Wat Betekent BEOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• objetivo
• destinadas
• pretenden
• tienen por objeto
• encaminadas
• persiguen
• tendentes
• prevén
• tienen como objetivo
• buscan
• la finalidad
• tienen como finalidad
• para garantizar
• tienen como fin

Voorbeelden van het gebruik van Beogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De goedgekeurde wijzigingen beogen:.
Las modificaciones adoptadas contemplan:.

Dat beogen ze, en dat doen ze dan ook.
Ese es su propósito, y eso es lo que hacen.

Want de communisten beogen in beide hetzelfde.
Pues aquí y allá, los comunistas persiguen el mismo objetivo.

De drie belangrijkste door mij gesteunde amendementen beogen:.
Las tres principales enmiendas que yo apoyo están encaminadas a:.

Uitgaande van deze prioriteiten beogen de richtsnoeren:.
A partir de estas prioridades, las directrices se proponen:.

Een eigen bedrijf hebben waarmee zij financieel gewin beogen.
Tienen una empresa privada con las que buscan obtener ganancias financieras.

De PPE-DE-amendementen beogen de opsplitsing van families.
Las enmiendas del PPE van encaminadas a dividir a las familias.

Dat is nu precies wat we met ons voorstel voor een nieuwe UCLAF beogen.
Es precisamente el objeto de nuestra propuesta sobre una nueva UCLAF.

De Europese wetten en kaderwetten beogen met name het volgende:.
La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular:.

Entiteiten, die in tegenstelling tot Anu een goedaardig doel beogen.
Entidades interdimensionales quienes, al contrario de Anu, tienen un propósito.

Nieuwe benaderingen van probiotica beogen de ecologie van de darm te veranderen.
Los nuevos enfoques para los probióticos apuntan a cambiar la ecología del intestino.

Een beschrijving van de wijze waarop wij de verzamelde gegevens beogen te gebruiken;
Una descripción de cómo prevemos utilizar los datos recopilados;

Met het Europese landbouwmodel beogen wij een gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Cuando mencionamos un modelo agrícola europeo nos referimos a una política agrícola común.

Ik heb tegen alle amendementen op het verslag-Maaten gestemd die overregulering beogen.
He votado en contra de todas las enmiendas del informe Maaten tendentes a una reglamentación excesiva.

De bultjes op de Roller Rumble beogen te simuleren van een masseuse duimen.
Las protuberancias en el rodillo Rumble están destinadas a simular los pulgares del masajista.

Beide beogen innovatie, met inbegrip van gedragsverandering, te bevorderen, gelijke uitgangsposities te creëren en iedereen bij dit proces te betrekken.
Tienen por objeto estimular la innovación, incluido el cambio de comportamiento, asegurando la igualdad de condiciones e implicando a todas las partes.

Ik vind dat de resultaten die we met de wetgeving beogen duidelijk moeten zijn.
A mi parecer, los resultados perseguidos con la legislación deben quedar muy claros.

De oprichters beogen het huidige assortiment verder uit te breiden met modulaire meubelsystemen.
Los fundadores previeron ampliar la gama ya existente con otros sistemas modulares de muebles.

Die amendementen, die onze Fractie Unie voor Europa steunt, beogen verschillende dingen.
Dichas enmiendas, apoyadas por nuestro Grupo UPE, persiguen objetivos diversos.

Deze organische instrumenten beogen te emuleren van echte instrumenten in een virtuele wereld.
Estos instrumentos orgánicos están diseñados para emular instrumentos reales en un mundo virtual.

Deze zaak betreft de klacht van SAFEX'80 SL tegen Fujifilm España SA wegens concurrentieverstorende praktijken, te weten activiteiten die een beperking van de paralleluitvoer beogen.
El expediente recoge la denuncia de Safex'80 SL contra Fujifilm España SA por prácticas restrictivas dela competencia, consistentes en la realización de actividades tendentes a la limitación de lasexportaciones paralelas.

