Voorbeelden van het gebruik van Persiguen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos persiguen.
¿Por qué nos persiguen?
Ustedes lo persiguen… ustedes son los tontos.
Sólo si me persiguen.
Me persiguen unos asesinos y me oculto vistiéndome de travesti.
Enkele moordenaars zitten achter me aan en ik verberg me als drag queen.
Mensen vertalen ook
Cuando ellos te persiguen.
Wanneer ze achter je aan zitten.Los Goa'uld los persiguen y exterminan impunemente.
Ze worden opgejaagd en vernietigd.Sálvame de aquellos que me persiguen.
Los problemas persiguen a los pecadores.
Het kwaad achtervolgt de zondaars.Creo que ahora me persiguen.
Ahora las SS persiguen a niños judíos que la gente esconde en orfanatos.
Por esto es por lo que te persiguen.
Dit is waarom ze achter je aanzitten.Y los dos nos persiguen nuevas chicas.
We zitten beide achter nieuwe meiden.Seguro que todas las chicas te persiguen.
Ik wed dat alle meisjes achter je aan zitten.Avergüenza a todos los que me persiguen, pero no me avergüences a mí.
Laten mijn vervolgers beschaamd worden, maar laat mij niet beschaamd worden.Demonios, ni siquiera sé por qué me persiguen.
Ik weet niet eens waarom hij achter me aanzit.Bueno, si te persiguen, probablemente tengas problemas mucho más grandes.
Nou, als ze achter je aan zitten, heb je waarschijnlijk veel grotere problemen.No eres paranoico si de verdad te persiguen.
Je bent niet paranoide als ze echt achter je aan zitten.Los intereses legítimos que persiguen el responsable o un tercero.
Geautoriseerde belangen in de verwerking die worden nagestreefd door de controller of een derde partij.Los chinos no son los únicos que te persiguen.
Het zijn niet alleen de Chinezen die achter je aanzitten.Pues aquí y allá, los comunistas persiguen el mismo objetivo.
Creo que la gente que le secuestró son los mismos que ahora te persiguen.
Ik denk dat zijn ontvoerders achter jou aan zitten.Dos guardias del centro comercial persiguen a un par de… Santas.
Een beveiliger achtervolgt een aantal kerstmannen.Líbrame del poder de mis enemigos y de aquellos que me persiguen.
Red mij van de hand mijner vijanden, en van mijn vervolgers.Durante un seminario de autoayuda de Jordan Chase,Dexter y Lumen persiguen a un violento asesino.
Te diré quiénes son y exactamente por qué me persiguen.
Ik zal je vertellen wie ze zijn, en waarom ze achter me aanzitten.Entonces,¿por qué aparecer ahora, cuando los federales lo persiguen?
Dus waarom nu komen opdagen, nu de CIA achter hem aanzit?Escúchame. No os lo he contado todo, tengo problemas. Me persiguen.
Ik heb je nog niet verteld dat er mensen achter me aan zitten.Tengo que averiguar por qué esos hombres me persiguen.
Ik moet om uit zien te vinden waarom die mannen achter me aanzitten.Contacté con ellos anoche, y creo que ahora me persiguen.
Ik heb gisteren contact met hen gehad en ik denk dat ze nu achter mij aanzitten.
