Wat Betekent PREVIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorzagen
• voorzag
• voorspellen
• verwachtten

Voorbeelden van het gebruik van Previeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por qué no previeron esto, no lo sé".
Waarom zij dit niet hebben voorzien, weet ik niet.".

Está avanzando mucho más rápido de lo que los doctores previeron.
Het slaat sneller in dan dat de artsen dachten.

Las partes no previeron que fuera a producirse un.
Geen van de partijen voorzag dat de Duitse.

Sin embargo, hay antiguas profecías que previeron estos hechos.
Oude profetieën evenwel hebben dergelijke gebeurtenissen voorspeld.

Muchos expertos previeron que machine learning llevará a despidos masivos.
Verschillende experts hebben voorspeld dat machine learning zal leiden tot massaontslagen.

Ya se ha dicho que no previeron la crisis.
Er is al gezegd dat ze niet in staat waren de crisis te voorzien.

Previeron que Bablot llegaría a ser un gran centro de comercio, arte y manufactura.
Zij voorzagen dat Bablot een groot centrum van handel, kunst en nijverheid zou worden.

Los jugadores más grandes previeron esto hace mucho tiempo.
De grootste spelers voorzag dit al lang geleden.

Ellos previeron de una manera muy notable lo que se ha desplegado ante todos nosotros.
Ze voorzagen op een opmerkelijke manier dat wat zich nu voor een ieder van ons heeft ontvouwd.

Pero en años recientes ocurrió algo que no previeron los profetas.
In vele gevallen zien we dat wat de profeten voorspelden niet uitkwamen.

Las fotos o los vídeos previeron clientes para conocer cada paso de la producción.
Foto's of video's voor cliënten worden verstrekt om elke stap van productie te kennen die.

Sorprendentemente, ni el fabricante ni la Administración de Alimentos y Medicamentos previeron esta posibilidad.
Verrassend, noch de fabrikant, noch de Food and Drug Administration voorzag deze mogelijkheid.

Hace mucho tiempo ya que previeron y describieron la posibilidad teórica de ese proceso.
Al lang voorzagen en bespraken ze de theoretische mogelijkheid van deze ontwikkeling.

Constantemente aparecen cositas históricas que muestran cómo los analistas previeron nuestra trayectoria actual décadas antes.
Er verschijnen voortdurend historische weetjes die laten zien hoe analisten ons huidige traject decennia eerder voorzagen.

Hay muchas empresas que previeron el crecimiento del comercio móvil y capitalización en la misma.
Er zijn veel bedrijven die voorzag de groei in mobiele handel en geactiveerd op dezelfde.

A fin de paliar dicho inconveniente, los interlocutores sociales previeron mantener las retribuciones anteriores.
Teneinde dit nadeel te verhelpen hebben de sociale partners voorzien in handhaving van de oude beloningen.

Los fundadores previeron ampliar la gama ya existente con otros sistemas modulares de muebles.
De oprichters beogen het huidige assortiment verder uit te breiden met modulaire meubelsystemen.

Relojes de pulsera no eran muy precisas en el momento, pero Hans Wilsdorf previeron que podrían convertirse no sólo elegante, sino también confiable.
Horloges waren niet erg precies op het moment, maar Hans Wilsdorf voorzag dat ze niet alleen elegant, maar ook betrouwbaar kan worden.

Muchos incluso previeron que un califato de los últimos días se establecería en la región de Turquía, Siria e Irak.
Veel voorzagen zelfs dat er een laatste-dagen-kalifaat zou worden opgericht in de regio van Turkije, Syrië en Irak.

Relojes de pulsera no eran muy precisas en el momento, pero Hans Wilsdorf previeron que podrían convertirse no solo elegante, sino también confiable.
Polshorloges waren in die tijd nog niet erg nauwkeurig, maar Hans Wilsdorf voorzag dat ze niet alleen elegant maar ook betrouwbaar zouden kunnen worden.

Si ellos previeron la repentina crisis financiera, probablemente nunca hubieran estado de acuerdo con estos términos.
Als ze de plotselinge financiële crisis voorzagen, hadden ze waarschijnlijk nooit ingestemd met deze voorwaarden.

