Voorbeelden van het gebruik van Atormentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algo te está atormentando.
Atormentando tu cuerpo con métodos tan radicales de adelgazamiento, solo lograrás que quieras dejar todo esto.
Als je je lichaam kwelt met zulke radicale methoden om af te vallen, zul je alleen bereiken dat je hiermee wilt stoppen.Charlie, Ed me está atormentando.
Los problemas comienzan atormentando, no mucho después de la infiltración.
Problemen beginnen teistert u, niet lang na de infiltratie.Hasta que se Io digas a alguien te seguirá atormentando.
Bastante asiático doms atormentando los esclavos.
Vrij aziatische doms kwellende slaven.Finalmente, El puede lanzar dentro del abismo a la bestia y a sus demonios,que caminan por la tierra atormentando a Sus hijos.
Eindelijk kan Hij het beest en zijn demonen in de afgrond werpen,zij die op aarde rondzwerven en Zijn kinderen kwellen.Pienso que hay algo que te está atormentando… un pecado grave, que te pesa en la conciencia.
Ik denk dat jou iets dwars zit… een zware zonde, waar je geweten mee belast is.En un lugar desconocido, el joven misterioso sigue atormentando a Theon.
Ese accidente me sigue atormentando y rezo para no volver a ver nunca más algo como eso”.
¿Cuanto tiempo más seguirán ustedes atormentando a ese malvado?
Hoe lang zullen jullie de snoodaard kwellen?Si este programa está atormentando con su molesta publicidad, se debe eliminar este programa inútil de su equipo tan pronto como sea posible.
Als dit programma is kwellende u met de vervelende advertenties,Los demonios se rieron de él y siguieron atormentando su cuerpo.
De demonen lachten hem uit en bleven zijn lichaam kwellen.Los temores irracionales siguen atormentando a la víctima.
El caso se resolvió fuera de los tribunales en 1994,pero el espectro del litigio sigue atormentando a las personas.
De zaak werd buiten de rechtbank om in 1994 beslist,maar het spook van de rechtszaak blijft mensen achtervolgen.Otra pregunta:¿cómo deshacerse de la tos, atormentando al niño por la noche?
Andere vraag: hoe zich te ontdoen van de hoest, kwellende het kind 's nachts?Melville todavía importa porqueestaba directamente involucrado con los aspectos de la vida estadounidense moderna que continúan atormentando al país en el siglo 21st.
Melville doet er nog steedstoe omdat hij direct betrokken was bij de aspecten van het moderne Amerikaanse leven die het land in de 21st eeuw blijven achtervolgen.Reduce ataques de tos durante la noche, atormentando a favor de conseguir.
Vermindert aanvallen van hoesten tijdens de nacht, kwellende ten gunste van krijgen.Kimberly Glatz, de 24 años, lleva más de un año atormentando la fibromialgia.
Kimberly Glatz, 24, kwelt al meer dan een jaar pijn aan fibromyalgie.Y hazle saber que sin importar lo que lo esté atormentando puede confiar en ti y pedir tu perdón.
En laat hem weten dat wat hem ook dwars zit, hij in je kan geloven en om vergiffenis te vragen.Quiere detener el Apocalipsis. Pero solo para que pueda seguir atormentando a la humanidad.
Hij wil de Apocalyps stoppen, maar alleen zodat hij de mensheid kan blijven kwellen.Germán muere, pero tuvo una última sorpresa en la tienda y continuará atormentando a Carolina incluso después de la muerte.
Germán sterft, maar hij had een laatste verrassing in petto en zal zelfs na de dood doorgaan met het kwellen van Carolina.Sabe hasta dónde llegar sin arriesgarse…"y mantiene su seguridad…"atormentando a las víctimas más inofensivas:.
Hij wéét hoe ver hij zonder risicokan gaan… 'en stelt zich veilig… 'door 't kwellen van de gemakkelijkste aller slachtoffers:.Finalmente, El puede lanzar a la bestia y a sus demonios,que caminan por la Tierra, atormentando a Sus hijos, dentro del abismo.
Eindelijk kan Hij het beest en zijn demonen in de afgrond werpen,zij die op aarde rondzwerven en Zijn kinderen kwellen.Dónde encontrará el gas parallenar el gasoducto es una pregunta que sigue atormentando a los países implicados en el proyecto Nabucco.
De vraag waar het gasvandaan moet komen om de pijpleiding te vullen, blijft de landen die deelnemen aan Nabucco kwellen.Es importante que sólo un único cursoes suficiente para ganar una victoria sin concesiones sobre atormentando a la enfermedad, neutralizar por completo los síntomas de la enfermedad.
Het is van belang dat slechts een enkelecursus is genoeg om een compromisloze overwinning op kwellende ziekte, volledig neutraliseren van de symptomen van de ziekte te winnen.
Synonyms are shown for the word 
