfondsen als bedoeld in de artikelen 41 en 44 van Verordening(EG) nr. 1260/1999 en worden geprogrammeerd binnen het kader van de bestaande programma's van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij FIOV.

Verschiedene Projekte wurden in die Programmplanung der Strukturfonds für den Zeitraum 2000-2006 aufgenommen.
Diverse projecten zijn opgenomen in de programmering van de structuurfondsen voor de periode 2000/2006.

Die Programmplanung und Bewertung sämtlicher Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten.
De programmering en de evaluatie van alle maatregelen voor plattelandsontwikkeling in de nieuwe lidstaten.

Hoe "die programmplanung" te gebruiken in een Duits zin

Die Programmplanung ist abgeschlossen und die Organisatoren präsentieren am 12.

Die Programmplanung für den Kongress obliegt allein dem wissenschaftlichen Beirat.

Zwischenzeitlich reicht die Programmplanung bis ins Jahr 2022 und weiter.

Im Bereich der Produktionsplanung wurde die Programmplanung maschinell stichtagsbezogen übernommen.

Wie schon letztes Jahr steht die Programmplanung unter mehreren Aspekten.

Frank Schnelle übernimmt von Karin Bombe die Programmplanung bei kabel eins.

Mit dem Geld können wir wieder gelassener in die Programmplanung gehen.

Holger Banse unter anderem die Programmplanung für das Reformationsjubiläum 2017 vor.

Sie geben es an die Programmplanung weiter, können aber nichts versprechen.

Die Programmplanung erfolgt in enger Abstimmung mit den Lektorinnen meines Teams.

Hoe "de programmering, de planning" te gebruiken in een Nederlands zin

De programmering wordt geheel verzorgd door 22tracks.

Meer aankondigingen over de programmering volgen spoedig!

Qmusic gooit vanaf morgen de programmering om.

Je verzorgt de planning voor vijf vrachtwagens, waarbij de planning erg onregelmatig is.

Aan de programmering zal het niet liggen.

Carfilzomib, de programmering van jama oncologie aan.

De programmering van meetinstrumenten kunnen echte pijn.

Dat betekent dat de planning verschoven is.

Bij de programmering loopt 100 jaar St.

De planning staat daarmee haaks op de planning van onderwijs zonder e-leren.