Fiscale maatregelen die beogen de samenwerking tussen ondernemingen van verschillende Lid-Staten aan te moedigen.
Medidas fiscales dirigidas a animar la cooperación entre empresas de Estados miembros dife rentes.

Om te beginnen met het zien/ voelen resultaten, beogen te doen 3 sets 3 dagen per week gedurende 5 weken.
Para empezar a ver y sentir los resultados, el objetivo es hacer 3 series, 3 días a la semana durante 5 semanas.

Met web design beogen we dat we voor uw prospects een relevante digitale beleving ontwerpen en online plaatsen.
Con el diseño web, nuestro objetivo es diseñar una experiencia digital pertinente para sus clientes potenciales y ponerla en línea.

Deze richtlijn nog verder uithollen zoals sommige van die amendementen beogen, is niet goed voor de consument en is ook niet goed voor de werkgelegenheid op middellange termijn.
Vaciar aún más de contenido esta directiva, como persiguen algunas enmiendas, no es bueno para el consumidor ni para el empleo a medio y largo plazo.

Zij beogen te leveren de heuristische informatie veel sneller dan voorheen en malware verspreid via e-mail en andere online services stoppen.
Su objetivo es ofrecer la información heurística mucho más rápido que antes y detener el malware distribuido a través del correo electrónico y otros servicios en línea.

Maar, in de lange-termijn doelen, Kaspersky antwoordde dat zij beogen zich te richten op nieuwe immuniteit technologieën en zet de digitale beveiliging lat hoger.
Pero, en objetivos a largo plazo, Kaspersky respondió que su objetivo es centrarse en las nuevas tecnologías de inmunidad y puso el listón más alto de seguridad digital.

Dergelijke wereldmachten beogen met hun militaire acties steeds tegelijkertijd het doel andere soevereinen overal ter wereld te intimideren en klein te krijgen.
Estas potencias mundiales siempre persiguen con sus guerras también el objetivo de intimidar todos los demás soberanos del mundo y doblegarlos a su voluntad.

De leden van de Conventie beogen eveneens de medebeslissingsprocedure, die is omgedoopt tot"gewone wetgevingsprocedure", tot een groot aantal artikelen uit te breiden.
Los Miembros de la Convención prevén también una extensión del procedimiento de codecisión, rebautizado«procedimiento legislativo ordinario», a un gran número de artículos.

Deze richtlijnen beogen in hoofdzaak te waarborgen dat de ondernemingen de fundamentele vrijheden kunnen genieten(vrij verkeer van goederen, kapitalen, diensten en mensen).
Estas Directivas persiguen sobre todo garantizar que los agentes económicos disfruten de las libertades básicas(libre circulación de mercancías, capitales, servicios y personas).

Hoe "beogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Met tien grieven beogen [appellanten] c.s.

Veranderingstrajecten beogen vaak meer doelen tegelijk.

Dat beogen we met deze benadering ook.

Met deze notitie beogen de auteurs, d.w.z.

Precies wat we beogen bij dit model.

De samenstellers beogen echter meer dan dit.

Net dat beogen we met dit programma.

Wij beogen dan ook een multireligieuze viering.

JCT - Wij beogen een geïntegreerde aanpak.

Niet allemaal beogen ze overigens hetzelfde doel.

Hoe "pretenden, destinadas, objetivo" te gebruiken in een Spaans zin

Que pretenden los guionistas con esto?

Las actividades están principalmente destinadas a jóvenes.?

nOvaSan nOvaSan Índice Nuestro objetivo es.

ningún objetivo será factible, siento decírtelo!

Artículo 166º: Habitaciones destinadas para alojamiento.

Las parejas absorbentes están destinadas a fracasar.

Ahora pretenden que compitamos entre nosotros.

Sus padres pretenden que sea ingeniero.

Primero determinamos las compras destinadas gravadas.

Pretenden terminar las negociaciones este año.