Cuando Verónica y Andrew Bartzis previeron una visita a Irlanda, Verónica fue atacada y casi perdió su vida.
Toen Veronica en Andrew Bartzis een bezoek aan Ierland planden, werd Veronica aangevallen en verloor ze daarbij bijna haar leven.

Previeron el gran botín si podían sustituir dos democracias débiles y endeudadas con los financieros, por una República vigorosa, con confianza y auto-prestaciones.
Ze voorzagen de enorme buit als ze twee zwakke democratieën konden vervangen, aan de financiers verschuldigd, aan de krachtige Republiek, zelfverzekerd en zelfvoorzienend.

Esto se refiere a los profetas quienes previeron las cosas de antemano y dieron la luz sobre el tema como en 1 Sam.
Dit verwijst naar de profeten die dingen in vooruitzien en het licht doorgeven aan de onderdaan zoals in 1 Sam.

Ellos previeron con una precisión y una lucidez casi profética cómo y por qué el euro iría a provocar en su caída la devastación financiera y el hundimiento de las sociedades.
Ze voorzagen met een lucide, profetische accuratesse precies hoe en waarom de euro financiële rampspoed en een maatschappelijke ineenstorting met zich zou meebrengen.

¿Qué fabricantes de automóviles previeron en el futuro previsible tal impacto en las decisiones de gestión de los consumidores?
Welke autofabrikanten voorzagen in de nabije toekomst een dergelijke impact op de managementbeslissingen van consumenten?

Ellos no previeron el despertar de la gente buena que se han atrevido a meter la cabeza por encima del parapeto y hablar cuando vieron la injusticia.
Zij konden de ontwaking niet voorspellen van de goede mensen die hun hoofden boven het maaiveld uitstaken en die hun stem lieten horen als zij onrecht zagen.

En general, estos ejercicios militares previeron las condiciones de la futura orden sobre el despliegue estratégico de fuerzas de la que hablaré después.
In het algemeen liep deze kaartoefening vooruit op de voorwaarden van de toekomstige order betreffende de strategische opstelling van de troepen waar ik later op terug kom.

Ellos previeron tremendos despojos, si ellos sustituían dos débiles democracias, endeudadas a los financistas judíos, a la república vigorosa, confidente y auto suministrada.
Ze voorzagen de enorme buit als ze twee zwakke democratieën konden vervangen, aan de financiers verschuldigd, aan de krachtige Republiek, zelfverzekerd en zelfvoorzienend.

Los ingenieros previeron que el submarino más grande podría operarse en regiones frías, donde la superficie del mar está cubierta por una gruesa capa de hielo.
De ingenieurs voorzagen dat de grootste onderzeeër in koude gebieden zou kunnen worden gebruikt, waar het zeeoppervlak is bedekt met een dikke laag ijs.

Hoe "previeron" te gebruiken in een Spaans zin

¿No previeron esa situación los encargados de Seguridad?

Nunca previeron la intervención como método de lucha.

Analistas consultados por Reuters previeron que totalizara 1.

Previeron la intervención del Estado en los Seguros.

Muchos aseguraban que ellas previeron lo que ocurriría.

Inicialmente se previeron diez ciudades para el proyecto.

Sus legislaciones tampoco previeron la integración masiva de inmigrantes.

Fueron mayoritariamente carlistas los que previeron el desbarajuste actual.

Estos se previeron como estrategia complementaria para generar dinero.

leyendo fundadores previeron en una enfermera en una situación.!

Hoe "voorzagen, voorspellen, voorzag" te gebruiken in een Nederlands zin

Analisten voorzagen gemiddeld 4,46 miljard euro.

Sea squirt, vanwege het voorspellen waar.

Willy Woo voorzag deze Bitcoin crisis.

Association, inc voorspellen van steenkool alleen.

Voorspellen vraagt daarom een volledig proces.

Hij voorzag ontsmette exemplaren van school.

Daar voorzag dan ook niemand problemen.

Hij voorzag verzakking van zijn eigendommen.

Dieselgeneratoren voorzagen het kamp van stroom.

Analisten voorzagen hier EUR 28,9 miljoen.