Wat Betekent ATORMENTAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwellen
• achtervolgen
• teisteren
• plagen
• pijnigen
• kwelt
• martelen

Voorbeelden van het gebruik van Atormentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me atormentan.
Ze kwellen me.

Preguntas… que te atormentan a ti.
Vragen die jou achtervolgen.

Me atormentan.
Ze achtervolgen me.

Los acontecimientos me atormentan.
Ik lijd onder de gebeurtenissen.

No me atormentan ni escrúpulos ni dudas.
Mij plagen geen scrupules of twijfel.

¿Por qué me atormentan así?
Waarom kwel je me zo?

Nos atormentan más que los muertos.
Van hen hebben we meer last dan van de doden.

Desafortunadamente, también te atormentan.
Helaas maken ze je ook lastig.

¿Alguna vez te atormentan tus actos?
Achtervolgen je daden je niet?

Nos atormentan los detonadores defectuosos.
We zitten met ondeugdelijke ontstekers.

Son las derrotas las que te atormentan.
Het zijn de moeilijke verliezen die je achtervolgen.

Cada día me atormentan en la cocina.
Ze achtervolgen me elke dag vanuit mijn keuken.

Está hablando con las voces que lo atormentan:.
Hij spreekt tegen de stemmen die hem kwelden:.

Respuestas a preguntas que atormentan a todos los hombres.
Antwoorden op vragen die alle mensen achtervolgen.

Lo pondré en las manos de los que te atormentan.
Maar Ik zal hem geven in de hand van hen die u bedroeven.

Los demonios que le atormentan pueden ser expulsados, Padre.
De demonen die je achtervolgen, kunnen verbannen worden, Vader.

Esos isleños y su patético balancín me atormentan en sueños.
Die eilanders en hun kinderachtige wip spoken in mijn dromen.

Nos atormentan la sed y el hambre e incluso nuestra salud está amenazada.
Dorst en honger achtervolgen ons en zelfs onze gezondheid is in gevaar.

Salga de un alambre, nosotros atormentan su mundo.
Begin van een draad, rekken wij uw wereld.

A quienes se atormentan con la pregunta acerca de la propia herencia-«¿cuál es el legado de un obispo?
Aan degenen die zich kwellen met de vraag over hun eigen erfdeel- “wat is de nalatenschap van een Bisschop?

Las noticias de la batalla de Bengasi atormentan mi corazón.
Het nieuws over de slag bij Benghazi bedroeft mijn hart.

Los millones de personas atormentan sus sesos sobre que al regalo esta Navidad.
Miljoenen mensen rekken hun hersenen over wat voor cadeau deze kerst.

La prisa nos intimida y sus caras preocupadas nos atormentan.
De haast mensen ontmoedigen ons en hun bezorgde gezichten achtervolgen ons.

Y con él, los recuerdos que me atormentan en las noches más oscuras.
En met hem de herinneringen die mij 's nachts achtervolgen.

Acude primero a ti mismo para obtener respuestas a las preguntas que te atormentan.
Ga eerst voor jezelf naar binnen voor antwoorden op de vragen die je teisteren.

Hasta el día de hoy, me atormentan los penes que quedaron.
Tot op vandaag, word ik achtervolgd door die resterende penissen.

En el juego, cada jugador dirige una horda de zombis que atormentan la ciudad.
In het spel leidt elke speler een horde zombies die de stad bestormen.

Las plataformas de almacenamiento que atormentan para la solución de la estantería del almacén China Manufacturer.
De opslag pallets rekken voor magazijn rekken oplossing China Fabrikant.

Estas esporas no sólo atormentan a las personas con alergias y asma, pero también puede crear un gran problema para las personas con sistemas inmunes debilitados.
Deze sporen niet alleen mensen kwellen met allergieën en astma, maar ook kan een groot probleem opleveren voor deze personen met een verzwakt immuunsysteem technieken.

Un número de amenazas inmediatas atormentan a Rick, y los miembros del grupo deben lidiar con sus pasados.
Diverse onmiddellijke dreigingen achtervolgen Rick; leden van de groep worstelen met hun verleden.”.

Hoe "atormentan" te gebruiken in een Spaans zin

Temp3: Los problemas atormentan a Mía y Juan.

De cervecería diy 500 series atormentan para venta.

Me atormentan las mismas cosas que a usted.

Sólo él sabe qué penas atormentan su alma.

A Wanchope Ábila lo atormentan los inconvenientes físicos.

Que estúpidas ideas me atormentan últimamente, lo confieso.

Las desigualdades sociales atormentan y condicionan las escuelas.

y por los celos que atormentan a Saki.

Compañero de PRIMER INGRESO ¿te atormentan las demostraciones?

Sus demonios lo atormentan constantemente y exigen venganza.

Hoe "kwellen, teisteren, achtervolgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien kwellen deze gevoelens jou ook?

Forse windvlagen teisteren het witte steigerdoek.

Neurologische en gedragsproblemen teisteren veel zuivere rassen.

Goede vrienden kwellen ook hun vrienden niet.

Het verlangen een sub te kwellen c.q.

Forse rukwinden teisteren het gehele land.

Dreigende luchten achtervolgen mij bij Oosterhout.

Het achtervolgen van jouw “komt goed”.

Hoosbuien teisteren het kleine, desolate eiland.

Gewrichtsaandoeningen kwellen vaak niet alleen volwassen mensen.